1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}ดาวน์โหลดจาก MoviesMod.plus | เยี่ยมชมและสนับสนุน

2
00:00:21,584 --> 00:00:24,212
[เพลงที่สดใส]

3
00:00:26,089 --> 00:00:28,466
[เสียงของการบิดครั้งใหม่]

4
00:01:26,941 --> 00:01:29,444
[เพลงที่สดใส]

5
00:01:30,737 --> 00:01:32,655
- [ยินดีด้วยเกาหลีเหนือ] รับแขก
- [ความโล่งใจของพนักงาน]

6
00:01:32,739 --> 00:01:35,700
[ดนตรีที่สดใสดำเนินต่อไป]

7
00:01:39,203 --> 00:01:42,790
ยินดีต้อนรับครับ เชิญครับ
เข้ามา.

8
00:01:44,167 --> 00:01:46,961
{\an8}- [เดน -เบลล์]
- [เสียงศาลเจ้าใหม่]

9
00:01:48,963 --> 00:01:50,590
เรามาจากไหน?

10
00:01:51,340 --> 00:01:52,800
- [ผู้หญิง] บ้าน
- [เสียงหัวเราะของผู้ชม]

11
00:01:52,884 --> 00:01:54,218
[พระ] บ้านเหรอ?

12
00:01:54,302 --> 00:01:56,053
-โซลโย
- [พระภิกษุ] โซล?

13
00:01:56,763 --> 00:01:57,638
อีกด้วย?

14
00:01:58,264 --> 00:01:59,557
ฉันมาจากความว่างเปล่า

15
00:02:00,057 --> 00:02:01,684
[เสียงหัวเราะของผู้ชม]

16
00:02:01,768 --> 00:02:04,270
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?
อา…

17
00:02:05,188 --> 00:02:07,648
เราทุกคนมาจากแม่
ใช่ไหม?

18
00:02:08,775 --> 00:02:12,028
ผิดกฎหมายมาจากที่นั่นแม่

19
00:02:13,571 --> 00:02:18,159
เพื่อกลับชาติมาเกิดใหม่
การเกิด การดำรงอยู่ และการตาย

20
00:02:18,242 --> 00:02:20,495
คือการทำซ้ำอย่างไม่สิ้นสุด

21
00:02:20,578 --> 00:02:22,747
เรื่องราวนั้นมีไว้สำหรับเรา

22
00:02:22,830 --> 00:02:24,707
กลับชาติมาเกิดได้มากเท่าๆ กัน

23
00:02:24,791 --> 00:02:27,043
ฉันหมายถึงมีแม่หลายคน

24
00:02:27,794 --> 00:02:29,962
รับฟังสิ่งผิดกฎหมาย

25
00:02:30,046 --> 00:02:33,216
'การเกิดใหม่ทั้งหมด
มันเป็นแม่ของฉัน '

26
00:02:33,299 --> 00:02:34,884
คือการได้มีหัวใจนั้น

27
00:02:35,802 --> 00:02:38,221
- [การออกอากาศดำเนินต่อไป]
- [พระภิกษุ ๑] ฉันผู้เป็นที่รักของเรา

28
00:02:38,304 --> 00:02:40,973
สังฆมณฑลพิเศษต่างประเทศ
จะเอายังไงล่ะ?

29
00:02:41,849 --> 00:02:44,727
ฉันเรียนเอกการแพทย์
ฉันรู้จักวิทยาศาสตร์ตะวันตกดี

30
00:02:44,811 --> 00:02:47,772
คุณมีภาษาต่างประเทศมากมาย
ดูเหมือนว่าจะถูกต้อง

31
00:02:47,855 --> 00:02:49,065
คุณเป็น

32
00:02:49,899 --> 00:02:51,526
เขาเป็นแม่ของฉัน

33
00:02:51,609 --> 00:02:53,110
[เสียงหัวเราะของผู้ชม]

34
00:02:53,194 --> 00:02:57,323
นั่งอยู่ที่นี่และทำมันด้วยคำพูดเล็กน้อย
ถึงแม่ของฉัน

35
00:02:57,406 --> 00:02:59,826
ความสงบสุขและความสุขของตัวฉันเอง...

36
00:02:59,909 --> 00:03:03,079
- [เสียงดัง]
- [ถอนหายใจของเจ้านาย]

37
00:03:05,164 --> 00:03:06,457
[ผู้จัดการ] คุณอยู่กี่นาที?

38
00:03:11,337 --> 00:03:13,798
- [บอส] เอาเกี๊ยวไป
- [พนักงาน] ใช่ ใช่

39
00:03:16,175 --> 00:03:18,094
[พนักงาน] ครับ ฉันจะพาคุณไป

40
00:03:18,177 --> 00:03:20,429
- [แขก] กรุณานำซีอิ๊ว ซีอิ๊วมาด้วย
- [พนักงาน] รอสักครู่

41
00:03:21,138 --> 00:03:22,682
- [ผู้อำนวยการ] กี่ครั้งแล้ว?
- [เจ้าหน้าที่] หมายเลข 10

42
00:03:22,765 --> 00:03:24,350
[แขกรับเชิญ] กิมจิอีกหนึ่งอัน

43
00:03:25,017 --> 00:03:26,310
[ร้อน - น้ำมัน]

44
00:03:27,937 --> 00:03:29,897
- [เพลงที่สดใส]
- [แขกรับเชิญ] โปรดให้ฉันเพิ่มกิมจิที่นี่

45
00:03:29,981 --> 00:03:31,524
[ผู้จัดการ] ฉันต้องใช้ซีอิ๊ว

46
00:03:33,943 --> 00:03:35,444
- โอ้ อายุ 15 นะ
- [ไม้เท้า] หมายเลข 15?

47
00:03:36,028 --> 00:03:37,655
[แขก] ฉันจะสั่ง

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,700
อ๋อ.

49
00:03:42,076 --> 00:03:43,786
[หญิง] โอ้ ฉันเป็นพระภิกษุ

50
00:03:43,870 --> 00:03:46,205
- สวัสดี
- [มังงะ] โอ้ ใช่แล้ว

51
00:03:46,289 --> 00:03:47,874
วันนี้ฉันฟังดีมาก

52
00:03:47,957 --> 00:03:50,001
-ฉันรู้สึกประทับใจมาก
- [มังงะ] คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว

53
00:03:50,084 --> 00:03:51,752
ถ้าคุณมีป้ายที่นี่
คุณทำได้ไหม?

54
00:03:51,836 --> 00:03:52,712
[ผู้จัดการ] โอ้ใช่

55
00:03:53,713 --> 00:03:55,464
[มังงะ] พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม

56
00:03:57,967 --> 00:03:59,635
[ผู้สูงอายุ] ค่อยๆกินช้าๆ

57
00:03:59,719 --> 00:04:01,512
[นักเรียน] คุณปู่ ดื่ม

58
00:04:02,972 --> 00:04:05,099
[ผู้สูงอายุ] เฮ้
จังสันของเราตามมา

59
00:04:08,519 --> 00:04:09,562
[ตาก - เกี๊ยว]

60
00:04:09,645 --> 00:04:11,856
วันนี้เป็นโรงเรียนมัธยมของฉัน

61
00:04:11,939 --> 00:04:14,066
มุนซอกไม่มีการสื่อสารในลักษณะนี้!

62
00:04:14,150 --> 00:04:15,151
[อุง ซอง ซอง]

63
00:04:15,234 --> 00:04:16,652
เครื่องช่วยฟัง,เครื่องช่วยฟัง

64
00:04:16,736 --> 00:04:18,487
โอ้เพื่อขับไล่ทั้งหมด
แขก คุณฟังไหม?

65
00:04:22,241 --> 00:04:23,993
[ผู้จัดการ] กรุณาเพลิดเพลินไปกับมัน

66
00:04:24,076 --> 00:04:25,286
สบาย ๆ
ไม่ต้องกังวล ใช่

67
00:04:25,995 --> 00:04:27,330
กินของอร่อย [เจ้านาย] เอาเกี๊ยว!

68
00:04:27,413 --> 00:04:28,581
[ Mangae ] โอ้ ยังไงก็ตาม

69
00:04:28,664 --> 00:04:30,791
ฉันระวังมาก - พระเจ้า…
- -

70
00:04:30,875 --> 00:04:32,793
[พระ] อา และพระจูจิ

71
00:04:32,877 --> 00:04:34,879
คัง -กู -อิ -ฉันจะทำ

72
00:04:34,962 --> 00:04:36,547
มากับฉันด้วย
- [เพลงที่สดใส]

73
00:04:36,631 --> 00:04:39,008
[มังงะ] โอ้ วันนี้
เพราะมันเป็นงานส่วนตัวของฉัน

74
00:04:39,091 --> 00:04:41,969
ไม่มีสีและสี
ลูกบอลอยู่ที่ไหน

75
00:04:42,053 --> 00:04:44,180
แล้วบริษัทล่ะ?
ฉันจะไปสูดอากาศที่โซล

76
00:04:44,263 --> 00:04:47,683
คังซึ่งเป็นที่ประชุมกฎหมายที่อยู่ห่างไกล
คุณมีคนขับรถ

77
00:04:47,767 --> 00:04:49,644
นี่คือคิวเบอร์รี่มาชิ

78
00:04:49,727 --> 00:04:51,771
ตอนนี้กรุณาออกไป

79
00:04:59,403 --> 00:05:01,113
[กิ -อิค -มูน]

80
00:05:01,197 --> 00:05:03,699
[ผู้จัดการ] อาย อาย
มุนซอกต้องมาแล้วอายู

81
00:05:04,325 --> 00:05:05,242
ฉัน ฉัน

82
00:05:05,868 --> 00:05:08,245
โอ้ มันจะมาเมื่อมันมา

83
00:05:08,329 --> 00:05:11,082
เหมือนหมาบ้านั่น
คุณจะมาเร็วไหม?

84
00:05:11,165 --> 00:05:13,334
อะไร?
ลูกสุนัข?

85
00:05:13,417 --> 00:05:15,670
เครื่องช่วยฟัง?
เฮ้

86
00:05:15,753 --> 00:05:17,630
ฉันทำได้ดี
เก็บไว้แบบนั้นนะ

87
00:05:17,713 --> 00:05:19,548
- กรุณาอย่ากรีดร้อง
- [ซากปรักหักพัง - ดวงจันทร์]

88
00:05:19,632 --> 00:05:20,925
[มังงะ] มันช้าไปหน่อย

89
00:05:21,008 --> 00:05:21,968
น้ำมันปลา

90
00:05:25,805 --> 00:05:27,932
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ตอนนี้กำลังคลานอยู่หรือเปล่า?

91
00:05:28,933 --> 00:05:30,017
ลูกของติงจุง!

92
00:05:30,643 --> 00:05:32,770
พระคำมีล้นหลาม

93
00:05:32,853 --> 00:05:34,647
รถถูกปิดกั้นหลังเกิดอุบัติเหตุ

94
00:05:34,730 --> 00:05:36,899
ฉันมีงานทำ
ฉันมาเห็นช้าไปสักพัก

95
00:05:36,983 --> 00:05:38,359
ที่จะช้ำ

96
00:05:38,442 --> 00:05:40,861
ไม่ใช่พระ
ทำกับฉัน

97
00:05:41,946 --> 00:05:43,197
นั่นอะไรน่ะเหรอ?

98
00:05:43,280 --> 00:05:44,490
นั่นคือที่

99
00:05:45,491 --> 00:05:46,450
[ไอของพระ]

100
00:05:55,126 --> 00:05:59,213
'วาซินี คยองจิน ปี'

101
00:05:59,296 --> 00:06:05,261
`
'

102
00:06:05,344 --> 00:06:08,848
[พระภิกษุ] ฮ่า เป็นการเสียสละแบบไหน
มีมากมายเลยเหรอ?

103
00:06:08,931 --> 00:06:10,933
นี่คือบ้านจงกัท

104
00:06:11,017 --> 00:06:13,185
อ๋อ พระอาจารย์ของเรานั่นเอง

105
00:06:13,269 --> 00:06:16,063
มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในกรุงโซล
เพราะความเสียสละ

106
00:06:16,147 --> 00:06:17,982
มุนซอกถูกจับได้แล้ว

107
00:06:18,858 --> 00:06:21,235
เมื่อท่านบอกว่าอายูเป็นพระ

108
00:06:21,318 --> 00:06:23,571
ผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่สามารถทำให้แห้งได้

109
00:06:24,280 --> 00:06:26,323
ในตอนท้ายของการเสียสละ
ฉันต้องเข้าร่วม

110
00:06:26,407 --> 00:06:28,325
ฉันสัญญาแล้วส่งมาให้ฉัน

111
00:06:28,409 --> 00:06:30,327
หากเขาสัญญาเขาจะรักษามันไว้

112
00:06:30,411 --> 00:06:31,704
ใช่แล้ว

113
00:06:31,787 --> 00:06:33,414
[มุก]

114
00:06:34,123 --> 00:06:35,833
งั้นก็เอาเครื่องช่วยฟังออกไปนะอายู

115
00:06:37,209 --> 00:06:38,502
[ผู้จัดการ] แต่นั่นใครล่ะ?

116
00:06:39,962 --> 00:06:42,423
เรียกว่าชื่อกฎหมาย.

117
00:06:42,506 --> 00:06:45,009
ไม่นานมานี้พระภิกษุ
มันกลายเป็นสีบง

118
00:06:46,677 --> 00:06:47,887
ศรี สิบง?

119
00:06:49,513 --> 00:06:51,557
คุณรู้ไหมถ้าคุณพูดว่าชิดะบาริ?

120
00:06:51,640 --> 00:06:53,684
-โอ้ ซิดาบาริ?
- ใช่

121
00:06:53,768 --> 00:06:55,978
-อา นั่นคือสิ่งที่คุณรู้ ใช่ ใช่ ใช่
- [บุคคล] ใช่

122
00:06:56,062 --> 00:06:57,229
- [ผู้จัดการ] ใช่
- [แค่พุทรา]

123
00:06:57,313 --> 00:06:59,523
-อย่างไร
- [โมจ๊อก] เสียงดัง

124
00:07:04,361 --> 00:07:05,905
ฉันได้ยินเรื่องเนื้อและปลามากมาย

125
00:07:07,323 --> 00:07:09,200
ฉันรู้ว่ามันเป็นผัก

126
00:07:09,283 --> 00:07:12,411
ถึงแม้จะไม่หนักหนาก็ตาม
นี่แค่กินคนหน้าประตูบ้านเรานะ

127
00:07:12,495 --> 00:07:15,456
[มุนซอก] ในเดือนธันวาคม
ฉันมีบางอย่างที่จะไป

128
00:07:15,539 --> 00:07:17,583
การเสียสละเดือนธันวาคม
ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้

129
00:07:17,666 --> 00:07:18,667
ใครก็ตาม

130
00:07:19,376 --> 00:07:20,669
ไม่มีเสียง

131
00:07:20,753 --> 00:07:22,421
ฉันไปไม่ได้เพราะความเสียสละ

132
00:07:23,297 --> 00:07:25,007
ที่ไหนจะกล้าเสียสละ...

133
00:07:25,091 --> 00:07:27,468
[บุคลิกภาพ] ในตอนท้ายของตอนจบ
นี่คือการตัดสินใจ

134
00:07:27,551 --> 00:07:29,637
ฉันจะไปได้ดีกับฉัน

135
00:07:29,720 --> 00:07:31,013
เสียงดัง!

136
00:07:31,514 --> 00:07:32,598
คุณไปคนเดียว

137
00:07:33,808 --> 00:07:37,019
คุณอย่าส่งเสียงนะ

138
00:07:47,113 --> 00:07:49,532
- ฉันจะลงไปเท่านั้น
- [ผู้อำนวยการ] โอ้ใช่แล้ว

139
00:07:49,615 --> 00:07:51,408
[มนุษย์] อายุ ฉัน พระโพธิสัตว์
จงสงบสุข

140
00:07:53,369 --> 00:07:56,372
ผู้ชายคนนี้!
หากทำการนัดหมาย
ฉันต้องรักษาสัญญา

141
00:07:56,455 --> 00:07:59,458
ฉันจะเป็นพิธีกรรม
คุณสัญญาแล้ว!

142
00:07:59,542 --> 00:08:01,961
- [มุนซอก] โปรดทนทุกข์ทรมาน
- [ผู้จัดการ] วาด เอาล่ะ

143
00:08:08,134 --> 00:08:11,262
[ผู้จัดการ] โอ้ พิธีกรรมนี้คือ
เมื่ออีกครั้ง

144
00:08:11,345 --> 00:08:13,472
ชาติที่แล้วฉันมีบาปมากมาย

145
00:08:13,556 --> 00:08:16,183
แฮมผู้ไม่อยู่ในอ้อมแขน
แม้แต่พิธีกรรมของจริงของจริง

146
00:08:16,267 --> 00:08:18,644
ถือเป็นการละเมิดกฎหมายแรงงานอย่างแน่นอน

147
00:08:26,610 --> 00:08:27,611
ฮะ?

148
00:08:30,489 --> 00:08:31,407
เธอ…

149
00:08:31,490 --> 00:08:34,243
- [เพลงตลก]

150
00:08:35,077 --> 00:08:35,953
- ไม่ใช่เหรอ?

151
00:08:36,745 --> 00:08:39,540
- [พึมพำ]
- [ผู้อำนวยการ] โอ้ ไม่ อ่า...

152
00:08:40,249 --> 00:08:41,750
เฮ้!

153
00:08:41,834 --> 00:08:44,128
โอ้ ฉันแค่ฝ่าฝืน

154
00:08:44,211 --> 00:08:46,547
ของกฎหมายแรงงานที่แท้จริง
คุณ

155
00:08:46,630 --> 00:08:48,215
ต้องฟ้องคุณ
แม้จะเป็นการทำร้ายตัวเองก็ตาม

156
00:08:48,299 --> 00:08:50,718
- [เสียงจมูก]

157
00:08:56,307 --> 00:08:57,266
[ผู้จัดการ] มาแล้ว- [หมอ] มุนซอกกลับมาแล้วเหรอ?

158
00:08:57,349 --> 00:09:00,561
- [ผู้จัดการ] คุณรู้ได้อย่างไร?

159
00:09:00,644 --> 00:09:01,854
[หมอ] แพ้แอลกอฮอล์ คนที่เป็น

160
00:09:01,937 --> 00:09:04,440
จะไปเสี่ยงชีวิตและดื่มเหล้า คืออะไร?

161
00:09:06,442 --> 00:09:08,485
[ผู้จัดการ] งานโรงพยาบาลนั่น
คงจะยุ่งมาก

162
00:09:08,569 --> 00:09:10,487
ฉันดูการทำงานของโรงพยาบาลนี้

163
00:09:10,571 --> 00:09:12,239
กายอนก็น่าทึ่งเช่นกัน

164
00:09:12,323 --> 00:09:13,657
ฉันเคารพคุณ

165
00:09:14,241 --> 00:09:17,077
ในอดีตมุนซอก
ฉันกินไม่กี่ครั้ง

166
00:09:17,161 --> 00:09:19,788
ทำไมคุณไม่ขายสิ่งนี้?
ถ้าขายจะฮิตมาก

167
00:09:21,081 --> 00:09:23,459
ต้นทุนในการทำสิ่งนี้เท่าไหร่?

168
00:09:23,542 --> 00:09:25,502
มินเหมินที่ไหนแพงไปหน่อย?

169
00:09:26,337 --> 00:09:27,671
และอะไร

170
00:09:27,755 --> 00:09:31,258
เกี๊ยวมุนจุงสี่ชิ้นของ Cine Ham
ต้องกินอย่างเดียวเหรอ?

171
00:09:31,967 --> 00:09:34,470
ใครๆก็ทานได้.
ดาหลาฉันคนเดียว

172
00:09:34,553 --> 00:09:37,681
โอ้ และมุนซอกก็แค่ทรมานเท่านั้น
ทุกครั้งที่คุณเสียสละ

173
00:09:37,765 --> 00:09:41,644
คุณต้องมีความเสียสละมากมาย
มาดูมุนซอกอีกครั้ง

174
00:09:41,727 --> 00:09:42,728
[ไม่มีหยก] อา

175
00:09:43,520 --> 00:09:45,189
[กายอน] คุณรู้สึกคิดอะไรนิดหน่อยหรือเปล่า?

176
00:09:45,272 --> 00:09:46,398
นี่คือที่ไหน?

177
00:09:46,482 --> 00:09:49,026
เฮ้ แกล้งทำเป็นจำไม่ได้
มันเป็นตีนกบ

178
00:09:49,109 --> 00:09:50,945
ดี. สูบบุหรี่
มันเป็นธรรมชาติมาก

179
00:09:51,028 --> 00:09:54,490
เอ่อน้ำที่คุณดื่มกระหายน้ำ

180
00:09:55,991 --> 00:09:57,201
[หายใจลำบาก]

181
00:09:58,953 --> 00:10:01,413
- ฉันคิดว่ามันเป็นแอลกอฮอล์
- [ซากปรักหักพัง - ดวงจันทร์]

182
00:10:02,039 --> 00:10:04,124
- [ผู้จัดการ] ขอบคุณ กายอนา
- [กายอน] ฉันกินเก่งนะ

183
00:10:04,208 --> 00:10:06,585
- [ผู้จัดการ] ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
- [กายอน] พ่อครับ ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ

184
00:10:07,836 --> 00:10:09,088
[มุก] ฉันจะไม่มาตอนนี้

185
00:10:09,922 --> 00:10:11,173
- [เพลงสงบ]
- [กายอน] เข้ามา

186
00:10:11,257 --> 00:10:12,508
[ผู้จัดการ]

187
00:10:13,259 --> 00:10:14,802
ยังเวียนหัวอยู่หรือเปล่า?

188
00:10:14,885 --> 00:10:17,096
ลงไปนั่งแท็กซี่กันเถอะ

189
00:10:18,180 --> 00:10:21,600
[ไม่มีหยก] มีรถเมล์น้อยก็มีรถเมล์
ไปโดยรถบัส

190
00:10:22,434 --> 00:10:24,144
[ผู้จัดการ]

191
00:10:24,228 --> 00:10:25,729
[เสียงเครื่องยนต์ยานยนต์ที่กำลังจะมาถึง]

192
00:10:34,280 --> 00:10:36,949
- [ -ลม]
- [เสียงยืดบุคลิกภาพ]

193
00:10:37,032 --> 00:10:39,660
[มนุษย์] ท้องฟ้ายามค่ำคืนต้องเป็นแบบนั้นเสมอไป

194
00:10:39,743 --> 00:10:42,454
โอ้ทำไมในโลกนี้
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

195
00:10:43,163 --> 00:10:44,456
[มุนซอก] พระใหญ่

196
00:10:44,540 --> 00:10:46,667
เพราะท้องฟ้ายามค่ำคืนนั้น
คุณได้รับในสถานที่

197
00:10:49,003 --> 00:10:52,172
ท้องฟ้ายามค่ำคืนสวยงามมาก
คุณไปภาควิชาดาราศาสตร์

198
00:10:52,256 --> 00:10:56,135
มีอายุ 13.8 พันล้านปี
มีขนาด 93 พันล้านปีแสง

199
00:10:56,218 --> 00:10:58,429
อุณหภูมิเฉลี่ยลบ 271 องศา

200
00:10:59,388 --> 00:11:01,223
ยิ่งฉันศึกษามากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

201
00:11:01,307 --> 00:11:05,269
ค่อนข้างเป็นจักรวาล
คุณกลัว

202
00:11:05,352 --> 00:11:08,147
ท้องฟ้ายามค่ำคืนอันเป็นที่ชื่นชอบ
ฉันไม่สามารถมองมันได้

203
00:11:08,772 --> 00:11:10,482
ไป

204
00:11:10,566 --> 00:11:14,278
'ทุกอย่างอยู่ในการศึกษาหัวใจของคุณ
คุณได้รับการวิ่ง '

205
00:11:14,361 --> 00:11:16,739
ฉันก็สามารถเห็นได้

206
00:11:16,822 --> 00:11:18,032
ท้องฟ้ายามค่ำคืนอีกครั้ง

207
00:11:18,782 --> 00:11:21,827
แต่พระภิกษุว่าอย่างไร
คุณได้ไปหรือยัง?

208
00:11:22,828 --> 00:11:25,164
แม่ของฉันป่วยบ่อยดังนั้นถ้า

209
00:11:25,247 --> 00:11:28,250
เขาใหญ่เขาเป็นหมอฉัน

210
00:11:28,959 --> 00:11:33,005
ควรแก้ไข' แม่ของฉันเสียชีวิต

211
00:11:33,881 --> 00:11:37,968
ฉันไม่สามารถอยู่เคียงข้างฉัน

212
00:11:38,052 --> 00:11:40,929
ด้านข้าง และนั่นคือวิธีที่มันเป็น

213
00:11:41,013 --> 00:11:43,474
โอกาส ฉันอยู่ที่นี่ [ใน] โอ้

214
00:11:43,557 --> 00:11:46,977
ฮโยจา [มุนซอก]
ทำไมคุณถึงไป?

215
00:11:47,728 --> 00:11:51,857
[บุคลิกภาพ] ใช่แล้วใน
โลกฉันเป็นนักสืบ

216
00:11:51,940 --> 00:11:53,901
96ปีแล้วเหรอ?

217
00:11:53,984 --> 00:11:56,153
เป็นตอนที่ผมไปโอลิมปิกที่อเมริกา

218
00:11:57,112 --> 00:12:00,240
อย่างไรก็ตามฉันไล่ตามมาสามปี
ยาขวด

219
00:12:00,324 --> 00:12:02,034
ฉันจับมันได้ใกล้ที่นี่

220
00:12:02,117 --> 00:12:04,787
โอ้ แต่จู่ๆ ผู้ชายคนนี้ก็...
มันบอกว่าขี้แบบนั้น.

221
00:12:04,870 --> 00:12:07,039
- [ยา] โอ้ ฉัน ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- [มนุษย์] เอ่อ เฮ้ เฮ้ เฮ้

222
00:12:07,122 --> 00:12:08,499
- อ้ายได้กลิ่น
- [ยา] อ่า!

223
00:12:08,582 --> 00:12:09,458
[ปูจิก]

224
00:12:09,541 --> 00:12:11,293
- [คน] อาย คุณ.
- [ยา] ว้าว…

225
00:12:11,377 --> 00:12:13,879
[Holdings] เฮ้ มีเพียงคุณเท่านั้นที่โง่เขลา

226
00:12:14,546 --> 00:12:15,422
ฉันไม่มีทิชชู่เหรอ?

227
00:12:15,506 --> 00:12:17,216
[การถือครอง] มันเหมือนกับกระดาษทิชชู่

228
00:12:18,509 --> 00:12:20,260
เฮ้ เช็ดมันด้วยสิ่งนี้

229
00:12:20,886 --> 00:12:23,305
โอ้เอ่อ

230
00:12:23,389 --> 00:12:26,767
[มนุษย์] เฮ้ เฮ้ เฮ้
อึไปไหนแล้ววิ่งหนีไป...

231
00:12:27,434 --> 00:12:29,603
- โค้งงอแม้กระทั่งหิน
-โอ้ ไปเถอะ

232
00:12:29,686 --> 00:12:31,438
ผ่านไป
คุณรู้สึกเหมือนอึ?

233
00:12:31,522 --> 00:12:32,856
[ยา] อาย คุณนาย

234
00:12:34,691 --> 00:12:37,319
-ยังไง...
-การซ้อนนั่นคือสิ่งที่

235
00:12:37,903 --> 00:12:39,655
เหมือนสร้างหอคอยหินแบบนี้

236
00:12:39,738 --> 00:12:41,573
-เอ่อ กองไว้แบบนี้สักหน่อย
- [ยา] อาน

237
00:12:41,657 --> 00:12:43,742
[Hanghae] จากนั้นฉันก็ถูกลืม

238
00:12:43,826 --> 00:12:45,828
ขอบคุณเขา

239
00:12:45,911 --> 00:12:48,205
-แต่หลังจากนั้นไม่นาน.
- [เพลงสงบ]

240
00:12:48,288 --> 00:12:50,457
ว่าเขาเสียชีวิตในห้องขัง

241
00:12:51,375 --> 00:12:54,461
ในบรรดายาเสพติด
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ในการถูกไล่ออก

242
00:12:55,754 --> 00:12:58,590
ในที่สุดฉันก็อยากจะไปตามทางของฉัน

243
00:12:58,674 --> 00:13:01,176
ไม่กี่ปีต่อมาฉันก็มาที่นี่

244
00:13:01,260 --> 00:13:03,178
-โปรดดูพระภิกษุ
- [เพลงมหัศจรรย์]

245
00:13:04,972 --> 00:13:08,350
ทั้งหมดนี้มาจากหอคอย
มันเริ่มต้นแล้ว

246
00:13:08,434 --> 00:13:10,978
สมัยนั้นพระโพธิญาณก็มา

247
00:13:11,478 --> 00:13:15,649
ตรงไหนที่บอกว่ามีพระพุทธเจ้าอยู่ในอุจจาระ
ฉันหยิบมันขึ้นมา

248
00:13:16,942 --> 00:13:19,445
และฉันก็ตัดผม

249
00:13:19,528 --> 00:13:21,738
[เอฟเฟกต์เสียง]

250
00:13:26,493 --> 00:13:27,744
[ร้องไห้]

251
00:13:27,828 --> 00:13:29,788
- [มุนซอก] เอ่อ!
แพด คนตาบอด!
- [มนุษย์] เอ่อเอ่อ

252
00:13:29,872 --> 00:13:31,415
-ยังไงล่ะ เอ่อ!
- [มุนซอก] เอ่อ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน

253
00:13:31,498 --> 00:13:33,125
- [บึงบุญ -น้ำ]
-โอ้ พระภิกษุ พระภิกษุ

254
00:13:33,208 --> 00:13:35,878
[ปิโปปิโป-ไซเรน]

255
00:13:46,722 --> 00:13:48,307
[ผู้ชาย] ฉันไป

256
00:13:48,390 --> 00:13:50,184
เอาล่ะ
เพราะผมทำทุกอย่าง

257
00:13:50,267 --> 00:13:51,810
คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

258
00:13:52,519 --> 00:13:55,564
อ๋อ ค่าโรงพยาบาลแพงกว่าที่คิดนะ
มีมากมาย

259
00:13:55,647 --> 00:13:57,774
ดังนั้นบ้านและที่ดินนั้น
ฉันคิดว่าฉันต้องขาย

260
00:13:57,858 --> 00:14:00,736
[ลูก] ครับ ขอบคุณครับลุง

261
00:14:01,570 --> 00:14:02,738
[ลุง] ขอบคุณอะไร

262
00:14:05,199 --> 00:14:06,325
มินกุ๊ก

263
00:14:07,784 --> 00:14:09,786
แต่ฉันไม่ใช่ลุงของคุณ

264
00:14:09,870 --> 00:14:10,996
ใช่ไหม?

265
00:14:11,079 --> 00:14:13,916
- [ดนตรีแห่งความมืด]
- นิ้วเท้ามันเป็นเลือด

266
00:14:13,999 --> 00:14:16,084
อะไรกับคุณและฉัน
หลานชายของลุงฉันไม่เป็นเช่นนั้น

267
00:14:16,752 --> 00:14:18,128
คุณไม่ใช่พี่ชายของคุณ

268
00:14:18,212 --> 00:14:20,047
ฉันและภาคใต้

269
00:14:20,881 --> 00:14:23,759
แล้วฉันเป็นใคร?
คุณเป็นลูกบุญธรรมฉันเหรอ?

270
00:14:23,842 --> 00:14:25,844
[ลุง] ไม่ แล้วไงต่อ
นั่นไม่สำคัญ

271
00:14:25,928 --> 00:14:29,640
ฉันมีอาการแย่มาก
ฉันไม่สามารถเลี้ยงมันได้

272
00:14:30,307 --> 00:14:33,018
ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะอยู่ในเรือนเพาะชำ

273
00:14:33,644 --> 00:14:36,146
โรงเรียนที่นั่นของฉัน
เพื่อนๆสามารถทำการ

274
00:14:37,064 --> 00:14:39,942
[สิ่งต่าง ๆ มากมายและ
ทั้งเพลงของผู้คน]

275
00:14:42,569 --> 00:14:45,697
- [ซาเอะ โซริ]
- [ผู้ชาย] วันนี้

276
00:14:45,781 --> 00:14:49,326
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆเนื้อ

277
00:14:49,409 --> 00:14:50,869
440,000 วอน แป้ง 75,000

278
00:14:50,953 --> 00:14:52,496
ชนะรางวัลรวม 90,000
วอนคือ 605,000 วอนเหรอ?

279
00:14:52,579 --> 00:14:53,497
[บริษัทจัดส่ง] ใช่ - -ใช่

280
00:14:54,206 --> 00:14:55,999
-กระเทียมหอมนั้นสำคัญ-

281
00:14:56,083 --> 00:14:57,709
[บริษัทจัดส่ง] ใช่ [ผู้ชาย]

282
00:14:57,793 --> 00:15:00,462
ฉันคือเจ้าของ
พยองพยอง โอเคไหม?

283
00:15:01,213 --> 00:15:02,089
เฮ้ ใช่ คราวนี้

284
00:15:03,048 --> 00:15:06,009
เป็นของที่ได้มาใหม่

285
00:15:06,093 --> 00:15:07,928
ผู้อำนวยการกลุ่มแดยัง

286
00:15:08,554 --> 00:15:11,723
อ้าวเพราะไม่มีที่จอดรถ
ฉันต้องการซื้อที่นี่และทำที่จอดรถ

287
00:15:11,807 --> 00:15:15,185
ฉันถามอสังหาริมทรัพย์
ดูเหมือนว่าจะเป็นซิการ์ 12 หรือ 300 ล้านซิการ์

288
00:15:15,269 --> 00:15:17,980
ฉันจะให้คุณ 1.5 พันล้านวอน

289
00:15:20,107 --> 00:15:21,441
คุณซื้ออาคารนั้นมาเหรอ?

290
00:15:21,525 --> 00:15:22,526
ใช่

291
00:15:22,609 --> 00:15:23,777
เท่าไหร่?

292
00:15:24,528 --> 00:15:25,654
ฉันให้คุณสองสามพันล้าน

293
00:15:25,737 --> 00:15:27,197
แล้วกี่พันล้านล่ะ?

294
00:15:27,823 --> 00:15:29,283
ประมาณ 500 พันล้าน…

295
00:15:29,366 --> 00:15:30,284
เด็ก

296
00:15:31,285 --> 00:15:33,161
ฉันจะอยู่ได้เมื่อขายได้ 2 หมื่นล้าน

297
00:15:33,870 --> 00:15:34,997
- ฉัน...
- [อาการไอของนายหน้า]

298
00:15:35,080 --> 00:15:36,748
ถ้ารอจะตัดเพิ่มครับ

299
00:15:36,832 --> 00:15:38,250
-ทรัล
- [เพลงที่น่าสนใจ]

300
00:15:38,333 --> 00:15:40,377
- เป็นยังไงบ้าง คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันไม่ถือมันเร็ว
- [บริษัทจัดส่ง] ใช่

301
00:15:40,460 --> 00:15:42,462
[No Dock] คุณต้องการทำลายธุรกิจในตอนเช้าหรือไม่?

302
00:15:42,546 --> 00:15:44,339
[กรรมการผู้จัดการ] โอ้นั่นสินะ
ฉันอยู่ที่นั่น

303
00:15:47,009 --> 00:15:48,427
[โมจ๊อก] เอ

304
00:15:49,303 --> 00:15:52,514
- [กรรมการผู้จัดการ] เฮ้ โอ้ เฮ้
- [นายหน้า] ฮ่า…

305
00:15:52,598 --> 00:15:54,641
[กรรมการผู้จัดการ] แนะนำสิ่งนี้
มันเป็นไตรเทจแบบไหน?

306
00:15:54,725 --> 00:15:57,352
นั่น นั่น.
คุณรู้ไหมว่าเป็นอาคาร Munseok?

307
00:15:57,436 --> 00:15:59,771
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะซื้ออาคารนั้น
ตึกนี้มีราคาแพง

308
00:15:59,855 --> 00:16:01,773
นั่นคืออาคารนั้น

309
00:16:02,274 --> 00:16:04,735
นอกจากนี้ยังมีอาคารในยังแจดงและซินซาดงอีกด้วย

310
00:16:04,818 --> 00:16:06,403
มันเกือบจะเป็นการลงโทษกึ่งแจแล้ว

311
00:16:07,154 --> 00:16:09,990
เพราะที่นี่อร่อย
มากินเกี๊ยวกัน

312
00:16:10,073 --> 00:16:11,450
แล้ว…

313
00:16:11,533 --> 00:16:12,659
[เสียงใหม่]

314
00:16:13,702 --> 00:16:16,830
-Smp แล้วฉันจะมีชีวิตอยู่
- [โซรอร์ -ปัสสาวะ]

315
00:16:16,913 --> 00:16:19,875
[ถอนหายใจ] คุณตัดมากเกินไปเหรอ?

316
00:16:19,958 --> 00:16:21,168
[ติ๊ง-เอฟเฟกต์]

317
00:16:24,963 --> 00:16:26,715
[เด็ก] พี่ชาย

318
00:16:26,798 --> 00:16:28,800
ไปที่บ้านของฉัน

319
00:16:28,884 --> 00:16:31,511
- ฉันอยากกลับบ้าน
- [มินกุก] มินซอน -อา

320
00:16:31,595 --> 00:16:34,014
ตอนนี้ไม่มีบ้าน

321
00:16:34,097 --> 00:16:35,849
ทำไมคุณไม่มีบ้าน?

322
00:16:35,932 --> 00:16:39,394
ยงมุน-มยอน ยังพยอง-กุน...

323
00:16:39,478 --> 00:16:42,439
[มินกุก] มินซอน -อา
ตอนนี้นี่คือบ้านของฉัน

324
00:16:43,106 --> 00:16:45,359
ฉันต้องอยู่กับพี่ชายที่นี่

325
00:16:46,943 --> 00:16:48,445
[สมาร์ท -ประตู]

326
00:16:48,528 --> 00:16:49,738
[พี่สาว] ใช่

327
00:16:52,240 --> 00:16:54,785
เอ่อ มินกุ๊ก มาที่นี่แล้วนั่งลง

328
00:17:01,792 --> 00:17:06,254
เมื่อคุณทิ้งมันไว้ที่นี่
คุณลุงที่เป็นผู้พิทักษ์

329
00:17:07,005 --> 00:17:10,258
มินซอนจะรับเลี้ยงในต่างประเทศ
คุณสมัครแล้ว

330
00:17:10,384 --> 00:17:13,387
- [เพลงหนัก]
-เอาล่ะมินซอน

331
00:17:13,470 --> 00:17:18,308
ไม่นานก็ถึงศูนย์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมสมาคมสวัสดิการ
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป

332
00:17:20,686 --> 00:17:23,355
ลุงของคุณผู้ปกครองสมัคร

333
00:17:24,314 --> 00:17:27,192
เราจะทำมันได้อย่างไร?

334
00:17:27,943 --> 00:17:29,403
[มินกุก] มินซอน -อา

335
00:17:29,486 --> 00:17:32,239
[มินซอน] ฉันอยากเจอพ่อกับแม่

336
00:17:33,198 --> 00:17:35,367
[ความรู้สึกของดวงอาทิตย์]

337
00:17:36,451 --> 00:17:37,661
[มินกุก] ไปกันเถอะ

338
00:17:40,455 --> 00:17:44,042
พี่ครับผมอยากกินเนื้อ

339
00:17:49,089 --> 00:17:52,426
ฉันอยากกินเนื้อสัตว์

340
00:18:04,438 --> 00:18:05,689
[ดัลกัก -ลิ้นชัก]

341
00:18:06,398 --> 00:18:07,816
โรเล็กซ์ของฉัน

342
00:18:11,403 --> 00:18:12,320
อ่า!

343
00:18:12,404 --> 00:18:15,198
[มุก] ลียามเย็น
ฉันลืมล้างหน้าแล้วก็ลืม

344
00:18:15,282 --> 00:18:17,159
คนที่แต่งตัวประหลาดแช่แข็งหยิบขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

345
00:18:17,242 --> 00:18:19,745
เหลือของขวัญอยู่ชิ้นหนึ่งแต่

346
00:18:19,828 --> 00:18:24,624
ความตายของฉันและนาง
คุณเห็นอะไร

347
00:18:24,708 --> 00:18:27,878
[ผู้จัดการ] น้ำมันปลาว่าพัง
ใครเป็นคนเอา.

348
00:18:32,632 --> 00:18:35,343
[โมจ๊อก] อ้าว ถ้าคนมันแน่นล่ะ
ฉันบอกว่าคุณเอามัน!

349
00:18:35,427 --> 00:18:37,471
ตั้งแต่รุ่งสาง
ฉันประหลาดใจแค่ไหน

350
00:18:38,263 --> 00:18:39,264
ว้าว

351
00:18:43,643 --> 00:18:45,353
นี่จะไปเหรอ?

352
00:18:45,437 --> 00:18:46,813
ฉันแทบจะไม่สามารถแก้ไขมันได้ตลอดไป

353
00:18:46,897 --> 00:18:48,940
- ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว - [Ruin -Moon]

354
00:18:49,024 --> 00:18:50,567
[พนักงาน 1] คุณบัง สวัสดี?

355
00:18:50,650 --> 00:18:51,818
เอ่อ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- [คำทักทายของพนักงาน]

356
00:18:51,902 --> 00:18:53,945
[พนักงาน 2]

357
00:18:54,029 --> 00:18:56,948
ใช่ สวัสดี

358
00:18:57,866 --> 00:19:00,035
มันหนาว [ปัง]

359
00:19:01,912 --> 00:19:02,996
ใช่ครับ นี่สร้างปี 63 ครับ

360
00:19:03,079 --> 00:19:04,122
เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเดย์โทนา

361
00:19:04,831 --> 00:19:09,836
แต่ก็ได้รับความนิยมด้วย

362
00:19:10,754 --> 00:19:12,589
นักสะสม ดังนั้นหากพบเจอ

363
00:19:12,672 --> 00:19:16,092
จะเกิน 10 แล้ว

364
00:19:16,176 --> 00:19:17,219
ล้านวอน [ไม่มีวัน] 10 ล้านวอนเหรอ?

365
00:19:17,302 --> 00:19:19,596
เอ่อ? เอ่อ?

366
00:19:19,679 --> 00:19:22,808
เสียค่าซ่อมไปเยอะมาก ไม่มีเลย
ของขวัญวันเกิดในอีก 10 ปีข้างหน้า

367
00:19:24,434 --> 00:19:26,895
ฉันจะต้มซุปสาหร่าย
เช้านี้กินซุปสาหร่ายกันเถอะ

368
00:19:26,978 --> 00:19:29,272
- [พนักงาน] ใช่
- วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

369
00:19:31,483 --> 00:19:33,068
-เรดดี้ คิว
- [แค่ - นิ้ว]

370
00:19:33,902 --> 00:19:35,612
- [กระแสดนตรีที่สดใส]
- [ดีเจ] คำถามของพระพุทธศาสนา

371
00:19:35,695 --> 00:19:36,863
และพวกคุณ

372
00:19:36,947 --> 00:19:39,491
ฉันมีประสบการณ์ในทางปฏิบัติ
เกี่ยวกับปัญหา

373
00:19:39,616 --> 00:19:43,119
ถามพระภิกษุโดยตรง
ถึงเวลาที่จะได้รับคำตอบ

374
00:19:43,203 --> 00:19:45,747
วันนี้พระจะมาช่วย

375
00:19:45,831 --> 00:19:47,999
[ดีเจ/วิทยุ] สมัยนี้
แม้แต่ในหมู่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวพุทธ

376
00:19:48,083 --> 00:19:50,460
- คุณเป็นที่นิยมมาก
- [เสียงดัง]

377
00:19:50,544 --> 00:19:53,338
'ในฮิปโปเครติส
ผู้เขียนพระพุทธเจ้า

378
00:19:53,421 --> 00:19:57,008
วัดแพ็กยางซา
มูเอ้พระออกมา

379
00:19:57,759 --> 00:19:59,261
- [พนักงาน] ขอบคุณ
- [แขกรับเชิญ] ขอบคุณ

380
00:19:59,344 --> 00:20:00,595
[พนักงาน] ลาก่อน

381
00:20:02,055 --> 00:20:03,849
- [มินกุก] ฉัน นี่...
- [เสียงการสั่งซื้อ]

382
00:20:03,932 --> 00:20:05,433
[พนักงาน] ใช่ ที่ไหน ที่ไหน?

383
00:20:05,517 --> 00:20:07,644
หมายเลข 3?
ใช่ ฉันจะพามันมา สักพักหนึ่ง

384
00:20:07,727 --> 00:20:09,813
[มินกุก] ฉัน ฮัม มุน ซอก…

385
00:20:09,896 --> 00:20:11,773
[คำสั่งซื้อของลูกค้าบัพติศมา]

386
00:20:13,775 --> 00:20:15,360
[แขก] กรุณาให้น้ำที่นี่หน่อย

387
00:20:15,902 --> 00:20:17,988
[บทสรุปของเกาหลีเหนือ]
เฮ้ พ่อกับแม่เธออยู่ไหน?

388
00:20:20,282 --> 00:20:21,616
มองหาเรือลำนั้น

389
00:20:21,700 --> 00:20:24,119
[เพลงตึงเครียด]

390
00:20:35,463 --> 00:20:37,757
[มินซอก] ฉันยังไงก็ได้

391
00:20:37,841 --> 00:20:41,052
มีคนชื่อ 'ฮัม มุน ซอก' หรือเปล่า?

392
00:20:42,053 --> 00:20:44,222
ฮัม มุน-ซอก

393
00:20:44,306 --> 00:20:46,266
ไม่มีที่นี่

394
00:20:50,395 --> 00:20:52,689
ทำไมคุณถึงเจอแฮม มุนซอก?

395
00:20:53,815 --> 00:20:56,735
มักจะไปพระภิกษุ
หากคุณมีสิ่งที่อยากจะถาม

396
00:20:56,818 --> 00:20:59,738
อย่าลังเลเลย
โปรดติดต่อฉันทันที

397
00:20:59,821 --> 00:21:01,531
- [เสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ]
-หมายเลขโทรศัพท์ที่ปรึกษาคือ

398
00:21:01,615 --> 00:21:06,369
-โซล 02-718-5294
- [หมายเหตุการยกเลิกโทรศัพท์มือถือ]

399
00:21:07,329 --> 00:21:08,288
[ตาก -โทรศัพท์มือถือ]

400
00:21:09,497 --> 00:21:11,917
เอ่อ?
เชื่อมต่อโทรศัพท์แล้วหรือยัง?

401
00:21:12,000 --> 00:21:16,046
โอ้ใช่คราวนี้
คุณเชื่อมต่อโทรศัพท์แล้ว

402
00:21:16,129 --> 00:21:17,756
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

403
00:21:17,839 --> 00:21:21,134
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
กรุณาแนะนำตัวเองโดยตรง

404
00:21:21,676 --> 00:21:22,677
[No Jade] ฮัมมุนซอกคือ...

405
00:21:22,761 --> 00:21:25,639
[ไอ] ฉันถึงมูเอพระ

406
00:21:25,722 --> 00:21:28,141
กลับบ้านเร็วหน่อย
กรุณาพูดคุย

407
00:21:28,224 --> 00:21:29,434
ใช่ไหม?

408
00:21:29,517 --> 00:21:31,811
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง

409
00:21:32,437 --> 00:21:34,189
[มกจก] มุนซอก?
มุนซอก รอสักครู่นะ

410
00:21:34,481 --> 00:21:36,358
ลูก ๆ ของคุณมาที่บ้าน

411
00:21:37,442 --> 00:21:39,694
- [เพลงประกอบละคร]
-มุนซอก-อา

412
00:21:40,362 --> 00:21:44,199
ทำได้ดีมากตลอดชีวิตของฉัน
ถือเป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุด

413
00:21:44,282 --> 00:21:45,784
มาเร็ว

414
00:21:45,867 --> 00:21:47,118
[สิ้นสุดการโทร]

415
00:21:48,203 --> 00:21:49,329
ตั้งแต่เด็ก

416
00:21:54,167 --> 00:21:56,920
- [ดื่ม]
- [เสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ]

417
00:21:57,003 --> 00:21:59,214
อ้าว นี่ใครเนี่ย
ฉัน โทรศัพท์...

418
00:21:59,297 --> 00:22:00,173
ว นี่

419
00:22:03,134 --> 00:22:04,052
ใช่

420
00:22:04,135 --> 00:22:05,804
อ๋อ พระใหญ่ครับ

421
00:22:05,887 --> 00:22:07,597
คุณกำลังนั่งอยู่ในชนในขณะนี้

422
00:22:07,681 --> 00:22:09,849
เมื่อฉันอยู่ในโลก
ฉันรู้ว่าฉันได้เห็นอะไรแบบนี้มากมาย

423
00:22:09,933 --> 00:22:11,851
นี่คือเก้าในสิบ
ฉันเลิกกันในขณะที่ออกเดท

424
00:22:11,935 --> 00:22:13,228
ฉันมีลูกคนเดียวและเลี้ยงดูมา

425
00:22:13,311 --> 00:22:15,021
นั่นไม่ใช่แค่ละคร

426
00:22:15,105 --> 00:22:16,690
นี่คือทั้งหมดในความเป็นจริง

427
00:22:16,773 --> 00:22:17,732
[มนุษย์] ฉัน ฉัน ฉัน...

428
00:22:17,816 --> 00:22:19,609
จี ฉันแค่กำลังวิ่งอยู่ตอนนี้

429
00:22:19,693 --> 00:22:21,778
แต่ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเป็น

430
00:22:21,861 --> 00:22:22,946
แล้วเจอกันนะ [พนักงาน] เอ่อ?

431
00:22:23,029 --> 00:22:25,031
ที่นั่นมันดูจริงๆ

432
00:22:25,115 --> 00:22:26,700
เช่นนั้นถ้าไม่มีอะไร

433
00:22:26,783 --> 00:22:27,993
เกิดขึ้น นั่นยิ่งแปลกกว่านั้น

434
00:22:28,618 --> 00:22:31,162
ได้โปรด

435
00:22:31,830 --> 00:22:32,998
ทำเลย โอ้ ฉัน ประตูนี้…

436
00:22:37,210 --> 00:22:38,670
[พยาบาล] ฉันจะไปฉีดยา

437
00:22:38,753 --> 00:22:40,422
ห้องคิมโบมิน เด็กๆ เข้ามา…

438
00:22:42,632 --> 00:22:43,675
ทำไมคุณ

439
00:22:44,634 --> 00:22:45,635
ซ่อนมุนซอก?

440
00:22:46,428 --> 00:22:47,303
คุณซ่อนอะไรอยู่?

441
00:22:47,387 --> 00:22:48,805
[มุนซอก] ฉันมีเพียงเธอเท่านั้น

442
00:22:49,431 --> 00:22:52,392
ลูกของฉันมาที่พย็องมันแล้ว โอเค ตอนนี้
ฉันต้องการที่จะพบ

443
00:22:53,143 --> 00:22:56,187
จุนฮี?
โอ้พระเจ้า เธอรู้ได้ยังไง?

444
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
- [เอฟเฟกต์การเร่งความเร็ว]
- [เด็ก ๆ ร้องไห้]

445
00:23:01,151 --> 00:23:02,318
ฮ่า…

446
00:23:03,653 --> 00:23:05,488
เอ่อ พระโพธิสัตว์กวนอิม

447
00:23:05,572 --> 00:23:06,823
[เติ้ง -เอฟเฟกต์]

448
00:23:07,991 --> 00:23:09,784
- [แขก 1] คุณจะกินอะไร?
- [แขกรับเชิญ 2] เอาล่ะ

449
00:23:09,868 --> 00:23:11,619
บ้านนี้ดีมาก

450
00:23:11,703 --> 00:23:13,371
- [แขก 1] ขายแล้ว
- [แขก 3] แล้วเหรอ?

451
00:23:13,455 --> 00:23:15,081
- [แขก 1] ใช่
- [อุงซองซัง]

452
00:23:15,165 --> 00:23:18,251
เขียนแต่.
เด็กๆ ไม่รู้ได้ยังไง?

453
00:23:21,046 --> 00:23:21,921
อย่าเคี้ยวนะ

454
00:23:23,339 --> 00:23:25,050
จุนฮี

455
00:23:28,303 --> 00:23:30,722
- ฮา...
- [เพลงตึงเครียด]

456
00:23:30,805 --> 00:23:33,058
[เสียงการทำงานของโทรศัพท์มือถือ]

457
00:23:33,892 --> 00:23:36,770
- [มินซอน] มินซอน
- [นาง ปัง] ธุรกิจจบลงแล้ว…

458
00:23:36,853 --> 00:23:38,354
โอ กายอน...

459
00:23:39,564 --> 00:23:41,274
[เกย์ยอน] โอ้ สวัสดี

460
00:23:49,616 --> 00:23:50,617
มุนซอก-อา

461
00:23:51,618 --> 00:23:53,203
ฉันถูกบดขยี้ในระหว่างนี้

462
00:23:54,829 --> 00:23:55,955
ฉันขอโทษจริงๆ

463
00:23:58,666 --> 00:23:59,876
เข้ามาด่วนๆ

464
00:24:05,173 --> 00:24:07,759
[เกย์ยอน] เฮ้ ฉันไม่เห็นจุนฮีเลย

465
00:24:08,468 --> 00:24:09,344
[มุนซอก] เอ่อ?

466
00:24:10,345 --> 00:24:12,472
คนเหล่านี้เป็นลูกสาวลูกชายของคุณ

467
00:24:12,555 --> 00:24:13,765
เข้ามา.

468
00:24:16,101 --> 00:24:17,310
ฉันก็มีฉันเท่านั้น

469
00:24:17,393 --> 00:24:18,353
-เอ็กซู!
- [มุนซอก] อา!

470
00:24:18,436 --> 00:24:20,688
-เอ็กซู!
- [มุนซอก] อา!
อา…

471
00:24:20,772 --> 00:24:22,899
[ไม่มีหยก] คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันไม่สามารถเข้ามาได้

472
00:24:22,982 --> 00:24:24,984
[เพลงที่น่าสนใจ]

473
00:24:25,944 --> 00:24:27,737
- [ฝีเท้าที่กำลังมา]
- [กองทัพเรือ]

474
00:24:28,655 --> 00:24:30,782
[เสียงแห่งความเลอะเทอะ]

475
00:24:33,409 --> 00:24:36,579
เฮ้
จีเป็นลูกของคุณใช่ไหม?

476
00:24:38,456 --> 00:24:39,666
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

477
00:24:40,542 --> 00:24:41,543
มันไม่สามารถเป็นได้

478
00:24:42,377 --> 00:24:45,130
[ไม่มีหยก] ไม่ใช่เหรอ?
เฮ้พ่อของคุณเหรอ?

479
00:24:46,464 --> 00:24:48,007
นั่นคือใคร?
ฉันเป็นพ่อของฉัน

480
00:24:50,009 --> 00:24:51,094
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

481
00:24:54,597 --> 00:24:56,099
แม่เสียชีวิต

482
00:24:58,351 --> 00:24:59,477
พ่อก็เช่นกัน

483
00:24:59,561 --> 00:25:03,565
[มินซอน/ร้องไห้] หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางจราจร
ฉันไม่มีพ่อและแม่

484
00:25:04,482 --> 00:25:05,900
บ้านหายไปแล้ว

485
00:25:07,527 --> 00:25:08,820
ลุงของฉันทำ

486
00:25:09,529 --> 00:25:10,405
ลุง?

487
00:25:10,488 --> 00:25:12,198
ไม่ก็ไม่ใช่การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

488
00:25:12,907 --> 00:25:15,118
นั่นก็คือพี่เขยของฉันให้กำเนิด

489
00:25:15,201 --> 00:25:16,578
การบริจาคอสุจิ

490
00:25:18,163 --> 00:25:21,332
[มินกุก] ฉันจึงเกิดมา
ฉันไปโรงพยาบาลแล้วพบว่า

491
00:25:23,209 --> 00:25:24,836
ผู้บริจาคอสุจิ

492
00:25:25,879 --> 00:25:27,755
ฮัม มุนซอกที่อาศัยอยู่ที่นี่คือฮัม มุนซอก

493
00:25:28,423 --> 00:25:29,924
[เด็น!]

494
00:25:33,970 --> 00:25:37,473
{\an8}- [เพลงที่น่าสนใจ]
-โอ้ ฉันง่วงนอน เอ่อ...

495
00:25:37,557 --> 00:25:38,725
{\an8}[Moon Seok] รวบรวมใบหน้า

496
00:25:49,027 --> 00:25:51,029
เฮ้ส่วนที่เหลือ
ไปบ้านฉันและเรียนหนังสือกันเถอะ

497
00:25:51,112 --> 00:25:52,363
ทำไม?
ตอนนี้ฉันสบายดี

498
00:25:53,156 --> 00:25:55,825
พ่อกับแม่ทุกปี
ฉันไปต่างประเทศในวันครบรอบแต่งงาน

499
00:25:57,619 --> 00:25:59,746
เนื่องจากสนามบิน

500
00:26:05,251 --> 00:26:06,294
[สงบ]

501
00:26:12,800 --> 00:26:15,762
[เพลงที่น่าสนใจ]

502
00:26:16,971 --> 00:26:18,056
[- -ประตู]

503
00:26:18,139 --> 00:26:19,807
- [ลมหายใจอันหยาบกระด้างของมุนซอก]
- เอ่อ?

504
00:26:22,227 --> 00:26:23,561
- [กายอน] เอ่อ!
- เอ่อ?

505
00:26:23,645 --> 00:26:26,814
คุณเป็นใคร?
ในบ้านของฉัน
คุณทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?

506
00:26:27,482 --> 00:26:29,275
[มุนซอก] ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า...

507
00:26:29,359 --> 00:26:31,736
[กายอน-โด] 'ฮ่าๆๆ'?
เด็กคนนี้ยิ้มมั้ย?

508
00:26:31,819 --> 00:26:33,655
ฮา ฮัมมุน… มันถูกเรียกว่า
ฮัมมุนซอก, ศาสตราจารย์

509
00:26:33,738 --> 00:26:35,990
ศาสตราจารย์ของฉันครั้งแรก

510
00:26:36,074 --> 00:26:38,576
เพื่อพบคุณที่นี่

511
00:26:38,660 --> 00:26:40,328
พ่อครับ ผมขอให้คุณกลับบ้านผม

512
00:26:40,411 --> 00:26:41,621
บิดเบี้ยวและฉันก็ตีฉัน

513
00:26:41,704 --> 00:26:43,581
เขาควรจะด่าทำไมคุณถึงด่า?

514
00:26:44,207 --> 00:26:46,084
โอ้ บาป บาป บาป ขอโทษ

515
00:26:46,167 --> 00:26:47,752
ขอโทษบาปบาปขอโทษ

516
00:26:47,835 --> 00:26:49,504
[มุนซอก] เมื่อวาน

517
00:26:49,587 --> 00:26:52,423
CPR มาฝึกกันเถอะ
ขณะเรียน...

518
00:26:52,507 --> 00:26:54,968
[แผนกกายอน]
ฟังหัวของคุณ [ไอ]

519
00:26:55,593 --> 00:26:57,971
[เพลงตึงเครียด]

520
00:27:01,432 --> 00:27:05,728
เรียนอะไรขนาดนั้น.
ครั้งหนึ่งในขณะที่กัดและดูด? ฮะ?

521
00:27:06,354 --> 00:27:07,355
คุณออกกำลังกายประเภทไหน?

522
00:27:07,438 --> 00:27:09,399
เลขที่
ไม่มีการออกกำลังกายพิเศษ

523
00:27:09,482 --> 00:27:10,358
[เฮ็ม]

524
00:27:12,610 --> 00:27:13,528
คุณมีเลนส์ไหม?

525
00:27:13,611 --> 00:27:16,322
โอ้ ไม่ ฉันเป็นเพียงตาดิบ
1.5, 1.6

526
00:27:17,156 --> 00:27:19,242
- อา…
- คุณแก้ไขฟันของคุณหรือไม่?

527
00:27:19,325 --> 00:27:20,702
โอ้ไม่

528
00:27:23,579 --> 00:27:24,747
อืม…

529
00:27:31,254 --> 00:27:34,340
[กายอน-โด] ฉันหมายถึงแบบนั้น
ไม่ใช่คนแน่นใช่มั้ย?

530
00:27:34,424 --> 00:27:36,467
- [เพลงที่น่าสนใจ]
- เกย์ยอนกำลังออกเดท

531
00:27:36,551 --> 00:27:37,844
คุณสามารถเห็นสิ่งนั้น

532
00:27:38,970 --> 00:27:40,471
ขอบคุณ

533
00:27:40,555 --> 00:27:42,056
อย่างไรก็ตาม!

534
00:27:42,140 --> 00:27:44,600
ฉันไม่สามารถสัมผัสร่างกายของฉันได้ มันเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

535
00:27:44,684 --> 00:27:45,685
ใช่แล้ว!

536
00:27:46,352 --> 00:27:48,313
อย่าพูดว่า 'ใช่' โดยไม่ได้คิด!

537
00:27:48,396 --> 00:27:50,648
ชายหนุ่มผู้เดือดดาล
มันคืออะไร?

538
00:27:50,815 --> 00:27:52,275
ใช่ว่า...

539
00:27:53,192 --> 00:27:54,819
- [삑 -ปุ่ม]
- [กายอนบู] กรุณาเข้ามาสักครู่

540
00:27:54,902 --> 00:27:56,362
- ฮะ
- [หวาน -ผู้โทร]

541
00:28:05,705 --> 00:28:08,791
-Depat และทำสิ่งที่คุณต้องการ
-เอ๊ะ ฉันเห็นแล้ว

542
00:28:11,544 --> 00:28:13,755
[เพลงที่น่าสนใจ]

543
00:28:14,422 --> 00:28:16,341
[พยาบาล] กรุณาแนะนำมุนซอกกุนด้วย
ฉันจะตามจู-ยอบ-กุนไป

544
00:28:16,424 --> 00:28:17,425
[มุนซอก] สวัสดี

545
00:28:17,508 --> 00:28:18,718
86?

546
00:28:18,843 --> 00:28:20,303
มันถูกเรียกว่าฮัมมุนซอก รุ่นพี่

547
00:28:20,386 --> 00:28:23,723
ใช่คุณต้องการที่จะทำมัน

548
00:28:25,058 --> 00:28:27,560
อย่าเครียด
แม้ว่าคุณจะอายุหนึ่งปีก็ตาม

549
00:28:31,397 --> 00:28:33,775
ถ้าคุณอายุหนึ่งปีคุณต้องทำ
อะไรดี?

550
00:28:34,776 --> 00:28:37,362
[พยาบาล] เสร็จแล้วก็วางให้ดีตรงนี้
กรุณานำไปที่โต๊ะ

551
00:28:37,445 --> 00:28:38,696
คุณใส่อะไร?

552
00:28:39,614 --> 00:28:42,450
ปัจจุบันอยู่ที่ประเทศเกาหลี
คู่รักที่ทุกข์ทรมานจากภาวะมีบุตรยาก

553
00:28:42,533 --> 00:28:43,785
มี700,000คู่

554
00:28:43,868 --> 00:28:45,995
10% ไม่ทราบสาเหตุ

555
00:28:46,079 --> 00:28:48,539
30% มีปัญหาเรื่องความสามัคคีระหว่างคู่รัก

556
00:28:48,623 --> 00:28:52,794
30% ของชายและหญิงแต่ละคน
มันมีสาเหตุทางการแพทย์

557
00:28:52,877 --> 00:28:56,631
โดยการคำนวณง่ายๆ
แม้ว่าคู่รักจะต้องการทำเพียงห้าขั้นตอนเท่านั้น

558
00:28:56,714 --> 00:28:58,049
ฉันต้องการประมาณ 1 ล้านโดส

559
00:28:58,132 --> 00:29:02,595
แล้วมีคนบริจาค 1 ล้านครั้ง
ไม่ควรเหรอ?

560
00:29:03,346 --> 00:29:04,472
มันควรจะเป็น

561
00:29:05,723 --> 00:29:07,308
นี่มันร้ายแรงกว่าที่ฉันคิด

562
00:29:08,059 --> 00:29:10,228
ด้วยความสมัครใจเลย

563
00:29:11,229 --> 00:29:14,190
คุณมาที่นี่เพื่อบริจาค

564
00:29:14,273 --> 00:29:15,483
-ฉัน?
- [พยาบาล] ทำได้ดีมาก

565
00:29:16,234 --> 00:29:17,151
"ห้องเซมิตติ้ง"

566
00:29:18,111 --> 00:29:19,695
- [เดน!]
- [ลมหายใจอันน่าประหลาดใจของมุนซอก]

567
00:29:29,789 --> 00:29:31,374
พวกคุณใช่มั้ย?

568
00:29:32,291 --> 00:29:33,334
ไม่ นั่น...

569
00:29:34,961 --> 00:29:38,506
นั่นสิ เหมือนตัดเลย
ทั้งหมดนี้ก็คือ...

570
00:29:38,589 --> 00:29:41,509
คุณบริจาคสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
นั่นคือคน

571
00:29:42,427 --> 00:29:44,178
นั่นพวก!

572
00:29:44,262 --> 00:29:45,179
ผลงาน?
เลขที่?

573
00:29:45,263 --> 00:29:47,390
เอ่อ เพื่อว่า...

574
00:29:47,473 --> 00:29:49,225
ฮ่า…
นั่น...

575
00:29:49,308 --> 00:29:52,311
มันเป็นทางเทคนิคนะ
ก็เป็นได้ แต่...

576
00:29:52,395 --> 00:29:53,312
เสียงดัง!

577
00:29:53,396 --> 00:29:55,773
คุณบริจาคแล้ว!
แค่นั้นแหละ!

578
00:29:57,775 --> 00:29:58,776
คุณ

579
00:30:00,445 --> 00:30:02,071
พระพุทธเจ้า

580
00:30:03,739 --> 00:30:04,907
มีส่วนร่วม?
เลขที่?

581
00:30:06,075 --> 00:30:07,660
[เพลงตึงเครียด]

582
00:30:25,887 --> 00:30:28,181
- [เอฟเฟกต์เสียงหมอกตั๊ก]
- ฮ่าฮ่า ดูเหมือนอย่างนั้นนะ

583
00:30:34,228 --> 00:30:36,772
[เพลงแม่เหล็ก]

584
00:30:38,232 --> 00:30:40,610
[มุก] ครอบครัวแฮมของเรารอดแล้ว

585
00:30:44,155 --> 00:30:50,411
[กลิ้ง] บรรพบุรุษ!

586
00:30:57,043 --> 00:30:58,294
[มินซอน] ลุงหัวล้าน- [ไกลออกไป

587
00:30:58,377 --> 00:31:00,838
ไชโย]
- คุณเป็นพ่อของคุณหรือไม่?

588
00:31:01,797 --> 00:31:05,468
[ฉันกำลังร้องไห้] จากนั้นฉันก็และ
พี่ชายของฉัน ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ไหม?

589
00:31:07,303 --> 00:31:08,179
คุณชื่ออะไร

590
00:31:08,262 --> 00:31:09,972
มินซอน ฉันอยู่ที่

591
00:31:10,056 --> 00:31:14,227
เครื่องบินไกลฉันต้องไป

592
00:31:14,310 --> 00:31:16,938
ของฉัน

593
00:31:17,021 --> 00:31:18,981
พี่ชายต้องอยู่ที่นี่-

594
00:31:19,065 --> 00:31:20,733
[ร้องไห้ของ

595
00:31:21,317 --> 00:31:25,154
มินซอน]
- [มิงกุก]

596
00:31:25,238 --> 00:31:26,822
[คุณปู่ โปรดช่วยด้วย]
สหรัฐอเมริกา ช่วยด้วย ได้โปรด ได้โปรด]

597
00:31:29,158 --> 00:31:30,826
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

598
00:31:30,910 --> 00:31:33,829
กรุณาทำด้วยกันครับ

599
00:31:33,913 --> 00:31:37,458
ไม่สิ คุณพูดอะไรก่อนที่จะพูดแบบนั้น?

600
00:31:39,126 --> 00:31:40,920
ฮ่า ปู่ของคุณ?

601
00:31:41,796 --> 00:31:43,548
'ปู่'?

602
00:31:47,426 --> 00:31:50,263
จิราปู่ของฉัน

603
00:31:50,972 --> 00:31:53,349
ฉันคือเด็กคนนี้ ปู่ของฉันใช่ไหม?

604
00:31:53,432 --> 00:31:55,518
แน่นอนว่าลูกหลานของเรา
ฉันต้องอยู่ที่นี่

605
00:31:55,601 --> 00:31:56,811
ตอนนี้คุณปู่

606
00:31:56,894 --> 00:31:59,063
ไม่มีใครในโลกอิจฉา
มาทำให้คุณเติบโตกันเถอะ

607
00:31:59,730 --> 00:32:00,648
จริงเหรอ?

608
00:32:00,731 --> 00:32:02,191
แน่นอน

609
00:32:02,275 --> 00:32:05,361
ฉันรับผิดชอบและเลี้ยงดูพวกเขาใช่ไหม?

610
00:32:05,444 --> 00:32:09,407
ตอนนี้พวกคุณยังไม่ได้ไป
ปู่จะทำทุกอย่าง

611
00:32:09,490 --> 00:32:11,617
[มุนซอก] ไม่ แบบนี้
อย่าบ้า

612
00:32:11,701 --> 00:32:13,286
การหยุดชะงักของโลกคืออะไร?

613
00:32:13,369 --> 00:32:14,704
คุณกลับไปที่อินเจ

614
00:32:15,913 --> 00:32:18,332
เอ่อยังไงก็ตาม

615
00:32:18,416 --> 00:32:20,585
คุณทำอะไรในวัดของฉัน?

616
00:32:22,295 --> 00:32:23,671
ไม่ใช่เวลาที่จะพูดแบบนั้น

617
00:32:23,754 --> 00:32:27,341
พวกคุณปู่ของคุณใช่
ฉันควรเริ่มต้นอย่างไร?

618
00:32:27,425 --> 00:32:28,968
- ฮะ?
อะไร...
- [มุนซอก] มีขั้นตอนอยู่

619
00:32:29,051 --> 00:32:32,221
ขั้นตอนจะพบได้ในส่วน
ลูกของฉัน!

620
00:32:32,305 --> 00:32:34,849
ฉันอาศัยอยู่กับลูกของฉัน
ใครจะเป็นใคร?

621
00:32:34,932 --> 00:32:37,393
โอ้ วันนี้เป็นวันที่ดี
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

622
00:32:37,518 --> 00:32:42,148
โอ้เด็กเป็นเพียง
พ่อของฉันคุณย่าของฉันและ

623
00:32:43,024 --> 00:32:45,610
ด้านหลังศีรษะอยู่
แค่ฉันใส่มันฉันก็ใส่มัน

624
00:32:45,693 --> 00:32:48,070
คุณกำลังจะไป
เรียนเก่ง [ไม่มีวัน]

625
00:32:48,154 --> 00:32:51,407
เฮ้ ฉันเป็นพ่อของคุณ
ยังเด็กเมื่อฉันยังเด็กใช่มั้ย?

626
00:32:51,490 --> 00:32:53,618
เหอเหอ -มาฉลองกันเถอะ
งานฉลอง - [ไม่มีหยก] งานฉลอง?

627
00:32:53,701 --> 00:32:56,495
มีหลานอยู่ด้วย

628
00:32:56,579 --> 00:32:57,455
วันเกิดของฉัน ฉันควรมีงานเลี้ยงไหม?

629
00:32:58,039 --> 00:33:00,791
งานฉลอง 100 วัน หิน
งานฉลอง ฉันควรขับมันเลยดีไหม?

630
00:33:01,626 --> 00:33:05,046
พวกคุณทำอะไร
คุณอยากกินเหรอ? ฮะ? ฮะ?

631
00:33:05,129 --> 00:33:06,464
[มินซอน] เนื้อ,

632
00:33:06,547 --> 00:33:08,215
เนื้อย่างแบบนี้

633
00:33:08,341 --> 00:33:10,885
[นาง ปัง] โอ้ที่รัก
เนื้ออยากกิน

634
00:33:10,968 --> 00:33:12,011
อบแบบนี้

635
00:33:12,094 --> 00:33:13,888
[ไม่มีหยก] แบบนี้แบบนี้
อบเหรอ?

636
00:33:13,971 --> 00:33:15,640
- มากินกันเถอะเนื้อ!
- [ความยืดหยุ่นของพนักงาน]

637
00:33:15,723 --> 00:33:18,559
ไปเถอะ ไปดีที่สุด
ติดต่อคุณในบ้านเนื้อ

638
00:33:18,726 --> 00:33:20,811
- [พนักงาน] ใช่แล้ว!
- [ไม่มีหยก] ไป ไป ไป ไปกันเถอะ

639
00:33:20,895 --> 00:33:22,605
ไปกินเนื้อกันเถอะ

640
00:33:24,190 --> 00:33:26,942
['เทศกาล' ของออมจุง -ฮวา]

641
00:33:28,944 --> 00:33:31,447
[นาง ปัง] พย็องมันหยก
สำหรับมื้อเย็นมื้อแรก

642
00:33:31,530 --> 00:33:34,367
[กัน] เพื่อ!

643
00:33:38,329 --> 00:33:41,332
- [มินกุก] เป็นยังไงบ้าง?
อร่อยนะ
- [มินซอน] ใช่ อร่อยนะ

644
00:33:41,415 --> 00:33:43,834
[เสียงดัง]

645
00:33:44,877 --> 00:33:47,421
[นาง
มากินอันนี้กัน

646
00:33:47,505 --> 00:33:49,840
เด็กน้อย มันคือ จิอาน อิมซา และเดโช

647
00:33:49,924 --> 00:33:52,677
โอ้ ฉันกินแค่เกี๊ยวที่มักจะแตกเท่านั้น
คุณลองทำสิ่งนี้เมื่อไหร่?

648
00:33:52,760 --> 00:33:54,679
อายุ มือ ความอัปยศ ตัวละคร ผู้ชาย ผู้ชาย

649
00:33:54,762 --> 00:33:57,139
- [โมจ๊อก] อิโกะ
- [เสียงหัวเราะของพนักงาน]

650
00:33:59,809 --> 00:34:03,187
[นาง ปัง] พวกคุณขอบคุณพวกคุณ
ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ ฉันอาศัยอยู่

651
00:34:03,270 --> 00:34:06,148
กินเยอะ
ใช่ใช่ใช่

652
00:34:15,032 --> 00:34:16,200
คุณปู่

653
00:34:17,910 --> 00:34:19,328
รับเครื่องดื่ม

654
00:34:30,923 --> 00:34:32,633
นี่คือ...

655
00:34:39,849 --> 00:34:41,016
[มันใหญ่มาก]

656
00:34:42,059 --> 00:34:43,436
[ไม่มีหยก] เมื่อฉันตาย

657
00:34:44,603 --> 00:34:48,524
ใครอยู่ในพิธีกรรมของฉัน
ฉันกำลังจะไปดื่ม

658
00:34:48,607 --> 00:34:50,776
[มินซอน] คุณปู่
ฉันอยากกินซี่โครงดิบนั่น

659
00:34:50,860 --> 00:34:51,819
อะไร?

660
00:34:53,028 --> 00:34:55,406
ใช่หลานสาวของฉัน
ฉันต้องกินเยอะมาก

661
00:34:55,489 --> 00:34:57,491
นั่นรับสั่งเนื้อเหรอ?

662
00:34:57,575 --> 00:34:58,451
ซี่โครงดิบ!

663
00:34:58,534 --> 00:35:01,579
หากต้องการทานเพิ่ม
ทำมากกว่านี้เหรอ?
เอ่อ?

664
00:35:01,662 --> 00:35:02,580
[ยิง - น้ำ]

665
00:35:02,663 --> 00:35:04,206
[เสียงน้ำหยุด]

666
00:35:04,290 --> 00:35:05,374
ภายใต้...

667
00:35:06,625 --> 00:35:07,626
ภายใต้...

668
00:35:09,253 --> 00:35:10,296
[มินกุก] เอ๋?

669
00:35:13,966 --> 00:35:17,803
ขออภัยและขอบคุณ

670
00:35:17,928 --> 00:35:19,054
ไม่

671
00:35:20,431 --> 00:35:23,142
แต่คนนอก.
ก็คงไม่มีทางรู้ได้

672
00:35:23,267 --> 00:35:26,020
ฉันคือพ่อผู้ให้กำเนิดคนนั้น
คุณรู้ได้อย่างไร?

673
00:35:27,521 --> 00:35:31,025
[มินกุก] ได้โปรด
ฉันแค่อธิษฐานเพื่อบอกฉัน

674
00:35:31,108 --> 00:35:35,988
เขาไม่เคยพูดถึง
คุณเขียนสิ่งนี้ถึงฉัน

675
00:35:40,951 --> 00:35:44,038
ฮ่า คงที่ คุณเห็นมันสักพักไหม?

676
00:35:44,121 --> 00:35:46,499
ต้องเคี้ยวให้แน่นๆเลยใช่ไหม?

677
00:35:46,707 --> 00:35:48,626
คุณปู่ฉันก็ดื่มได้เช่นกัน

678
00:35:57,968 --> 00:35:59,053
สาน

679
00:35:59,887 --> 00:36:01,430
แม้ว่าฉันจะตายก็ตาม

680
00:36:01,514 --> 00:36:03,098
ถ้วยที่หลานมอบให้

681
00:36:03,891 --> 00:36:05,392
ฉันต้องดื่มแล้วตาย

682
00:36:06,227 --> 00:36:07,311
[มันใหญ่มาก]

683
00:36:17,571 --> 00:36:19,573
[เสียงหัวเราะของหยก]

684
00:36:20,282 --> 00:36:21,492
[ไม่มีหยก] ใช่ใช่

685
00:36:25,412 --> 00:36:28,165
[หัวเราะ]

686
00:36:35,798 --> 00:36:36,715
เคะ

687
00:36:36,799 --> 00:36:39,343
[หัวเราะด้วยกัน]

688
00:36:40,177 --> 00:36:42,263
- [วู้ดดังทัง]
- [เด็กๆ] คุณปู่!

689
00:36:43,764 --> 00:36:46,767
[นาง. ปัง] อ่า ฉันอยู่ไม่ได้จริงๆ

690
00:36:46,851 --> 00:36:49,770
[คงที่] คุณคือ
คุณไม่รู้วิธีการใช้มัน?

691
00:36:49,854 --> 00:36:53,399
- [เพลงสงบไหล]
-คายอนและนั่น...

692
00:36:54,775 --> 00:36:57,444
ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน
ฉันคิดว่ามันเป็น

693
00:36:58,195 --> 00:37:01,156
ฉันมีจุดประสงค์นั้นจริงๆ
จะนำไปใช้จริงๆ...

694
00:37:02,658 --> 00:37:04,076
ฮ่า…

695
00:37:06,912 --> 00:37:08,664
ฉันบริจาคด้วย

696
00:37:08,747 --> 00:37:11,917
ฉันไม่สามารถทำ 517 ครั้งเหมือนคุณ
ฉันทำเพียงครั้งเดียว

697
00:37:12,418 --> 00:37:16,213
[มุนซอก] 5, 5, 517? ฉัน?

698
00:37:17,256 --> 00:37:18,257
[ตาก -ถ้วยกระดาษ]

699
00:37:19,049 --> 00:37:19,925
[ถอนหายใจของมุนซอก]

700
00:37:20,009 --> 00:37:21,135
[มุนซอก] อา!

701
00:37:21,218 --> 00:37:22,303
ชาบี. คณบดีทุกวันจันทร์

702
00:37:22,386 --> 00:37:25,806
และวันพุธไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

703
00:37:25,890 --> 00:37:27,892
เกิดขึ้นทุกวันศุกร์และต่อไป

704
00:37:27,975 --> 00:37:30,477
วันเสาร์ต้องแวะ..

705
00:37:31,312 --> 00:37:32,813
ถ้าเขียนไม่หมด.

706
00:37:32,897 --> 00:37:35,190
ที่นี่ฉันจะส่งเสียงบี๊บจนกระทั่งมัน

707
00:37:35,274 --> 00:37:36,984
[มายอมแพ้ใน
กระแสเพลงยามเย็นและสงบ]

708
00:37:37,067 --> 00:37:38,819
แต่ทำไมคุณทำเพียงครั้งเดียว?

709
00:37:40,362 --> 00:37:43,449
[น้ำ] นั่นก็คือฉันนั่นเอง…

710
00:37:44,658 --> 00:37:49,163
ฉันพบว่าฉันเป็นแต่กำเนิด

711
00:37:50,247 --> 00:37:51,665
พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม

712
00:37:53,709 --> 00:37:57,421
รอก่อนนะ กายอน
ได้พูดถึงจุนฮีบ้างไหม?

713
00:37:58,547 --> 00:38:03,594
[น้ำ] ผู้กำกับคนหนึ่งคือยีนที่ดีที่สุด
สมบัติที่ฉันรักและเก็บไว้เป็นของคุณ

714
00:38:05,262 --> 00:38:09,600
ฉันตัดสินใจที่จะมีกายอนและลูก
เมื่อฉันแก้ไขมันฉันใช้สี่

715
00:38:10,100 --> 00:38:11,060
[มุนซอก] อัน

716
00:38:13,812 --> 00:38:15,064
คุณรู้ได้อย่างไร?

717
00:38:15,147 --> 00:38:16,607
ฉันแอบเห็นไฟล์ในภายหลัง

718
00:38:18,233 --> 00:38:21,445
ยังไงก็ตามในหมู่นักศึกษาแพทย์ของเรา
เห็นได้ชัดว่าฉันบริจาคมัน

719
00:38:21,528 --> 00:38:22,488
ฉันอยากเป็นใครสักคน

720
00:38:24,281 --> 00:38:25,240
[ถอนหายใจ]

721
00:38:25,950 --> 00:38:28,953
น่าแปลกใจที่คุณบริจาคเงิน 517 ครั้ง แต่นั่น

722
00:38:29,954 --> 00:38:33,248
ถูกสร้างขึ้นในโลกโดยการฝัง 413 ครั้ง

723
00:38:33,332 --> 00:38:35,459
ผู้กำกับไม่ใช่ปาฏิหาริย์จริงหรือ?

724
00:38:35,542 --> 00:38:38,337
413?

725
00:38:40,130 --> 00:38:43,801
[พึมพำ] 413 นั่น...

726
00:38:43,884 --> 00:38:48,347
ด้วยสิ่งนั้นเพียงในโลกนี้
พวกที่เพิ่งออกมา.

727
00:38:48,430 --> 00:38:49,473
413 คน?

728
00:38:49,556 --> 00:38:52,059
420 คน แฝด 7 คู่

729
00:38:52,142 --> 00:38:53,644
โอ้พระโพธิสัตว์กวนอิม

730
00:38:53,727 --> 00:38:57,815
เมื่อฉันรู้ว่าใช่
ฉันค่อนข้างมีความสุข

731
00:38:59,483 --> 00:39:01,151
ฉันมีความสุขจริงๆ

732
00:39:01,944 --> 00:39:04,655
ฉันก็มีความสุข ทำไมล่ะ?
อะไร?
อะไรอีก?

733
00:39:05,197 --> 00:39:07,992
จุนฮี บี

734
00:39:08,075 --> 00:39:09,535
กายอนเป็นประเภท A

735
00:39:11,078 --> 00:39:12,538
คุณเป็นประเภท O

736
00:39:13,205 --> 00:39:14,707
กายอน

737
00:39:16,625 --> 00:39:18,252
ฉันโกง

738
00:39:18,335 --> 00:39:20,671
[เพลงที่เร้าใจ]

739
00:39:20,754 --> 00:39:23,799
ฉันนอกใจและให้กำเนิดทารกอีกคน

740
00:39:24,883 --> 00:39:27,219
- ไม่มีทางเหรอ?
- [ค่าคงที่ของ흐]

741
00:39:28,512 --> 00:39:30,806
ซอ ไม่มีทาง

742
00:39:33,809 --> 00:39:37,187
อา…
อา…

743
00:39:40,691 --> 00:39:42,443
[น้ำ] ฉันคิดว่าสิ่งนี้เปลี่ยนไป...

744
00:39:42,985 --> 00:39:45,654
[เพลงที่หลงใหลยังคงดำเนินต่อไป]

745
00:39:50,451 --> 00:39:51,577
[ดัลกัก - ทีคัป]

746
00:39:59,710 --> 00:40:01,670
[เสียงเพลงเล็กๆ]

747
00:40:04,006 --> 00:40:06,383
[คายอน] ไม่ แต่เป็นอย่างนั้น
ถ้าบอกแบบนั้นล่ะ!

748
00:40:07,051 --> 00:40:09,386
-โอ้ เพราะมันน่าสงสารและยากลำบาก
- [ถอนหายใจของกายอน]

749
00:40:09,470 --> 00:40:11,430
ไม่ ฉันก็แก่เหมือนกัน

750
00:40:12,848 --> 00:40:13,807
ฉันเก็บน้ำตาไว้

751
00:40:13,891 --> 00:40:16,226
รับการรักษาด้วยฮอร์โมน
เนื่องจากอาการของวัยหมดประจำเดือน

752
00:40:17,019 --> 00:40:18,687
มุนซอกจะส่งรายชื่อผู้บริจาคให้ฉัน

753
00:40:18,771 --> 00:40:21,648
ซึ่งเมื่อรั่วออกมาข้างนอกแล้ว
เฮ้ ผิดกฎหมาย...

754
00:40:22,232 --> 00:40:23,233
โอเค

755
00:40:25,402 --> 00:40:27,196
ดื่มสิ่งนี้

756
00:40:28,322 --> 00:40:30,824
มันเสียเงิน
โสมแดงที่กินไม่ได้

757
00:40:30,908 --> 00:40:32,409
แม้ว่าคุณจะให้คนอื่นลองดูบ้าง

758
00:40:32,493 --> 00:40:33,619
ตอนนี้

759
00:40:35,746 --> 00:40:37,748
- จริงสิ
- เด็กๆ?

760
00:40:38,916 --> 00:40:40,209
ประเทศของเรา มินซอน

761
00:40:40,918 --> 00:40:43,962
นั่นมุนซอกกำลังตามมา
ฉันเอาสถานรับเลี้ยงเด็ก

762
00:40:45,089 --> 00:40:46,006
- [ปีก -เครื่องช่วยฟัง]
- อะไรนะ?

763
00:40:46,090 --> 00:40:48,675
[ใหญ่] มุนซอกกำลังติดตาม
ฉันเอาสถานรับเลี้ยงเด็ก

764
00:40:48,801 --> 00:40:50,177
ใครก็อยากได้!

765
00:40:51,053 --> 00:40:53,180
โอ้ คุณได้รับปราสาทแล้วเหรอ?

766
00:40:54,139 --> 00:40:55,099
มาโรงพยาบาลแล้วกลับบ้าน

767
00:40:55,182 --> 00:40:56,725
มีปัญหา
ฉันต้องให้ปราสาท

768
00:40:56,809 --> 00:40:58,352
[ไม่มีหยก] โอ้พวกนี้
ใครก็ตาม

769
00:40:58,435 --> 00:41:00,813
อ้อ และผู้ชายคนนั้น
คุณทำมันจริงๆ

770
00:41:00,896 --> 00:41:02,439
- [ก้าวอันไกลโพ้น]
-ฉันและของจริง

771
00:41:05,484 --> 00:41:06,735
ใช่มั้ย?

772
00:41:10,781 --> 00:41:12,866
เอ่อ เอ่อ เอ่อ ฮะ...

773
00:41:12,950 --> 00:41:14,618
- [ลาก - พระจันทร์]
-อย่างไร

774
00:41:15,536 --> 00:41:17,037
สถานรับเลี้ยงเด็กอยู่ที่ไหน?

775
00:41:17,788 --> 00:41:21,125
- [มุก] แฮมมินกุก แฮมมินซัน!
- [คลิก -ดวงจันทร์]

776
00:41:21,208 --> 00:41:24,336
-มินกุก! มินซอน!

777
00:41:24,419 --> 00:41:25,754
- [คุง - มูน]

778
00:41:25,838 --> 00:41:27,381
มินซอน! [ลูก] พี่สาว นี่อะไรน่ะ?

779
00:41:27,464 --> 00:41:30,259
แฮมเกาหลี มินกุก -อ่า!

780
00:41:30,342 --> 00:41:31,552
กล่อง...

781
00:41:31,802 --> 00:41:34,680
- [เด็ก ๆ ] คุณปู่ - เอ่อ.

782
00:41:35,556 --> 00:41:36,974
ที่รัก เอ่อ ใส่เสื้อผ้าของคุณเหรอ?

783
00:41:37,057 --> 00:41:38,600
- ฉันต้องกลับบ้าน
ไปกันเถอะ - [น้องสาว]

784
00:41:38,684 --> 00:41:40,853
ไม่ ใครเป็นของคุณ
ลุงตีนี่มั้ย?

785
00:41:41,687 --> 00:41:44,189
อี ฮัม มิน กุ๊ก

786
00:41:44,273 --> 00:41:46,108
ลี แฮม มิน

787
00:41:46,316 --> 00:41:48,527
-ซัน ฉันมาที่นี่เพื่อรับมัน

788
00:41:49,736 --> 00:41:52,573
ตอนนี้คุณคือแฮมมิน - ซัน - พวกคุณฉันคือ

789
00:41:52,698 --> 00:41:55,200
พ่อคนสนิท เอาล่ะ
ไป - [น้องสาวน้องสาว] ไม่

790
00:41:55,284 --> 00:41:58,245
คุณเป็นใคร
จู่ๆ คุณก็ปรากฏตัวและทำเช่นนี้เหรอ?

791
00:41:58,412 --> 00:42:00,455
พวกนี้คือพวกเรา
พวกนี้เป็นเด็กที่เอาใจใส่

792
00:42:02,166 --> 00:42:03,709
โอ้ นั่นมันเลือดของฉัน
ฉันกำลังรับมัน

793
00:42:03,792 --> 00:42:06,044
ทำไมคุณถึงมีส่วนร่วม?
เอ่อ?
ออกไปให้พ้นทาง

794
00:42:06,128 --> 00:42:07,754
กรุณาออกไปตอนนี้ใช่ไหม?

795
00:42:07,838 --> 00:42:10,340
โอ้สิ่งนี้
สิ่งเหล่านี้คือของที่กินเข้าไป

796
00:42:10,424 --> 00:42:13,677
คุณไม่รู้จักสวรรค์ด้วยซ้ำ
คุณไม่รู้จักมนุษยชาติเหรอ?
เอ่อ คุณไม่ออกไปเหรอ?

797
00:42:13,760 --> 00:42:15,888
[น้องสาว] ไม่แม้แต่
ถึงแม้จะเป็นหลานจริงๆก็ตาม

798
00:42:16,013 --> 00:42:19,349
พิสูจน์ว่าคุณเป็นหลาน
คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอน

799
00:42:19,433 --> 00:42:21,643
ด้วยวิธีนี้
อย่าทำอย่างนั้น

800
00:42:21,727 --> 00:42:24,062
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำหน้าที่ตำรวจของเรา

801
00:42:24,146 --> 00:42:25,647
ตำรวจ?
โทรแจ้งตำรวจ

802
00:42:25,731 --> 00:42:27,482
- กลับบ้านกันเถอะ
-เอ่อ อย่าแตะต้องเด็กๆนะ

803
00:42:27,566 --> 00:42:29,067
โทรหาตำรวจ!

804
00:42:29,151 --> 00:42:30,736
โทรหาคุณตำรวจทั้งหมด

805
00:42:30,819 --> 00:42:32,738
ฉันกำลังพาลูกของฉัน
ใครแห้ง?

806
00:42:32,821 --> 00:42:34,448
[ซิสเตอร์ซิสเตอร์] อาย
อย่าแตะต้องเด็ก!

807
00:42:34,573 --> 00:42:35,949
หลานของฉัน!

808
00:42:36,033 --> 00:42:38,202
แกรนด์ของฉันกำลังพาหลานไป
พวกคุณทำไม?

809
00:42:38,285 --> 00:42:39,536
[ซิสเตอร์ซิสเตอร์] ไม่สิ คลาสนี้มันจริงๆ

810
00:42:39,661 --> 00:42:41,205
[ไซเรน]

811
00:42:42,206 --> 00:42:45,250
- [I 1] ว้าว คุณตำรวจ
- [I 2] ตำรวจเจ๋งมาก

812
00:42:47,252 --> 00:42:50,130
[เสียงไซเรนไกล]

813
00:42:59,973 --> 00:43:02,559
[ซิสเตอร์ ซิสเตอร์] ถ้าคิดถึงคุณปู่
แม้ว่า

814
00:43:02,643 --> 00:43:05,312
พระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน
เพราะผมเชื่อและส่งไป

815
00:43:05,437 --> 00:43:09,024
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณต้องส่งมันไปยังอดีต

816
00:43:09,733 --> 00:43:10,901
พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม

817
00:43:14,613 --> 00:43:15,656
ไปกันเถอะ

818
00:43:22,496 --> 00:43:23,413
เอ่อ?

819
00:43:23,914 --> 00:43:25,832
โอ้ ขอบคุณพระโพธิสัตว์

820
00:43:26,708 --> 00:43:29,211
พระโพธิสัตว์มีกิมเพียงองค์เดียว
หากคุณมีราคาถูกนิดหน่อย…

821
00:43:35,592 --> 00:43:36,969
ก็อร่อยดีนะ

822
00:43:37,052 --> 00:43:39,721
นั่นคือสิ่งที่มุนซอกกำลังจะไปหาชิดะ

823
00:43:39,805 --> 00:43:41,348
ทำให้พวกเราเป็นชิดาบาริเหรอ?

824
00:43:41,515 --> 00:43:42,891
ซิดาบาริ

825
00:43:43,433 --> 00:43:46,728
พระโพธิสัตว์ทรงจัดเตรียมไว้
ฉันสมัครใจและสมัครใจ...

826
00:43:46,812 --> 00:43:49,481
ลิมข้าว
ฉัน ฉันจะเลี้ยงคุณ

827
00:43:50,691 --> 00:43:53,026
- คุณจะให้อะไร?
-ได้โปรดเถอะ

828
00:43:56,697 --> 00:43:59,074
อยู่ในเนื้อนี้หรือเปล่า?

829
00:44:01,994 --> 00:44:04,121
อาหารอันโอชะเป็นผักไม่ใช่หรือ?

830
00:44:04,955 --> 00:44:07,791
จินจริง ลิ้มรสความงามผัก

831
00:44:07,874 --> 00:44:09,293
'ผักอร่อยจริงๆ'

832
00:44:09,960 --> 00:44:12,546
ใช่กินมัน

833
00:44:12,629 --> 00:44:15,674
รับประทานอาหารและอธิษฐานขอสวรรค์

834
00:44:16,383 --> 00:44:18,927
- ทำไม?
-นี่คือปลาหมึก ปลาหมึกฮัมโบลดต์

835
00:44:19,011 --> 00:44:21,763
โอ้นี่คือปลาหมึกเหรอ?

836
00:44:22,431 --> 00:44:24,224
ทำอะไรในโลกนี้?

837
00:44:24,308 --> 00:44:27,436
- [เด็ก ๆ ] คุณปู่ สวัสดี
-มินกุก

838
00:44:27,519 --> 00:44:29,229
[มกจก] อิโก้
มานี่ กลับบ้าน

839
00:44:29,354 --> 00:44:31,606
-วาด คุณกินข้าวหรือยัง?

840
00:44:31,690 --> 00:44:33,567
-ไม่ -[หมู-จก]
มานี่ - [นาง..

841
00:44:33,650 --> 00:44:35,277
ปัง] งาน งาน- [ไม่มีวัน]
กินสิ่งนี้ - [Dalgak -Cutlery]

842
00:44:35,444 --> 00:44:36,778
[นาง บัง] อาย [มุก]

843
00:44:36,862 --> 00:44:39,406
มันไม่หักเหรอ?

844
00:44:39,489 --> 00:44:42,367
เกี๊ยวซ่าแตกแต่อร่อย กินจาก

845
00:44:42,451 --> 00:44:44,369
นี่- [มินซอน, มิน -กุก] ใช่ -ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

846
00:44:47,080 --> 00:44:49,583
[มุนซอก] ไปที่นั่นกับฉันและเด็กๆ
สระผมบ้าง

847
00:44:49,666 --> 00:44:52,377
การทดสอบทางพันธุกรรม
จะบอกว่าเป็นลูกของฉัน

848
00:44:53,045 --> 00:44:56,465
จากนั้นจดทะเบียนความเป็นบิดาของคุณในศาล
สามารถนำมาเป็นทางการได้

849
00:44:58,717 --> 00:45:00,344
ขอบคุณมุนซอก-อา

850
00:45:00,469 --> 00:45:03,138
บรรพบุรุษของฉันตอนนี้เห็นบรรพบุรุษของฉัน

851
00:45:04,014 --> 00:45:07,142
แต่คุณบอกว่า
ลี, ฉัน, เดียน

852
00:45:07,225 --> 00:45:08,560
ใช้เวลานานไหม?

853
00:45:08,643 --> 00:45:10,312
ใช้เวลาไม่นาน

854
00:45:11,146 --> 00:45:13,565
- ใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์
- [เสียงสั่นของโทรศัพท์มือถือ]

855
00:45:17,819 --> 00:45:19,780
ฉันซึ่งเป็น
ฉันมีเรื่องต้องเจอและมา

856
00:45:19,863 --> 00:45:21,031
โปรดมองดูเด็กๆ.

857
00:45:21,990 --> 00:45:25,702
โอ้ เฮ้ คุณ แต่ฉันไปเร็ว
ไม่ควรสอบเหรอ?

858
00:45:26,203 --> 00:45:28,121
แต่เพราะหัวของคุณ
ตรวจสอบไม่ได้...

859
00:45:46,848 --> 00:45:49,518
[เพลงเศร้า]

860
00:46:11,039 --> 00:46:13,208
“ซึงมยองมยองมยองโช”

861
00:46:29,933 --> 00:46:30,934
[เต็ม]

862
00:46:32,894 --> 00:46:34,479
ฮ่า…

863
00:46:42,279 --> 00:46:44,698
- [มินซอน] อร่อยนะ
- [มนุษย์] เอ่อ อร่อยจังเลย

864
00:46:44,781 --> 00:46:48,577
โอ้และเส้นผมของประเทศของเรา
คุณเจ็บนะ นี่มัน.

865
00:46:48,660 --> 00:46:50,704
- [มินกุก] อ่า!
- ฉันและมินซอนก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

866
00:46:50,787 --> 00:46:52,289
- [มินซอน] อา!
- [มนุษย์] อิโกะ

867
00:46:52,372 --> 00:46:54,416
ฉันจะไปหาปู่ของฉัน

868
00:46:54,499 --> 00:46:57,502
- โอ้ คุณเล่นกับป้าของคุณได้ดี
- [เด็ก ๆ ] ใช่

869
00:46:57,586 --> 00:47:00,547
โอ้และฉันต้องทำที่นี่
ทำอย่างไรได้เพียงแค่

870
00:47:00,630 --> 00:47:03,049
ฉันควรไปชองโจรีไหม?

871
00:47:03,133 --> 00:47:04,551
ทำไมคุณถึงชอบเด็กๆ จาจังมยอน

872
00:47:06,261 --> 00:47:09,347
- วันนี้คุณทำอะไรอยู่?
- [มินซอน]

873
00:47:09,431 --> 00:47:10,765
[นาง ปัง] กินเยอะๆนะ

874
00:47:10,849 --> 00:47:14,144
อู๋ กินเก่งนะ
กินยังไงให้อร่อย?

875
00:47:14,978 --> 00:47:16,730
[ผู้รับ] คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่?

876
00:47:19,107 --> 00:47:20,942
[เพลงที่สดใสและงดงาม]

877
00:47:21,026 --> 00:47:23,445
เพราะมันเป็นเรื่องดีที่จะมีราคาแพง
ออกเร็วกว่านี้มั้ย?

878
00:47:23,528 --> 00:47:26,865
[ผู้รับ] โดยเร็วที่สุด
ฉันจะถามคุณเป็นพิเศษ

879
00:47:38,668 --> 00:47:40,170
[หมูจก] ฮิวจ์ กลายเป็นแล้ว

880
00:47:42,506 --> 00:47:44,758
- [เพลงสงบไหล]
- [คายอน] ดูสิ

881
00:47:44,841 --> 00:47:46,551
แม้ว่าฉันจะไม่มีหัวเดียวก็ตาม

882
00:47:46,635 --> 00:47:48,803
ประดับผมไม่ใช่เรื่องล้อเล่น

883
00:47:49,763 --> 00:47:52,349
และแม่ของฉันสวยแค่ไหน

884
00:47:52,432 --> 00:47:55,936
คุณยังสวยอยู่เลย
ถ้าโตทีหลังจะสวยกว่านี้หืม?

885
00:47:56,645 --> 00:47:59,940
โอ้ ฉันโทรหาซองฮุนที่สถานศึกษา
ฉันมีลูกชายคนโปรด

886
00:48:00,023 --> 00:48:01,775
ฉันสารภาพแล้วบอกว่าฉันไม่ชอบมัน

887
00:48:01,858 --> 00:48:03,068
ฉันไม่ได้กินตั้งแต่นั้นมา

888
00:48:04,569 --> 00:48:05,487
ถึงเวลาไปสถาบันการศึกษาแล้ว

889
00:48:07,072 --> 00:48:09,074
[จุนฮี] เป็นคนดีนะพ่อผู้ให้กำเนิด

890
00:48:15,705 --> 00:48:16,581
ฮ่า…

891
00:48:16,748 --> 00:48:17,999
โอ้

892
00:48:18,083 --> 00:48:21,711
เฮ้ จู่ๆ คุณก็ได้พบกับลูกสาวของคุณ
คุณตกใจมาก

893
00:48:21,795 --> 00:48:24,381
ขอโทษ ขอโทษ
ฉันไม่เคยคิดถึงตำแหน่งของคุณ

894
00:48:24,464 --> 00:48:27,551
[มุนซอก] กว่าขึ้นไป
ทั้งหมดนี้มากกว่างานของฉัน

895
00:48:27,634 --> 00:48:31,096
มุนซอก มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
พ่อยังน้อย...

896
00:48:31,179 --> 00:48:34,140
ไม่ มันรุนแรงมาก
ไม่ว่ายีนของคุณจะดีแค่ไหนก็ตาม

897
00:48:34,224 --> 00:48:35,850
517 ทำอย่างไร?

898
00:48:37,018 --> 00:48:38,311
คุณรู้ได้อย่างไร?

899
00:48:41,439 --> 00:48:42,816
ฉันได้รับมันจากพ่อของฉัน

900
00:48:43,608 --> 00:48:46,570
[กายอน] ฮา แต่ก็ยังเป็นลูกของคุณ
ฉันคิดว่าฉันจะอยากรู้

901
00:48:49,906 --> 00:48:50,865
[มุนซอก] ฮา...

902
00:48:51,616 --> 00:48:53,368
-แต่มุนซอก -อา
- [มุนซอก] เอ่อ

903
00:48:55,620 --> 00:48:58,373
[กายอน] มินกุกมาแล้ว
ไม่มีเด็กชื่อมินซอน

904
00:48:58,498 --> 00:49:00,750
ไม่ใช่เด็กที่เกิดมาพร้อมกับการบริจาค

905
00:49:02,836 --> 00:49:04,170
ฉันควรทำอย่างไร

906
00:49:10,343 --> 00:49:12,304
[มุก] ไปโรงเรียนอนุบาล
ฉันควรนอนไหม?

907
00:49:12,971 --> 00:49:15,098
[มุนซอก] สัญญาแบบนั้นนะ
ฉันนำมันมา

908
00:49:15,181 --> 00:49:18,435
[ไม่มีหยก] ฮาล์ฟบี
ฉันจะไปแต่เช้าพรุ่งนี้เช้า

909
00:49:18,518 --> 00:49:21,313
ไปกันดีแล้วเจอกันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

910
00:49:21,396 --> 00:49:24,024
[มินกุ๊ก] ใช่
พรุ่งนี้เจอกันนะปู่

911
00:49:24,107 --> 00:49:25,859
[มินซอน] พรุ่งนี้เจอกันนะปู่

912
00:49:25,942 --> 00:49:27,902
[ไม่มีหยก] วาด [เสียงหัวเราะ]

913
00:49:27,986 --> 00:49:29,279
[มุนซอก] เอาล่ะ ไปกันเลย

914
00:49:33,116 --> 00:49:35,452
ฉันซื้อหมูเปรี้ยวหวาน

915
00:49:35,994 --> 00:49:38,413
ให้อาหารจาจังมยอนอย่างเดียวดีไหม?

916
00:49:38,496 --> 00:49:40,457
เพราะฉันแค่อยากกินจาจังมยอน

917
00:49:40,540 --> 00:49:43,168
ฉันจะกินหมูเปรี้ยวหวาน
ฉันซื้อมันหมดพันครั้ง

918
00:49:43,251 --> 00:49:46,046
[นาง. ปัง] มินกุก ลีก็เหมือนกับมุนซอก
ฉันชอบผมของฉัน

919
00:49:46,129 --> 00:49:48,423
คุณปู่
ฉันสังเกตว่ามันเป็นสีเหลือง

920
00:49:48,506 --> 00:49:50,133
[โมจา] ถึงปู่ของฉัน
เห็นไหม จริงมั้ย?

921
00:49:50,717 --> 00:49:51,926
อายุ 6 ขวบไม่ใช่เหรอ?

922
00:49:52,969 --> 00:49:54,304
เป็นเพราะเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

923
00:49:56,348 --> 00:49:58,975
นั่นไม่ใช่นก

924
00:49:59,643 --> 00:50:02,354
ขายบ้างเป็นบางครั้ง
มีเพียงไม่กี่เส้น

925
00:50:02,437 --> 00:50:05,732
ฉันไม่พูดแบบนี้

926
00:50:08,318 --> 00:50:09,819
เขาย้อม

927
00:50:14,240 --> 00:50:15,241
[ถอนหายใจ]

928
00:50:16,201 --> 00:50:18,578
- [ผู้หญิง] ยินดีต้อนรับ
- [ไม่มีหยก] เอาสีย้อมมาให้ฉันหน่อย

929
00:50:19,829 --> 00:50:23,333
อย่าใส่มัน
แตกต่างให้ดูถูกและอ่อนเยาว์

930
00:50:26,419 --> 00:50:27,837
โอ้ฉัน

931
00:50:27,921 --> 00:50:29,381
อาย

932
00:50:29,464 --> 00:50:31,341
[กรีดร้องไม่มีหยก]

933
00:50:31,424 --> 00:50:32,300
เฮ้

934
00:50:33,802 --> 00:50:35,095
อ่า!

935
00:50:35,845 --> 00:50:37,722
[เอฟเฟกต์เสียงอันเข้มข้น]

936
00:50:37,889 --> 00:50:39,349
บ้า, บ้า

937
00:50:40,058 --> 00:50:42,769
ด้วยรูปลักษณ์ที่อายุน้อยที่สุดของฉัน
ฉันบอกว่าแตกต่าง

938
00:50:43,895 --> 00:50:47,065
คนนี้…

939
00:50:50,568 --> 00:50:54,280
[นาง ปัง] โปรดดูแลพิธีกรรม
สีย้อม

940
00:50:55,657 --> 00:50:57,492
กินข้าวสามโมงด้วยกัน

941
00:50:58,118 --> 00:50:59,744
พาไปโรงพยาบาล

942
00:50:59,869 --> 00:51:03,081
จริงๆ นะ สาวน้อยด้วย
ไม่มีไข้แบบนี้ก็ไม่มี

943
00:51:03,957 --> 00:51:06,000
มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะดูแลวันเกิดของฉัน

944
00:51:07,001 --> 00:51:09,003
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้บันทึกไว้ในทะเบียนครอบครัว
คลุมด้วยผ้าห่มกันเถอะ

945
00:51:09,087 --> 00:51:10,672
น้ำมันปลา

946
00:51:12,716 --> 00:51:13,925
แล้ว

947
00:51:16,636 --> 00:51:17,846
มันคืออะไร?

948
00:51:23,059 --> 00:51:24,436
- [เพลงสงบ]
-เอ้ น้ำมันปลา

949
00:51:24,519 --> 00:51:27,063
โอ้ เอาอะไรมาทำเป็นสารคดีบ้าง

950
00:51:27,147 --> 00:51:29,899
โอ้ ก้มหัวของคุณ
อ๋อ หัวหลังยังคงอยู่

951
00:51:31,025 --> 00:51:32,235
[มุนซอก] อายู อายู

952
00:51:32,318 --> 00:51:33,737
[น้องสาว] เฮ้ คุณง่วงนอนเหรอ?

953
00:51:34,446 --> 00:51:35,405
- [มุนซอก] ฉัน...
- [น้องสาว] ใช่

954
00:51:35,488 --> 00:51:37,824
[มุนซอก] คุยกับมินกุกสักพัก
ฉันสามารถส่งมันเข้าไปได้ไหม?

955
00:51:37,907 --> 00:51:39,492
[พี่สาว] ค่ะ กรุณา

956
00:51:42,245 --> 00:51:43,288
[มุนซอก] มินกุก -อา

957
00:51:44,956 --> 00:51:46,249
มินซอน

958
00:51:47,834 --> 00:51:50,211
ฉันไม่ได้บริจาคมัน

959
00:51:52,130 --> 00:51:55,341
โดยความเป็นพ่อ
ฉันไม่สามารถรับเลี้ยงได้

960
00:51:56,926 --> 00:51:58,094
ขอโทษ

961
00:51:58,762 --> 00:52:02,307
คุณปู่
มินซอนรู้เรื่องนี้

962
00:52:04,225 --> 00:52:05,852
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้

963
00:52:07,270 --> 00:52:08,730
- [เพลงสงบ]
- กรุณา

964
00:52:09,981 --> 00:52:12,484
ให้ฉันอยู่กับมินซอนนะ

965
00:52:14,360 --> 00:52:15,820
ได้โปรด

966
00:52:42,096 --> 00:52:44,808
[เสียงใหม่]

967
00:53:10,542 --> 00:53:12,418
[นาง ปัง] ฉันนี่…

968
00:53:13,294 --> 00:53:16,339
เฮ้ลมตอนปลายน่ากลัวน่ากลัว

969
00:53:17,382 --> 00:53:18,424
[บริษัทจัดส่ง] สวัสดีครับ

970
00:53:20,510 --> 00:53:21,427
[นาง ปัง] เอ่อ.

971
00:53:22,387 --> 00:53:24,973
[บริษัทจัดส่ง] เอ่อ?
ประธาน
คุณป่วยอยู่ที่ไหน?

972
00:53:25,932 --> 00:53:28,142
ไม่ ฉันมีลมแรง

973
00:53:28,226 --> 00:53:30,144
ลมปลายพัดออกมาได้ดีมาก

974
00:53:30,228 --> 00:53:31,104
ใช่ไหม?

975
00:53:32,188 --> 00:53:35,316
ไม่ ฉันเป็นเจ้านายฉัน
คิดว่าคุณชอบคุณเหรอ?

976
00:53:35,400 --> 00:53:37,193
ฮะ? ฉัน?

977
00:53:38,027 --> 00:53:40,905
[บริษัทจัดส่ง] โอ้
แต่ทิ้งภรรยาและนอกใจ?

978
00:53:41,406 --> 00:53:42,782
ไอยะ…

979
00:53:45,702 --> 00:53:47,787
[ดงดงดงดง]

980
00:53:47,871 --> 00:53:48,955
- [น้องสาว] อายู -
[ดงดงดงดง -ดง]

981
00:53:49,038 --> 00:53:50,999
วันนี้คุณมาเร็วหน่อย

982
00:53:51,082 --> 00:53:53,710
[น้องสาวน้องสาว] เฮ้
แอนเดรียอยู่แล้วเหรอ?

983
00:53:53,793 --> 00:53:56,004
[พี่สาว] ไม่

984
00:53:56,963 --> 00:54:00,049
ในอีกไม่กี่วันนี้ตามกฎหมาย
จะถูกเปิดเผยหรือไม่.

985
00:54:00,216 --> 00:54:03,636
เป็นหลานของฉันเหรอ?
ถ้าคุณรับมันเร็ว
มัน

986
00:54:03,720 --> 00:54:06,306
ไม่ดีและมันก็ไม่ได้
ดี - ไปกันดีกว่า

987
00:54:06,389 --> 00:54:08,391
- อ๋อ ไม่ - ฉันขอโทษที่แล้ว -
[เสียงเครื่องยนต์ของรถยนต์ที่กำลังมา]

988
00:54:08,474 --> 00:54:09,642
ฉันยังคงอยู่

989
00:54:09,809 --> 00:54:12,562
นอนหลับ
เมื่อคุณ

990
00:54:12,729 --> 00:54:14,856
อายุมากแล้วคุณต้องนอนหลับให้สบาย

991
00:54:15,440 --> 00:54:17,567
- คุณย้อมสีไหม?

992
00:54:17,650 --> 00:54:19,694
เป็นเรื่องดี ฉันคิดว่าฉันจะทำเช่นกัน

993
00:54:19,777 --> 00:54:22,030
-มีลูกไก่ใหม่มากเกินไปแล้ว - [Andrea] สวัสดี

994
00:54:22,113 --> 00:54:25,033
- [ลีดเดอร์ซิสเตอร์] เอ่อ
- [แอนเดรีย] เอ่อ?
ประธาน?

995
00:54:25,116 --> 00:54:27,452
- ไม่ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
-เป็นเพราะฉันเป็นลูกค้า

996
00:54:27,619 --> 00:54:28,703
นักข่าว?

997
00:54:31,372 --> 00:54:33,333
[โมจ๊อก] เห็นคมทังไก่มั้ย?

998
00:54:33,416 --> 00:54:34,542
[พี่สาว] ใช่

999
00:54:36,336 --> 00:54:38,671
[โมจ๊อก] อัน [อืม]

1000
00:54:41,215 --> 00:54:42,717
- [เสียงอันทรงพลังของแอนเดรีย]
- [ตาก -Box]

1001
00:54:42,800 --> 00:54:45,303
ฉันแล้วฉันจะหยุด

1002
00:54:45,386 --> 00:54:46,554
[มก-จา]

1003
00:54:46,638 --> 00:54:48,765
นั่นฉันฉันแค่ทำธุระเท่านั้น
และไป

1004
00:54:48,848 --> 00:54:50,808
ว่าฉันไปหยกสันติภาพ

1005
00:54:50,892 --> 00:54:53,227
- [เพลงสงบ]
- เอ่อ?
ฉันจะให้ราคาไปทำธุระใช่ไหม?

1006
00:54:53,311 --> 00:54:55,063
ฉันไปที่นั่นฉันพูดคุย...

1007
00:54:55,813 --> 00:54:58,149
- [น้องสาว] กินอย่างเอร็ดอร่อย
- [เด็ก] ใช่

1008
00:54:58,316 --> 00:55:00,318
-เมย์ ทำไมไม่กินข้าวด้วยกันล่ะ
- [แม่ชีของน้องสาว]

1009
00:55:00,401 --> 00:55:02,070
[น้องสาวน้องสาว] ใช่ขอบคุณ

1010
00:55:02,987 --> 00:55:05,990
ก็แค่เด็กที่ต้องกินข้าว

1011
00:55:06,074 --> 00:55:08,326
อร่อยดี
เพราะฉันไม่สามารถทำมันได้มาก

1012
00:55:08,409 --> 00:55:10,036
ฉันก็เป็นเช่นนั้นนิดหน่อย

1013
00:55:10,119 --> 00:55:11,537
ขอบคุณ

1014
00:55:13,581 --> 00:55:16,417
เมื่อมินซอนไปโรงเรียน
เอามัน

1015
00:55:16,501 --> 00:55:19,337
แทนที่จะนอน
ฉันต้องนอนที่นี่

1016
00:55:19,420 --> 00:55:21,756
จนกระทั่งถึงเวลาเข้านอน
คุณต้องกลับมา

1017
00:55:21,839 --> 00:55:25,468
จากนั้นฉันฉันฉัน
มีแต่ความเสียสละเท่านั้น

1018
00:55:26,135 --> 00:55:27,178
นั่น...

1019
00:55:28,346 --> 00:55:29,764
[สำนักเอิร์ล] น้องสาว

1020
00:55:29,847 --> 00:55:33,226
โอ้ ขอบคุณ ใช่แล้ว

1021
00:55:38,815 --> 00:55:41,567
เด็กจึงเรียกการเลือกตั้งนั้น
ส่งเป็นทรงผม

1022
00:55:41,651 --> 00:55:43,236
ขนตา
คุณต้องการมันเหรอ?

1023
00:55:43,361 --> 00:55:46,572
เพื่อให้พวกเขาเลิกกัน
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ

1024
00:55:47,240 --> 00:55:48,866
ไม่มีพ่อแม่คนไหนที่จะชนะใจลูกได้

1025
00:55:49,409 --> 00:55:52,954
ป่านที่มีความรู้สูงเช่นคุณ
คุณกำลังหลอกลวงเพราะคุณกลายเป็นพ่อ

1026
00:55:54,872 --> 00:55:55,873
สักครู่

1027
00:55:55,957 --> 00:55:57,875
เรามาทำผมของจุนฮีกันดีกว่า

1028
00:55:57,959 --> 00:55:59,377
ในทางชีววิทยา คุณคือลูกสาวของคุณ

1029
00:55:59,460 --> 00:56:02,839
คือผมของจุนฮี
พูดได้เลยว่าเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

1030
00:56:03,673 --> 00:56:06,676
-โอ้ ฉัน นั่นคือ จุน จุนฮี
- [เสียงการทำงานของโทรศัพท์มือถือ]

1031
00:56:07,844 --> 00:56:12,056
ยืนขึ้นสักพักได้ไหม?
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

1032
00:56:15,351 --> 00:56:17,311
- [เพลงที่น่าสนใจ]
- [กายอน] พ่อกับแม่ไปเที่ยวกัน

1033
00:56:17,395 --> 00:56:19,605
เครื่องบินครั้งนี้
ฉันยังตรวจสอบการบินขึ้นด้วย

1034
00:56:19,689 --> 00:56:21,733
ฉันจะต้มราเมน ดังนั้นกลับบ้านเถอะ

1035
00:56:21,816 --> 00:56:23,609
ถ้าไม่มาก็ตาย

1036
00:56:23,693 --> 00:56:26,070
- [หวาน -ผู้โทร]
-ฉัน

1037
00:56:35,872 --> 00:56:37,290
“ฮาร์บ”

1038
00:56:39,625 --> 00:56:40,752
[เสียงการทำงานของปุ่ม]

1039
00:56:41,461 --> 00:56:42,420
[สมาร์ท -ประตู]

1040
00:56:54,015 --> 00:56:55,183
- ขอให้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
- [มุนซอก] ใช่

1041
00:56:58,519 --> 00:57:00,980
- [ตามลมแห่งสายลม เสียงแห่งสายลม]
- [ประกันภัย - กระดาษ]

1042
00:57:01,064 --> 00:57:02,690
[เสียงของผู้ส่งของ]

1043
00:57:02,774 --> 00:57:03,858
[หัวเราะ]

1044
00:57:04,567 --> 00:57:06,069
[แบดัลวอน] ไม่ แบบนี้
โชว์ของดีให้ฉันดู

1045
00:57:06,152 --> 00:57:07,361
ให้เงินฉันเยอะมาก

1046
00:57:09,906 --> 00:57:11,699
- โปรดใช้มันบ่อยๆ
- [บอร์เนียง - มอเตอร์ไซค์]

1047
00:57:14,869 --> 00:57:15,953
[ฟาราบาบารา แบม -ฮอร์น]

1048
00:57:16,037 --> 00:57:18,081
[คายอน] เฮ้ วันนั้น
ถ้าเป็นวันนั้น.

1049
00:57:18,164 --> 00:57:19,624
'ไม่ล่ะ เรามาทำกันต่อไป'
ฉันต้องพูดแบบนั้น

1050
00:57:19,707 --> 00:57:21,834
โดยการส่งจาจังมยอน
คุณทำมัน?

1051
00:57:21,959 --> 00:57:22,835
เอราย

1052
00:57:23,836 --> 00:57:24,921
สักครู่

1053
00:57:25,004 --> 00:57:27,715
คุณพูดถึงเรื่องนั้น
ทำไมคุณถึงทำช่วงเวลานี้?

1054
00:57:29,717 --> 00:57:31,677
จุนฮีไม่ใช่เหรอ?

1055
00:57:32,386 --> 00:57:33,554
อา…

1056
00:57:34,514 --> 00:57:35,681
- [มุนซอก] อา!
- [ขนมปัง - เขา]

1057
00:57:35,765 --> 00:57:38,476
เด็กคนนี้ชอบจาจังมยอน

1058
00:57:38,559 --> 00:57:41,687
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้น…

1059
00:57:45,566 --> 00:57:48,069
[ความรู้สึกของเปลวไฟ]

1060
00:57:49,237 --> 00:57:50,822
[โชคบูธ]

1061
00:57:50,905 --> 00:57:52,740
ก. สงบ. สงบ

1062
00:57:53,908 --> 00:57:54,992
[กายอน] หุบปากไปเลยที่รัก

1063
00:57:55,118 --> 00:57:57,829
ทำไปเท่าไหร่แล้ว
ถึงคนส่งของคนนั้นเหรอ?

1064
00:57:57,912 --> 00:58:00,456
อะไรนะ หนึ่ง สิบครั้ง?

1065
00:58:01,541 --> 00:58:04,085
สิบจาก 517

1066
00:58:04,168 --> 00:58:06,546
มันน้อยกว่า 2%

1067
00:58:06,629 --> 00:58:09,757
ทำไมมันถึงโดนผมจับล่ะ.

1068
00:58:14,971 --> 00:58:17,348
ถ้าฉันร้องไห้ต่อไป
ฉันขอโทษสำหรับจุนฮีของเรา

1069
00:58:17,473 --> 00:58:20,434
จุนฮีคนดีและน่ารัก
สวย

1070
00:58:20,518 --> 00:58:23,604
เป็นเด็กที่มีค่าสำหรับฉันมาก
ฉันยืนนิ่งมาก

1071
00:58:24,105 --> 00:58:26,107
แต่คุณคุณ!

1072
00:58:26,190 --> 00:58:28,484
ฉันทำสิ่งที่ไม่ดีกับฉันมากมายจริงๆ

1073
00:58:29,152 --> 00:58:31,112
ยังไงก็เอาใจช่วยครับ

1074
00:58:31,279 --> 00:58:34,532
มินซอนในฐานะแม่กับแม่ มินกุก
พวกเขาขอโทษ

1075
00:58:34,615 --> 00:58:35,950
โอเค อินมา?

1076
00:58:37,869 --> 00:58:39,412
- [มุนซอก] พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม
- โอ้

1077
00:58:42,039 --> 00:58:42,957
[คายอน] พระภิกษุ

1078
00:58:43,040 --> 00:58:45,585
ลูกของฉันอยู่ที่นี่
คุณต้องการที่จะทำมัน?

1079
00:58:47,044 --> 00:58:48,462
ขอบคุณ

1080
00:58:48,629 --> 00:58:49,714
หุบปาก

1081
00:58:49,881 --> 00:58:52,466
- [ดง -กริ่งประตู]
- [ผู้หญิง] มันคือใคร?

1082
00:58:52,717 --> 00:58:54,927
โอ้ไปที่นี่
บ้านของชเว จียอลเหรอ?

1083
00:58:55,678 --> 00:58:57,013
[ผู้หญิง] ไม่

1084
00:58:58,556 --> 00:59:02,602
[คายอน] นี่
ยอนฮุยดง 34-2 ไม่ใช่เหรอ?

1085
00:59:02,685 --> 00:59:03,811
[ผู้หญิง] ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

1086
00:59:03,895 --> 00:59:06,022
โอ้ ถ้าเป็นชอย จียอล

1087
00:59:06,105 --> 00:59:09,108
ขายบ้านให้เรา
เป็นบ้านระหว่าง ตม. เหรอ?

1088
00:59:09,192 --> 00:59:12,236
โอ้ลูกสาวคนเดียว
หลังจากพ่ายแพ้ในอุบัติเหตุจราจร

1089
00:59:12,361 --> 00:59:15,239
I immigrated to Australia because I didn't like Korea

1090
00:59:15,323 --> 00:59:17,408
[เพลงสงบ]

1091
00:59:24,248 --> 00:59:26,792
[กายอน] ใช่
ฉันออกมาจากโรงพยาบาลเซนต์

1092
00:59:26,876 --> 00:59:29,086
ที่โรงพยาบาลเซนต์
เด็กที่เกิด

1093
00:59:29,170 --> 00:59:31,631
อย่างไรก็ตามเกี่ยวข้องกับพันธุกรรม
เพื่อป้องกันโรค

1094
00:59:31,756 --> 00:59:33,841
ดีเอ็นเอจะถูกทดสอบ

1095
00:59:33,925 --> 00:59:37,011
ผมบังคับตัวเอง
ฉันต้องการเพียงเล็กน้อยแม่

1096
00:59:45,394 --> 00:59:47,563
[ไม่มีหยก] โอ้ มันเจ็บ
โอ้ มันเจ็บ

1097
00:59:47,647 --> 00:59:50,399
[มินซอน] ข้าวบาร์เลย์ ข้าวบาร์เลย์

1098
00:59:50,566 --> 00:59:52,610
- ข้าว!
- อ่า ดี

1099
00:59:54,153 --> 00:59:56,155
- อุ๊ย!
อายะ, อายะ
- [มินกุก] เอ๋?

1100
00:59:56,239 --> 00:59:58,741
-พ่อมือ
- [มุก] เอ่อ มินกุ๊กอยู่มั้ย?
ฮะ

1101
00:59:59,408 --> 01:00:00,284
[Minkook] อาหารกลางวันคืออะไร?

1102
01:00:00,368 --> 01:00:02,286
[มินซอน] คุณปู่อยู่ตรงนั้น
ฉันซื้อเนื้อสัตว์

1103
01:00:02,370 --> 01:00:03,579
[เสียงหัวเราะของหยก]

1104
01:00:03,663 --> 01:00:05,873
[โมจ๊อก] มินกุ๊กของพวกเรา
ฉันไม่สามารถกินเนื้อสัตว์ได้

1105
01:00:05,957 --> 01:00:07,250
ฉันควรซื้อชุดสูทหรือไม่?

1106
01:00:07,333 --> 01:00:09,543
[มินซอน] ฉันซื้อปู่ของฉัน
ฉันซื้อพวกเราทุกคน

1107
01:00:09,627 --> 01:00:10,962
- [โมจ๊อก] เราคือพวกเราเหรอ?
- [มินซอน] ใช่

1108
01:00:11,045 --> 01:00:13,256
[ไม่มีหยก] ใช่ไหม?
ฮะ?
[หัวเราะ]

1109
01:00:13,381 --> 01:00:16,759
ใช่แล้ว ไปซื้อสูทกันเถอะ!

1110
01:00:16,842 --> 01:00:18,469
- [ความยืดหยุ่นของการเลือกตั้ง]
- บ้างไปกันเถอะไปไปไปกันเถอะ

1111
01:00:24,433 --> 01:00:28,020
[การถือครอง] มันดูสดไปหน่อย
นี่คือปลาเค็ม

1112
01:00:28,104 --> 01:00:29,772
- ฉันคิดว่าคุณควรใส่มากกว่านี้อีกหน่อย...
- [กรี๊ด - พระจันทร์]

1113
01:00:29,855 --> 01:00:30,856
[นาง ปัง] โอ้ ธุรกิจจบแล้ว...

1114
01:00:31,065 --> 01:00:32,191
- ยังไง!
- [มินซอน] สวัสดี!

1115
01:00:32,275 --> 01:00:34,026
- [มินกุก] สวัสดี
-นี่คือมินซอน

1116
01:00:34,110 --> 01:00:35,611
- อ๋อ สวยครับ
- [มินซอน] ฉันซื้อเสื้อผ้าของเรา

1117
01:00:35,736 --> 01:00:38,155
- ในโลกนี้สวยมาก
- [กรี๊ด - พระจันทร์]

1118
01:00:40,241 --> 01:00:43,202
[เอฟเฟกต์แวววาว]

1119
01:00:45,663 --> 01:00:49,000
[เพลงเบา ๆ ]

1120
01:00:58,634 --> 01:00:59,552
เอ่อ…

1121
01:01:03,180 --> 01:01:04,307
อืม…

1122
01:01:06,976 --> 01:01:08,311
ฮ่า…

1123
01:01:10,062 --> 01:01:12,398
โอดะ ฉันหยิบมันขึ้นมาแล้ว

1124
01:01:17,320 --> 01:01:20,489
โอ้ เขาที่หยิบโอดะขึ้นมา

1125
01:01:21,198 --> 01:01:22,366
โอ้ มันผ่านไปด้วยดี

1126
01:01:23,784 --> 01:01:25,870
สง่างาม สง่างาม

1127
01:01:26,537 --> 01:01:29,165
[เพลงที่น่าสนใจ]

1128
01:01:34,795 --> 01:01:36,297
- [ลมหายใจอันแรงกล้าของบุคลิกภาพ]
- [เสียงผายลม]

1129
01:01:36,380 --> 01:01:40,134
- เช่นกัน ฉันขอโทษ
- [บ้องบ้ง -ผายลม]

1130
01:01:40,217 --> 01:01:41,635
- [เรือเคิร์ก]
-ของฉันนิดหน่อย

1131
01:01:41,719 --> 01:01:43,304
คุณอยากจะช่วยฉันไหม?

1132
01:01:43,429 --> 01:01:44,347
อะไร?

1133
01:01:44,430 --> 01:01:46,390
ฉันไม่มีเวลามากสำหรับฉัน

1134
01:01:47,016 --> 01:01:49,352
นั่นฉัน นรก กางเกง…

1135
01:01:51,228 --> 01:01:53,939
[มุก]ขึ้นล่างชื่อกลาง
ฉันลอกมันออก

1136
01:01:54,023 --> 01:01:55,441
น้ำมันปลา

1137
01:01:59,820 --> 01:02:01,989
[กิ -อิค -มูน]

1138
01:02:03,824 --> 01:02:05,284
- [เพลงที่น่าสนใจ]
- ทำไม?

1139
01:02:07,411 --> 01:02:09,372
โอ้ไม่ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1140
01:02:09,455 --> 01:02:11,165
- [ก๊อกน้ำทรงสี่เหลี่ยม]
- ฉันไม่เคย ไม่เคย

1141
01:02:11,290 --> 01:02:13,667
ของเขา ของเขา
ขาก็เกินไป

1142
01:02:13,834 --> 01:02:16,045
เขา ขาของฉันคือฉัน...

1143
01:02:16,670 --> 01:02:17,588
[โมจ๊อก] เด็กเอ๋ย

1144
01:02:20,966 --> 01:02:22,343
- [ไม่มีหยก] ฟังนะ
- [มนุษยชาติ/ความแข็งแกร่ง] ใช่

1145
01:02:22,426 --> 01:02:24,053
- [ไม่มีหยก] ฟังให้มากกว่านี้
- [บุคคล] ใช่

1146
01:02:24,136 --> 01:02:27,181
- [ไม่มีหยก] หือ?
นี่คืออะไร?
- [บุคคล] เพราะมันท้องเสีย

1147
01:02:27,264 --> 01:02:30,851
[ไม่มีหยก] เอไร ถ้าไม่กลับ.
ฉันไม่กินหรือว่า

1148
01:02:30,935 --> 01:02:32,728
ฉันอาศัยอยู่ และนี่คืออะไร?

1149
01:02:32,812 --> 01:02:33,938
ฟังเพิ่ม!

1150
01:02:45,449 --> 01:02:47,284
[มุนซอก] พอแล้ว
คุณสามารถเข้าใจผิดได้

1151
01:02:48,035 --> 01:02:49,578
มันคือขนรักแร้

1152
01:02:53,332 --> 01:02:54,417
คงอยู่ไหนล่ะ?

1153
01:02:55,501 --> 01:02:57,670
[น้ำ]
ฉันเข้าใจผิดอะไร?

1154
01:02:57,753 --> 01:02:59,422
คุณสงสัย

1155
01:03:00,172 --> 01:03:01,841
มันจบแล้ว

1156
01:03:03,634 --> 01:03:05,219
[มุนซอก] เอาล่ะ
แล้วลองถามดูครับ

1157
01:03:05,302 --> 01:03:08,722
มาหาฉันคนเดียวเท่านั้น

1158
01:03:15,020 --> 01:03:16,480
[เสียงตัด]

1159
01:03:16,564 --> 01:03:20,109
ฉันขอโทษ
ฉันอยากจะพูดคุย

1160
01:03:20,317 --> 01:03:23,279
ประมาณหนึ่งทศวรรษที่แล้ว

1161
01:03:23,362 --> 01:03:25,489
ฉันกำลังมองหาชายหนุ่มที่กำลังทำคลอด

1162
01:03:25,906 --> 01:03:28,951
เราไม่ได้ใช้คนส่งของเหรอ?

1163
01:03:31,162 --> 01:03:32,538
คุณกำลังพูดถึงจังหวะ?

1164
01:03:33,330 --> 01:03:34,248
อ่า!

1165
01:03:34,331 --> 01:03:35,958
โอ้ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

1166
01:03:36,584 --> 01:03:38,419
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
คุณรู้ไหม?

1167
01:03:40,838 --> 01:03:44,091
[พี่สาว] ค่อยๆ ระวัง
พี่สาวจะช่วยคุณ

1168
01:03:45,134 --> 01:03:47,553
- [โรห์] กินอย่างเอร็ดอร่อย
- [เด็ก] ใช่

1169
01:03:47,636 --> 01:03:50,014
[แบ-ซิก] กินอร่อยใช่ไหมล่ะ

1170
01:03:51,891 --> 01:03:53,350
[เด็ก] ♪...
มันเบ่งบาน♪

1171
01:03:53,434 --> 01:03:57,438
[Echo] จากนั้นหารายได้
ดีใจที่ได้เห็นสื่อลามกอะไรก็ตาม

1172
01:03:58,230 --> 01:04:00,065
แล้วฉันก็รู้หลังจากนั้นไม่กี่ปี

1173
01:04:00,608 --> 01:04:03,527
มีเกาหลีด้วย
โรงพยาบาลสูตินรีเวชวิทยาที่ดีที่สุด

1174
01:04:03,611 --> 01:04:05,488
ที่ดีที่สุดในด้านการรักษาภาวะมีบุตรยาก

1175
01:04:05,571 --> 01:04:07,323
แล้วฉันก็ตระหนักได้

1176
01:04:08,240 --> 01:04:09,492
ฉันหมายถึง

1177
01:04:10,576 --> 01:04:12,369
คุณจะต้องกลายเป็นคน

1178
01:04:12,495 --> 01:04:16,499
ใน
คุณต้องอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

1179
01:04:18,542 --> 01:04:20,294
ทั้งหมดเป็นบาปและกรรมของฉัน

1180
01:04:21,086 --> 01:04:22,338
คุณตำหนิฉันมากหรือเปล่า?

1181
01:04:22,421 --> 01:04:23,672
ไม่ มันเป็นความขุ่นเคืองพี่ชาย

1182
01:04:25,216 --> 01:04:26,926
โอ้พระภิกษุ

1183
01:04:27,009 --> 01:04:28,928
[เพลงสงบ]

1184
01:04:32,640 --> 01:04:34,433
[จริงๆ/พูดคนเดียว] จริงๆ แล้ว

1185
01:04:34,517 --> 01:04:37,144
เหมือนคุณปู่
ฉันไม่อยากอยู่ในครัว

1186
01:04:37,978 --> 01:04:40,064
มันเป็นตอนที่ฉันกำลังเดินไปรอบๆ

1187
01:04:42,024 --> 01:04:43,275
แล้ววันหนึ่ง

1188
01:04:44,818 --> 01:04:47,488
แวะมาที่ร้านของเรา
ฉันเห็นลูกของคู่รัก

1189
01:04:48,739 --> 01:04:52,535
สัมผัสและเค็มเกินไป

1190
01:04:53,285 --> 01:04:55,120
ขอบคุณ

1191
01:04:56,497 --> 01:04:58,582
แล้ว
ฉันรู้สึกเช่นนี้

1192
01:04:59,583 --> 01:05:04,755
'โลกนี้เพราะฉัน.
ฉันหวังว่ามันคงจะดีขึ้นนิดหน่อย'

1193
01:05:07,174 --> 01:05:11,136
ในจักรวาลแห่งการเปลี่ยนแปลง

1194
01:05:12,429 --> 01:05:15,808
อาหารอร่อยนะเด็กๆ
ฉันเป็นคนน่ากินและอร่อยที่สุด

1195
01:05:22,690 --> 01:05:23,941
ข้าพเจ้าเห็นพระพุทธเจ้า

1196
01:05:25,526 --> 01:05:27,528
ใช่แล้ว คนนั้นคือพระพุทธเจ้า

1197
01:05:28,571 --> 01:05:29,655
ภายใต้...

1198
01:05:30,739 --> 01:05:31,991
พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิม

1199
01:05:33,033 --> 01:05:34,243
เอ่อทำไม?

1200
01:05:35,703 --> 01:05:36,787
คนนั้น

1201
01:05:37,621 --> 01:05:39,373
พ่อผู้ให้กำเนิดจุนฮี

1202
01:05:39,456 --> 01:05:41,250
กายอนไม่ผิด

1203
01:05:41,375 --> 01:05:42,960
[สี่เหลี่ยมจัตุรัส]

1204
01:05:44,753 --> 01:05:46,630
จู่ๆ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1205
01:05:47,590 --> 01:05:48,674
[เห็นอย่างต่อเนื่อง]

1206
01:05:48,757 --> 01:05:52,052
[상수] 야, 이 MIN친 새끼야!
이 개새끼야

1207
01:05:52,136 --> 01:05:55,806
- [ขนมปัง - เขา]
- อ่า!
กาแฟเย็น!

1208
01:06:08,444 --> 01:06:11,238
คุณปู่ มันพังแล้ว

1209
01:06:11,363 --> 01:06:15,117
นั่นเป็นเพราะว่าคุณยายของป้าคุณจะกินข้าว
รูปร่างไม่สวย

1210
01:06:15,200 --> 01:06:17,703
แคนน่า
ฉันชอบเกี๊ยวมากแค่ไหน

1211
01:06:18,329 --> 01:06:20,706
เกี๊ยวระเบิดเกี๊ยวน่าเกลียด

1212
01:06:20,789 --> 01:06:22,708
ถ้ามันคล้ายกับเกี๊ยว

1213
01:06:22,791 --> 01:06:24,501
คุณยายของป้าของคุณคือใคร?

1214
01:06:24,627 --> 01:06:25,878
น้องสาวของคุณปู่

1215
01:06:28,130 --> 01:06:29,882
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ

1216
01:06:30,841 --> 01:06:34,720
ทุกปีเมื่อถึงวันเกิด
เลยจัดพิธีแบบนี้แทน

1217
01:06:34,803 --> 01:06:38,557
คุณยายของป้าของฉัน
พี่ชายของฉันเป็นมากกว่าปู่ของฉัน

1218
01:06:38,641 --> 01:06:40,643
ทำไมคุณถึงตายก่อนปู่ของคุณ?

1219
01:06:44,813 --> 01:06:47,858
6.25 คืออะไร
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้หรือเปล่า

1220
01:06:49,902 --> 01:06:51,862
เดิมทีบ้านปู่ของฉันในกรุงเปียงยาง

1221
01:06:51,945 --> 01:06:54,073
- ฉันใช้ชีวิตได้ดีในขณะที่กระพือปีก
- ['พี่ชาย' ของพี่ชาย]]

1222
01:06:54,156 --> 01:06:58,118
[ด็อกจ๊อก/พระ] สงคราม
ผู้ใหญ่คนอื่นๆ ก็ตายหมด

1223
01:06:58,994 --> 01:07:01,455
มีเพียงฉันกับฉันและมูซุนเท่านั้นที่รอดชีวิต

1224
01:07:02,289 --> 01:07:05,125
1.4 ท่านจะไม่อพยพเมื่อถอยทัพหรือ

1225
01:07:05,209 --> 01:07:08,754
นั่นคืออายุของฉัน
มันคงจะเป็นเช่นนั้น

1226
01:07:08,837 --> 01:07:14,885
♪ นกกาเหว่า นกกาเหว่า ♪

1227
01:07:14,968 --> 01:07:18,847
♪ อุลเจในป่า ♪

1228
01:07:18,931 --> 01:07:21,225
[เสียงดัง]

1229
01:07:26,313 --> 01:07:28,857
ออราบาย อยากกินเกี๊ยว

1230
01:07:31,151 --> 01:07:34,571
- [ผู้เฒ่า] อ๋อ คุณกินเก่งนะ
- [ผู้ชาย] กินมันซะ

1231
01:07:34,697 --> 01:07:37,741
[ผู้หญิง] อายู ลูกของฉัน
คุณกินดี

1232
01:07:37,825 --> 01:07:39,618
ฉันกินคำศัพท์ภาษาเกาหลีเยอะมาก

1233
01:07:41,161 --> 01:07:42,246
ที่นี่

1234
01:07:43,539 --> 01:07:44,998
[บทสรุปของพ่อค้า/เกาหลีเหนือ]
ฉันจะให้สิ่งนี้อีกครั้ง

1235
01:07:45,082 --> 01:07:47,501
- [ผู้ชาย] มันคือกระสุนไฟ!
- [ผู้หญิง] โอ้ รีบหนีไปกันเถอะ

1236
01:07:47,584 --> 01:07:49,795
- [มนุษย์] ความเสียหาย ความเสียหาย!
- [เสียงกรีดร้องของผู้คน]

1237
01:07:53,006 --> 01:07:56,218
[ป๊อป!]

1238
01:08:14,278 --> 01:08:18,323
['พี่ชาย' ที่ยังคงสงบต่อไป]

1239
01:08:39,428 --> 01:08:41,972
[ความรู้สึกของเด็ก]

1240
01:08:42,055 --> 01:08:45,017
ไม่สิ ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

1241
01:08:45,100 --> 01:08:47,227
คุณปู่หรือ

1242
01:08:47,311 --> 01:08:50,189
เหมือนปู่ของฉัน
เลิกกับมินซอน...

1243
01:08:50,272 --> 01:08:52,024
อย่าร้องไห้

1244
01:08:52,107 --> 01:08:55,694
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณไม่ทำให้มันเหมือนฉัน

1245
01:08:55,778 --> 01:08:58,113
ฮะ?
อย่าร้องไห้

1246
01:08:59,531 --> 01:09:01,992
คุณไม่เคยเลิกกันใช่ไหม?

1247
01:09:02,075 --> 01:09:04,203
ปู่คนนี้สัญญาใช่มั้ย?

1248
01:09:04,286 --> 01:09:06,705
อย่าร้องไห้ เอ่อ อย่าร้องไห้

1249
01:09:10,375 --> 01:09:13,962
พี่คะ เราก็ถึงแม่และพ่อของฉันด้วย
พิธีกรรม

1250
01:09:15,172 --> 01:09:17,800
[เพลงสงบ]

1251
01:09:23,138 --> 01:09:24,932
[ซูจิน] มินซอน ไปกินข้าวกันเถอะ

1252
01:09:25,015 --> 01:09:26,558
ล้างมือของคุณ

1253
01:09:26,642 --> 01:09:28,101
[มินซอน] กินให้อร่อยนะ

1254
01:09:29,228 --> 01:09:30,103
[มินกุก] กินเยอะๆนะ

1255
01:09:33,398 --> 01:09:35,567
[เสียงใหม่]

1256
01:09:35,651 --> 01:09:39,905
[ชางซอบ/ขี้เล่น] มินกุก
ไปจับเอ๊ะ!

1257
01:09:39,988 --> 01:09:41,448
- [เด็ก ๆ ] ฉันจะไป
- [ซูจิน] เอ่อ

1258
01:09:41,532 --> 01:09:44,076
- [เด็ก ๆ ] สวัสดี
- [ซูจิน] ฉันรักคุณ!

1259
01:09:44,159 --> 01:09:45,369
[เด็กๆ] ฉันก็เหมือนกัน!

1260
01:09:52,876 --> 01:09:54,962
ฉันอยากเจอพ่อกับแม่

1261
01:09:56,171 --> 01:09:57,297
[กองเรือของม็อกกุก]

1262
01:09:58,257 --> 01:10:00,676
เป็นไปได้ไหมถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่?

1263
01:10:06,348 --> 01:10:07,432
ลุง

1264
01:10:08,684 --> 01:10:10,519
ฉันยังอยากเห็นมาก

1265
01:10:12,813 --> 01:10:14,982
[เสียงใหม่]

1266
01:10:20,195 --> 01:10:22,364
[กรน]

1267
01:10:26,618 --> 01:10:27,661
[เด็ก 1] มันคือใคร?

1268
01:10:29,037 --> 01:10:31,123
[ลูก 2] ไม่ใช่ปู่เกี๊ยวเหรอ?

1269
01:10:31,206 --> 01:10:33,709
อืม, อืม...

1270
01:10:35,294 --> 01:10:37,004
- [การหาวของมินซอน]
- [โมจ๊อก] อิโกะ

1271
01:10:37,379 --> 01:10:38,797
คุณนอนหลับสบายไหม?

1272
01:10:38,881 --> 01:10:40,799
ปู่ของคุณนอนหลับสบายดีไหม?

1273
01:10:44,595 --> 01:10:46,305
วันนี้เราจะเล่นอะไรดี?

1274
01:10:46,388 --> 01:10:48,640
คุณปู่ สวนสนุกของเรา

1275
01:10:48,724 --> 01:10:50,893
สวนสนุก?
มันคืออะไร?

1276
01:10:51,018 --> 01:10:53,353
ฮอ ฮอ ฮอ กอ ไอ บู

1277
01:10:53,437 --> 01:10:56,690
ฉันพาลูก ๆ ของเราไป
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?
เอ่อ?

1278
01:10:56,773 --> 01:10:59,026
- คุณใส่เสื้อผ้าของคุณใช่ไหม?
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- [มินกุก] ฉัน…

1279
01:10:59,943 --> 01:11:01,194
คุณปู่

1280
01:11:04,239 --> 01:11:05,115
[ไม่มีหยก] เอ่อ…

1281
01:11:06,658 --> 01:11:09,077
ไม่ คุณอยากไปไหม?

1282
01:11:09,161 --> 01:11:10,662
[เด็กๆ] ใช่

1283
01:11:11,705 --> 01:11:14,583
ลูก แล้วอะไรล่ะนั่น

1284
01:11:14,666 --> 01:11:16,877
ฉันเราจะไปด้วยกันไหม?

1285
01:11:16,960 --> 01:11:18,879
- เอ่อ?
- [ด้วยกัน] ใช่แล้ว!

1286
01:11:18,962 --> 01:11:20,714
[น้องสาวน้องสาว] โอ้ดีเหรอ?

1287
01:11:20,797 --> 01:11:22,215
นี้...

1288
01:11:22,299 --> 01:11:25,344
ฉันขึ้นรถบัสเมื่อไหร่?
นี้...

1289
01:11:25,427 --> 01:11:27,804
[ซิสเตอร์ซิสเตอร์] อาย
ฉันค้นพบ

1290
01:11:27,930 --> 01:11:31,558
สำหรับแขกอย่างพวกเราอย่างพวกเรา
ฉันส่งรถบัสฟรี

1291
01:11:31,642 --> 01:11:33,644
-ว่างมั้ย?
- [คำตอบของพี่สาว]

1292
01:11:33,727 --> 01:11:34,770
ปะทะ

1293
01:11:39,566 --> 01:11:40,776
ค่าเข้าเท่าไหร่คะ?

1294
01:11:41,485 --> 01:11:44,780
ผู้ใหญ่ 28,000 วอน
เด็กๆ 20,000 วอน

1295
01:11:45,906 --> 01:11:47,115
เด็ก

1296
01:11:48,408 --> 01:11:50,243
ฉันขายมังกุกกุกไปหนึ่งตัว เหลือเงิน 400 วอน

1297
01:11:50,327 --> 01:11:52,537
เกี๊ยว
จะขายได้กี่ชามคะ?

1298
01:11:52,621 --> 01:11:54,873
[พี่สาว] นะทุกคน
มาทักทายคุณปู่กันเถอะ

1299
01:11:54,957 --> 01:11:57,668
[เด็กๆ] คุณปู่ ขอบคุณ!

1300
01:11:57,793 --> 01:11:59,002
โฮ โฮ โฮ

1301
01:11:59,628 --> 01:12:01,797
- เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?
ฉันต้องเลือกนิทรรศการหลัก
- [ดนตรีเบา ๆ ไหล]

1302
01:12:03,382 --> 01:12:05,133
[น้องสาวน้องสาว] โอ้พี่ชาย

1303
01:12:05,217 --> 01:12:08,136
พ่อของฉันจริงๆ
คุณเก่งมาก

1304
01:12:08,220 --> 01:12:11,682
[พี่สาว] ตลก
มันคือ 50,000 วอน

1305
01:12:14,685 --> 01:12:16,979
คุณต้องกลับไป 2,000 วอนเท่านั้น

1306
01:12:22,567 --> 01:12:24,277
[No Jade] จับเลยเหรอ?

1307
01:12:37,666 --> 01:12:39,835
[กระแสเพลงเบา ๆ ]

1308
01:12:40,836 --> 01:12:42,587
[มินซอน] คุณปู่
ฉันจะขี่ไวกิ้งของเรา

1309
01:12:42,671 --> 01:12:43,755
อะไรอีก?

1310
01:12:44,297 --> 01:12:47,300
นั่นไม่หิวเหรอ?
เอ่อ?
เรา...

1311
01:12:47,384 --> 01:12:50,345
- [มินซอน] พวกเรากินข้าวกันเถอะ!
- [เสียงตะโกนของเด็ก ๆ ]

1312
01:12:50,429 --> 01:12:53,348
[น้องสาว] โอ้ ขอบคุณ [เสียงหัวเราะ]

1313
01:12:55,392 --> 01:12:57,769
[น้องสาวน้องสาว] โปรดเพลิดเพลินไปกับสิ่งนี้

1314
01:12:57,853 --> 01:13:00,397
ไม่ฉัน
ฉัน ฉันแย่นิดหน่อย

1315
01:13:01,273 --> 01:13:02,858
ขอบคุณ

1316
01:13:03,525 --> 01:13:05,736
ฉันชอบเด็กๆ เด็กๆ
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

1317
01:13:06,987 --> 01:13:10,198
ในสมัยของเราว่ากันว่าเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

1318
01:13:12,534 --> 01:13:16,788
อ๋อ ก็เหมือนคนนะ
มันไม่ใช่แค่คนดีเท่านั้น

1319
01:13:18,206 --> 01:13:19,166
[เฮ็ม]

1320
01:13:19,750 --> 01:13:20,959
ฉันของฉัน

1321
01:13:22,210 --> 01:13:23,336
มันเป็นเด็กกำพร้าสงคราม

1322
01:13:24,713 --> 01:13:27,382
ฉันอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านานถึงสิบห้า

1323
01:13:27,966 --> 01:13:30,927
[ซิสเตอร์ ซิสเตอร์] อิโกะ
คุณกำลังมาใช่

1324
01:13:31,136 --> 01:13:33,096
ฉันเรียกฉันให้มา

1325
01:13:33,180 --> 01:13:35,599
คุณปู่ ฉันจะขี่ไวกิ้งของเรา

1326
01:13:35,807 --> 01:13:36,808
โอเค

1327
01:13:38,143 --> 01:13:40,020
ไปกับฉันเถอะซันอา

1328
01:13:42,856 --> 01:13:45,150
[บุคคล] ฉันจะรับมัน
ใช้เวลาสองนาที

1329
01:13:45,275 --> 01:13:46,777
[มุนซอก] ไม่ ไม่เป็นไร
ฉันไม่สบาย

1330
01:13:46,860 --> 01:13:49,321
ฉันพระภิกษุขอร้อง

1331
01:13:51,615 --> 01:13:55,994
[ความยืดหยุ่นที่น่าตื่นเต้นของผู้คน]

1332
01:13:59,122 --> 01:14:00,415
[มุก] คุณมีปัญหามาก

1333
01:14:04,086 --> 01:14:05,462
มันเป็นกรรมของฉันทั้งหมดอะไร

1334
01:14:09,883 --> 01:14:16,640
[มุก] ♪ ม็อกซิบัสชั่น ม็อกซิบัสชั่นเหนือ ♪

1335
01:14:17,390 --> 01:14:23,271
♪ ร้องไห้จากทุ่งนา ♪

1336
01:14:23,355 --> 01:14:29,653
♪ นกกาเหว่า นกกาเหว่า ♪

1337
01:14:29,736 --> 01:14:35,033
♪ อุลเจในป่า ♪

1338
01:14:36,910 --> 01:14:41,790
[ใจเย็น 'พี่คิด']
♪ น้องชายของเรา ♪

1339
01:14:41,873 --> 01:14:45,877
♪ ขี่ม้า ♪

1340
01:14:46,586 --> 01:14:53,343
♪ ถ้าคุณไปโซล ♪

1341
01:14:56,179 --> 01:15:00,684
♪ รองเท้าไหม ♪

1342
01:15:00,767 --> 01:15:05,063
♪ ฉันซื้อมัน ♪

1343
01:15:05,689 --> 01:15:12,529
- ♪ ฉันมาแล้ว ♪
- [ความรู้สึกของมุนซอก]

1344
01:15:35,760 --> 01:15:36,928
แล้วงานศพแม่ล่ะ?

1345
01:15:39,097 --> 01:15:41,308
ฉันบริจาคศพให้กับโรงพยาบาล

1346
01:15:42,517 --> 01:15:44,186
ฉันให้มันที่นั่น

1347
01:15:47,105 --> 01:15:49,065
คุณกำลังทำธุรกิจวันนี้

1348
01:16:13,048 --> 01:16:14,132
[มุนซอก] แม่

1349
01:16:20,680 --> 01:16:21,973
แม่

1350
01:16:24,226 --> 01:16:27,979
[สะอื้น]

1351
01:16:28,063 --> 01:16:30,482
[เสียงฝน]

1352
01:16:50,585 --> 01:16:52,754
- [แขกรับเชิญ] โอ้ ใช่ ขอบคุณ
- [พนักงาน 1] ใช่

1353
01:16:54,256 --> 01:16:55,257
ความอยากอาหารที่ดี

1354
01:16:55,340 --> 01:16:56,633
[นาง ปัง] คุณยังนอนอยู่เหรอ?

1355
01:16:56,716 --> 01:16:59,636
[พนักงาน 2] ครับเจ้านาย
ยังหลับอยู่ ตื่นกันมั้ย?

1356
01:16:59,719 --> 01:17:01,554
ไม่ ไม่ ปล่อยมันไปเถอะ

1357
01:17:01,638 --> 01:17:03,765
วัยรุ่นชอบแบบนั้น
วิ่งไปก็เหนื่อย.

1358
01:17:03,848 --> 01:17:05,517
[สุสานดารุงกุง]

1359
01:17:06,768 --> 01:17:08,144
ใช่ นี่คือพย็องมันหยก

1360
01:17:09,437 --> 01:17:11,648
- [นาง ปัง] อิโก้
- [ไม่มีหยก] อา…

1361
01:17:11,731 --> 01:17:12,941
[นาง ปัง] ฉันได้รับสาย

1362
01:17:13,024 --> 01:17:16,236
อะไรนะ ไบโอเทค?

1363
01:17:17,737 --> 01:17:18,863
[ไม่มีหยก] อะไรนะ?

1364
01:17:18,947 --> 01:17:20,031
เฮ้

1365
01:17:23,410 --> 01:17:26,079
คุณรู้ผลลัพธ์ของเด็ก ๆ หรือไม่?

1366
01:17:27,580 --> 01:17:28,623
ถูกต้อง

1367
01:17:33,962 --> 01:17:36,006
- [ดนตรีแห่งความมืด]
-อะไร อะไร?

1368
01:17:37,090 --> 01:17:38,383
ไม่ไม่ใช่เหรอ?

1369
01:17:38,925 --> 01:17:41,428
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้เหรอ?

1370
01:17:45,056 --> 01:17:46,057
เลขที่!

1371
01:17:48,435 --> 01:17:51,313
ลูกของผู้ชายคนนี้
นี่ฉันไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง

1372
01:17:52,105 --> 01:17:53,481
[นาง ปัง] ไม่.

1373
01:17:53,565 --> 01:17:55,817
- อ๋อ เกิดอะไรขึ้น?
- [ลาก - พระจันทร์]

1374
01:17:56,526 --> 01:18:00,488
[นักวิจัย] ความน่าจะเป็นของการตรวจสอบของเรา
99.98%

1375
01:18:00,572 --> 01:18:03,325
ม็อกได้รับมอบหมาย
ทรงผมของฮัมมุนซอก

1376
01:18:03,408 --> 01:18:06,870
มินกุก มินซอน ผมของลูกสองคน
ฉันวิเคราะห์ได้อย่างแม่นยำ

1377
01:18:06,953 --> 01:18:08,955
ผลการตรวจไม่ใช่ความเป็นพ่อ

1378
01:18:10,999 --> 01:18:12,500
- มันเก่าแล้ว
- [เอฟเฟกต์เสียงตึงเครียด]

1379
01:18:13,585 --> 01:18:15,211
จงนำหน้าความโลภ

1380
01:18:16,129 --> 01:18:17,756
[ขนมปัง - แตร]

1381
01:18:18,923 --> 01:18:21,843
- ฉันถูกลงโทษ
- [แตรยาวกริ่ง]

1382
01:18:26,306 --> 01:18:28,808
[เพลงสงบ]

1383
01:18:32,020 --> 01:18:34,064
[โมจ๊อก] วันทำพิธี
ฉันต้องทำชุด

1384
01:18:34,147 --> 01:18:36,232
มันเงียบเหมือนการมีเพศสัมพันธ์หรือไม่?

1385
01:18:37,776 --> 01:18:39,069
ขอโทษ

1386
01:18:40,028 --> 01:18:42,364
การเสียสละในวันนี้อยู่คนเดียว

1387
01:18:45,950 --> 01:18:49,037
เมื่อฉันไปแม่พ่อของฉัน
การเสียสละ

1388
01:18:50,205 --> 01:18:51,915
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

1389
01:18:53,166 --> 01:18:54,584
[ไม่มีท่าเรือ] ไม่มีงาน

1390
01:18:54,667 --> 01:18:57,212
ปล่อยให้คุณอายุน้อยกว่า 10 ปี

1391
01:18:57,295 --> 01:18:59,506
เพราะเรามามากเกินไป

1392
01:19:00,465 --> 01:19:04,386
[มุกโม่] เพราะเขาใช้ชีวิตได้ดี
เรายังเด็กอยู่

1393
01:19:05,303 --> 01:19:06,763
อยู่ดีมีสุข

1394
01:19:07,722 --> 01:19:09,474
ฉันใช้ชีวิตอย่างหนัก

1395
01:19:10,350 --> 01:19:13,144
ฉันตายทุกวัน ฉันใช้ชีวิตอย่างลำบาก

1396
01:19:14,604 --> 01:19:16,523
ไม่มีใคร

1397
01:19:18,691 --> 01:19:19,776
ไม่มีใคร

1398
01:19:24,948 --> 01:19:27,826
ภรรยาของคุณมีเรื่องด่วนอะไรขนาดนั้น

1399
01:19:27,909 --> 01:19:30,537
ฉันออกจากด้านข้างอย่างรวดเร็ว

1400
01:19:31,913 --> 01:19:34,541
ลูกคนเดียวที่มีเพียงคนเดียว

1401
01:19:35,208 --> 01:19:36,835
ฉันออกไปที่ภูเขา

1402
01:19:40,004 --> 01:19:41,423
ฉันทำ...

1403
01:19:56,062 --> 01:19:58,106
คุณมารับฉันเหรอ?

1404
01:20:01,276 --> 01:20:02,527
ไป

1405
01:20:08,741 --> 01:20:09,951
[มินกุก] คุณปู่

1406
01:20:15,665 --> 01:20:17,208
[มินซอน] คุณปู่

1407
01:20:21,880 --> 01:20:23,256
[ไม่มีหยก]

1408
01:20:24,883 --> 01:20:28,428
เราเป็นพ่อแม่
แม้ว่าคุณจะให้กำเนิดคุณก็ตาม

1409
01:20:28,511 --> 01:20:32,765
[มุกโม่] ฉันเลี้ยงเธอมา
เราอยู่ในชีวิตหลังความตาย

1410
01:20:32,849 --> 01:20:35,602
มันเป็นโลกที่คุณอาศัยอยู่

1411
01:20:35,685 --> 01:20:37,896
[เอกสาร] ไม่ใช่ อาบูจิ ออมไม

1412
01:20:37,979 --> 01:20:39,272
โลกนี้

1413
01:20:40,273 --> 01:20:41,649
ฉันเป็นพ่อแม่ของคุณ

1414
01:20:42,275 --> 01:20:43,610
- [คำพูดที่ห่างไกล]
- [มุนซอก] พ่อ

1415
01:20:43,693 --> 01:20:45,069
[นาง ปัง] พ่อมุนซอก

1416
01:20:45,153 --> 01:20:47,030
[มุนซอก] พ่อ พ่อ

1417
01:20:47,113 --> 01:20:48,573
ไอ, ไอ, พ่อมุนซอก, ไอ

1418
01:20:49,282 --> 01:20:50,700
ตื่นแล้ว ฉันตื่นแล้ว อายู ฉัน

1419
01:20:50,867 --> 01:20:54,621
จริงๆ คุณคิดอย่างนั้น
คุณเป็นภาพเหมือนเหรอ?

1420
01:20:55,371 --> 01:20:58,791
เงินเน่าหรือเปล่า?

1421
01:20:59,000 --> 01:21:02,086
แม้ว่าคุณจะอยู่หลายร้อย

1422
01:21:02,170 --> 01:21:05,131
เกี๊ยวกำลังบิน
แต่ทำไมคุณถึงโกหก?

1423
01:21:06,216 --> 01:21:08,301
- ไปกันเถอะ - [นาง.. ปัง] โอ้!

1424
01:21:08,384 --> 01:21:10,178
เอ่อ ฉันจะนอนสักหน่อย!

1425
01:21:11,137 --> 01:21:14,224
เพราะผมจ่ายค่าโรงพยาบาลไปแล้ว

1426
01:21:15,099 --> 01:21:16,684
ค่าธรรมเนียมคุณต้อง
ดึงใบหม่อน

1427
01:21:16,768 --> 01:21:18,853
เขาเสมอ เงินของเขา เงิน!

1428
01:21:19,729 --> 01:21:21,314
เกี๊ยวบางตลอดเวลา!

1429
01:21:21,940 --> 01:21:24,108
พ่อ ทำไมฉันถึงเป็น
คุณรู้วิธีไปโรงเรียนแพทย์หรือไม่?

1430
01:21:24,192 --> 01:21:26,569
พ่อของฉันมักจะเสียค่ารักษาพยาบาลเสมอ

1431
01:21:26,653 --> 01:21:29,364
ฉันเป็นหมอ
เพื่อรักษาแม่ของฉัน

1432
01:21:29,447 --> 01:21:31,032
ฉันจึงไปเรียนแพทย์

1433
01:21:33,618 --> 01:21:35,954
เป็นการเสียงานศพ.
ไม่ใช่เหรอ?

1434
01:21:38,873 --> 01:21:40,959
ฉันไม่เคยเก็บเงินให้แม่คุณเลย

1435
01:21:43,044 --> 01:21:45,630
บริจาคร่างกาย
ฉันทำเพราะแม่คุณต้องการ

1436
01:21:49,467 --> 01:21:51,636
โอ้ มุนซอก-อา

1437
01:21:55,723 --> 01:21:59,102
[ผู้หญิง] อายู อายู พระ
คุณอยู่ที่นี่

1438
01:21:59,185 --> 01:22:00,937
ไม่ใช่อันนี้ มันอยู่ตรงนั้น

1439
01:22:02,146 --> 01:22:03,147
[มุนซอก] เฮ้…

1440
01:22:03,982 --> 01:22:06,109
-ทำที่นี่ ที่นี่
- [มุนซอก] ไม่ ที่ไหน…

1441
01:22:06,192 --> 01:22:07,944
เอาล่ะทางนี้ด่วนๆ

1442
01:22:08,027 --> 01:22:09,988
- เปิดเลย เร็วเข้า
- [ทุกสิ่งของผู้คน]

1443
01:22:10,071 --> 01:22:12,198
ตอนนี้พระภิกษุกำลังมา

1444
01:22:12,282 --> 01:22:13,825
เอาล่ะ เข้ามา เข้ามา

1445
01:22:14,033 --> 01:22:16,578
- [ผู้พักอาศัย] โอ้ ฉันไปล่ะ
- [มุนซอก] ใช่

1446
01:22:16,661 --> 01:22:19,038
[ผู้พักอาศัย] ตอนนี้พวกเรา
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่

1447
01:22:19,122 --> 01:22:20,582
[ผู้ช่วยงานศพ] ตอนนี้ ตอนนี้
เพียงแค่เริ่มต้น

1448
01:22:20,665 --> 01:22:21,916
-ฉัน?
- [ผู้ช่วยงานศพ] ใช่

1449
01:22:22,000 --> 01:22:24,544
ใช่ โปรดเริ่มตอนนี้ ใช่ ใช่

1450
01:22:25,295 --> 01:22:28,131
[ผู้อยู่อาศัย] โอ้แม่!

1451
01:22:28,298 --> 01:22:30,466
[การเล่นของเด็ก]

1452
01:22:38,391 --> 01:22:39,767
[ความฝัน -ประตูน้ำชา]

1453
01:22:42,812 --> 01:22:44,564
[เสียงแนะนำ] ลูกค้า
ฉันไม่รับโทรศัพท์…

1454
01:22:44,647 --> 01:22:46,858
- [삑 -ปุ่ม]

1455
01:22:46,941 --> 01:22:47,900
- ไม่มีสาย [พี่สาวน้องสาว] อา…

1456
01:22:47,984 --> 01:22:50,737
ถึงคุณปู่คุณปู่
คุณเคยโทรมาบ้างไหม?

1457
01:22:50,820 --> 01:22:52,614
นั่นคือฉันเรียกว่า Pyeongpyeong Jade แต่เป็นของฉัน

1458
01:22:52,697 --> 01:22:54,741
คุณปู่ตอนนี้
คุณเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

1459
01:22:54,907 --> 01:22:57,869
- โอ้ทำไมคุณถึงมีสุขภาพดี?
- [ล่ามแปลเป็นภาษาอังกฤษ]

1460
01:22:57,952 --> 01:22:59,579
กรุณาติดต่อโรงพยาบาล.

1461
01:22:59,662 --> 01:23:00,830
คุณรู้ไหม

1462
01:23:00,913 --> 01:23:03,166
มินซอนอยู่เดนมาร์กไหน?

1463
01:23:03,249 --> 01:23:04,709
[มีการแนะนำล่ามเป็นภาษาอังกฤษ]

1464
01:23:05,460 --> 01:23:07,962
[ชาวต่างชาติพูดภาษาอังกฤษ]

1465
01:23:12,592 --> 01:23:16,429
♪ คุณมีใจเดียว ♪

1466
01:23:16,512 --> 01:23:20,183
- [เพลงสงบ]
- ♪ การสูญพันธุ์ของร้านค้าที่ไม่รู้จัก ♪

1467
01:23:20,266 --> 01:23:24,270
♪ เผยตัว วันย่า จีฮเย ♪

1468
01:23:24,354 --> 01:23:28,024
♪ ออกไปจากชีวิต และออกไปจากชีวิต ♪

1469
01:23:28,149 --> 01:23:33,321
♪ จ่าบรรลุระดับความร้อนแห่งการปลดปล่อย...
♪

1470
01:23:34,155 --> 01:23:36,824
[ลูกใหญ่/พระ] ในสงคราม
กว่าจะออกนอกบ้าน

1471
01:23:36,908 --> 01:23:41,579
ฉันต้องการความกล้าที่จะอุทิศความกล้าหาญให้มากขึ้น
มันเป็นวิถีของผู้ปฏิบัติ

1472
01:23:42,330 --> 01:23:44,707
{\an8}มีเพียงความโศกเศร้าที่ต้องสูญเสียแม่ไป

1473
01:23:45,541 --> 01:23:47,919
{\an8}เข้าทางพระภิกษุไม่ได้

1474
01:23:49,128 --> 01:23:50,421
ลงไป

1475
01:23:56,969 --> 01:23:57,929
[เสียงการทำงานของปุ่ม]

1476
01:24:22,495 --> 01:24:25,456
[ลูกชายคนโต] คุณมาจากไหน?

1477
01:24:26,290 --> 01:24:28,126
ฉันมาจากแม่ของฉัน

1478
01:24:29,043 --> 01:24:30,086
[ลูกชายคนโต] จากนั้น

1479
01:24:31,170 --> 01:24:35,508
คุณมาจากไหน?

1480
01:24:36,050 --> 01:24:41,013
แม่ของแม่นั่นเอง
คุณมาจากไหน?

1481
01:24:45,351 --> 01:24:48,479
- คุณคือแม่ของคุณ
- [ตั๊ก -ตั๊ก -หมอกตั๊ก]

1482
01:24:50,732 --> 01:24:54,277
[มุนซอก] ♪ อมิตาภาฟาร์แฟร์สเวิลด์ ♪

1483
01:24:54,360 --> 01:25:00,032
♪ สินค้าชนะ - ชนะ ♪

1484
01:25:00,116 --> 01:25:03,578
[น้องสาว] เหอ แฮม มู -โอเค
คุณเข้าโรงพยาบาล…

1485
01:25:04,662 --> 01:25:07,290
ใช่ คุณเชื่อมต่อกับแฮม มู -โอเค

1486
01:25:07,457 --> 01:25:10,209
ฉันครั้งหนึ่ง
ฉันพูดได้ไหม?

1487
01:25:10,293 --> 01:25:11,502
เอ่อเอามัน

1488
01:25:11,711 --> 01:25:13,838
-พ่อมือ!
- [นาง ปัง] มินกุ๊กเหรอ?

1489
01:25:14,255 --> 01:25:15,131
ว้าว

1490
01:25:16,632 --> 01:25:18,342
ยังมีเวลาอีกไม่กี่วัน

1491
01:25:19,135 --> 01:25:22,680
โอ้ความรักของเราเช่นนี้
ฉันเปียกโชก แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

1492
01:25:22,805 --> 01:25:24,640
เจ็บตรงไหนบ้าง?

1493
01:25:24,807 --> 01:25:28,269
มุนซอกกับพวกคุณ

1494
01:25:28,895 --> 01:25:32,023
ฉันได้ยินมาว่ามันไม่สำคัญ

1495
01:25:32,106 --> 01:25:33,483
- [ดนตรีแห่งความมืด]
- ใช่ไหม?

1496
01:25:33,566 --> 01:25:36,235
[นาง. ปัง/สมัครสมาชิกแล้ว] อาน
ฉันจะทำอย่างไร

1497
01:25:36,319 --> 01:25:37,820
อู๋..เสียใจ.

1498
01:25:37,904 --> 01:25:39,405
[พี่นุ่น] พูดอะไรคะ?

1499
01:25:40,072 --> 01:25:41,199
อา…

1500
01:25:46,454 --> 01:25:48,915
ปู่ของฉันกำลังนอนหลับ

1501
01:25:48,998 --> 01:25:50,833
ฉันอยากได้มันอีกครั้งในภายหลัง

1502
01:25:51,000 --> 01:25:52,210
โอ้ใช่?

1503
01:25:52,293 --> 01:25:53,544
[น้องสาวน้องสาว] โอ้ฉันขอโทษ

1504
01:25:53,628 --> 01:25:55,254
- กรุณารออีกสักหน่อย
- [การตีความการตีความภาษาอังกฤษ]

1505
01:25:55,338 --> 01:25:56,714
ห้องน้ำนั้น…

1506
01:25:56,798 --> 01:25:57,965
[น้องสาวน้องสาว] เอ่อใช่

1507
01:25:58,049 --> 01:26:00,259
- คุณต้องการไปห้องน้ำไหม?
- ไม่

1508
01:26:00,468 --> 01:26:02,678
คุณบอกว่าคุณต้องการไปห้องน้ำ

1509
01:26:03,346 --> 01:26:06,098
- [มินซอน] ฉันไม่เก่งเรื่องตัวเอง
- [มินกุก] ฮฮ

1510
01:26:07,141 --> 01:26:08,309
[ผู้อยู่อาศัย] ขอบคุณ

1511
01:26:09,644 --> 01:26:10,812
- ขอบคุณ
- [พระภิกษุ] ขออภัย

1512
01:26:10,978 --> 01:26:12,271
รถติดเกินไป

1513
01:26:13,481 --> 01:26:15,733
[ผู้อำนวยการงานศพ] อา
ฉันเคยทำมันมาก่อน

1514
01:26:15,942 --> 01:26:19,237
[มนุษย์] โอ้ ข้าแต่พระภิกษุ
ข้าหลวงพระโอ

1515
01:26:19,320 --> 01:26:20,696
คุณอยู่ที่นี่ พี่สาว สถานรับเลี้ยงเด็ก

1516
01:26:20,780 --> 01:26:24,242
ผู้อำนวยการ
เขาบอกว่าเขาพูดไม่ได้ดังนั้น

1517
01:26:24,367 --> 01:26:27,161
[น้องสาวน้องสาว]
คุณมาจาก.

1518
01:26:27,245 --> 01:26:30,164
สมาคมสงเคราะห์และมีผลตรวจพันธุกรรมหรือไม่?

1519
01:26:30,248 --> 01:26:32,625
ใช่ ฉันยืนยันว่าฉันจะติดต่อคุณ-

1520
01:26:32,708 --> 01:26:34,293
[น้องสาว] ใช่ - [การวางสายคือบันทึกย่อ]

1521
01:26:34,377 --> 01:26:35,878
[เสียงการทำงานของโทรศัพท์มือถือ]

1522
01:26:36,546 --> 01:26:38,464
[เสียงเรียกเข้า]

1523
01:26:39,382 --> 01:26:41,259
โอ้ ฮงมิน-กุก ฮงมินซุนสองคน

1524
01:26:41,342 --> 01:26:43,594
ผลตรวจพันธุกรรมเด็ก ออกมาหรือยัง?

1525
01:26:44,303 --> 01:26:46,722
[นักวิจัย] โอ้ ทั้งสองอย่าง
เด็กๆ กับแฮม มุน-ซอก

1526
01:26:46,806 --> 01:26:48,599
โปรดบอกเราว่าไม่ใช่ความเป็นพ่อ

1527
01:26:48,683 --> 01:26:51,477
ใช่ไหม?
คุณเป็นลูกสองคนใช่ไหม?

1528
01:26:51,561 --> 01:26:54,939
นายแฮม หมูโอเคอยู่แล้ว
ตัวอย่างวัสดุและค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ

1529
01:26:55,022 --> 01:26:57,108
อยู่ระหว่างการตรวจสอบ

1530
01:26:57,191 --> 01:26:59,652
ฉันมีข้อผิดพลาดกับฮัมมุนซอก
เพราะมันกลายเป็นการจ่ายเงินสองเท่า

1531
01:26:59,735 --> 01:27:01,696
กรุณาแจ้งเลขที่บัญชี...

1532
01:27:02,905 --> 01:27:04,073
[ถอนหายใจลึก]

1533
01:27:14,125 --> 01:27:16,544
โอ้ยจะบีบน้ำตาทำไม
คุณกำลังทำอย่างนั้นเหรอ?

1534
01:27:18,838 --> 01:27:21,048
[นาง. ปัง] ฉันขอโทษสำหรับเด็กๆ

1535
01:27:22,633 --> 01:27:25,094
ดังนั้นคุณปู่
มันเป็นเด็กที่ฉันชอบ

1536
01:27:26,387 --> 01:27:30,474
โอ้คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันเพิ่งโทรมาที่นี่

1537
01:27:33,436 --> 01:27:34,395
โอ้

1538
01:27:34,979 --> 01:27:37,106
โอ้, โอ้, นี้, นี้...

1539
01:27:37,189 --> 01:27:38,149
โอ้ลูกบาศก์ของผู้ชายคนนี้

1540
01:27:38,274 --> 01:27:40,443
โอ้ฉัน
เรื่องราวดังกล่าว…

1541
01:27:41,402 --> 01:27:43,446
โอ้ฉันควรทำอย่างไรอายู

1542
01:27:43,529 --> 01:27:44,822
ไปกันเลย

1543
01:27:44,989 --> 01:27:45,865
[เดน เดน -เบลล์]

1544
01:27:45,948 --> 01:27:47,575
[ลูก] ครูครับ ไม่อยู่หอการศึกษา

1545
01:27:47,658 --> 01:27:48,784
[ซิสเตอร์ 1] เอ่อ ไปที่นั่นกันเถอะ

1546
01:27:48,910 --> 01:27:51,412
- [ซิสเตอร์ 2] ซิสเตอร์ หาเจอไหม?
- [น้องสาว 3] มีเพียงเท่านั้น

1547
01:27:51,954 --> 01:27:53,205
[ซิสเตอร์ ซิสเตอร์] โอ้พระเจ้า

1548
01:27:53,289 --> 01:27:54,498
- [มุนซอก] อิโก
- [ลีดเดอร์ซิสเตอร์] น้ำมันปลา

1549
01:27:54,582 --> 01:27:56,667
- [มุนซอก] เด็กๆ หายไปแล้วเหรอ?
- [ซิสเตอร์ ซิสเตอร์] โอ้ ใช่แล้ว ฉันเอง…

1550
01:27:56,751 --> 01:27:57,710
-ใน
- [พี่สาวน้องสาว] เอ่อ

1551
01:27:57,877 --> 01:27:59,545
[พี่สาว] ไม่ว่าคุณจะเท่าไหร่

1552
01:27:59,712 --> 01:28:02,214
มองหา [น้องสาว น้องสาว] น้องสาว

1553
01:28:02,298 --> 01:28:03,758
[คิม
กรุณาแจ้งตำรวจด่วน]

1554
01:28:04,258 --> 01:28:05,635
[มุก] ลีโบ-โอ้ บ้านเรา

1555
01:28:05,718 --> 01:28:08,179
มินซอน คุณยังหามันไม่เจอเหรอ?

1556
01:28:09,013 --> 01:28:11,432
ฉันคิดว่าฉันวิ่งหนีฉันคิดว่า

1557
01:28:12,266 --> 01:28:13,476
ฉันจะเลิกกันและในครั้งนี้

1558
01:28:14,226 --> 01:28:15,728
กรณีเด็กๆ
มักจะมีชีวิตอยู่ก่อน

1559
01:28:15,811 --> 01:28:18,272
หลายคนกลับไป

1560
01:28:18,397 --> 01:28:20,232
บ้านของคุณคืออะไร
ที่อยู่มาก่อนเหรอ?

1561
01:28:20,316 --> 01:28:22,401
[เจ้าหน้าที่สมาคมสวัสดิการ] พระภิกษุ
คุณเป็นใคร?

1562
01:28:22,485 --> 01:28:25,029
โอ้ใช่ตอนนี้
เป็นพระภิกษุของเรา

1563
01:28:25,112 --> 01:28:26,322
มันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในโลก

1564
01:28:26,447 --> 01:28:27,907
บางทีมันอาจจะเป็นโปรไฟล์
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

1565
01:28:27,990 --> 01:28:29,742
- [เจ้าหน้าที่สมาคมสวัสดิการ] ใช่
- [บุคคล] ใช่ ฉันเป็นอย่างนั้น

1566
01:28:29,825 --> 01:28:32,495
ผู้อำนวยการอย่าตกใจไป
กรุณาตรวจสอบที่อยู่ของบ้าน

1567
01:28:32,578 --> 01:28:34,622
[ซิสเตอร์คิม] ที่นั่น
หากพบกรุณาสวมใส่

1568
01:28:34,705 --> 01:28:36,374
ฉันสวมเสื้อผ้าบางๆ

1569
01:28:38,626 --> 01:28:39,752
มาเลย

1570
01:28:41,420 --> 01:28:42,838
[สตาร์ทรถยนต์]

1571
01:28:48,427 --> 01:28:49,929
[ลุง] ใช่ ออกไปข้างนอก

1572
01:28:50,638 --> 01:28:53,015
[บุคลิกภาพ] นี่
คุณไม่ได้มาที่มินซอนเหรอ?

1573
01:28:54,058 --> 01:28:56,268
เด็ก ๆ ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?

1574
01:28:56,435 --> 01:28:59,355
อะไรที่ทำให้ลูกเข้าใจผิด.
ฉันหนีออกจากโรงบาล

1575
01:29:05,111 --> 01:29:07,697
[มินกุก] มินซุน -อา ลุกขึ้นสิ
เราต้องไป

1576
01:29:08,322 --> 01:29:12,034
โอ้ ให้ตายเถอะ โรงเรียนอนุบาล
เด็กๆกำลังวิ่งหนี

1577
01:29:12,118 --> 01:29:14,745
ว่ากันว่ามิงกุกอยู่ทางใต้และทางใต้

1578
01:29:14,829 --> 01:29:16,747
และมินซอน
ฉันบอกให้ส่งไปต่างประเทศ

1579
01:29:16,831 --> 01:29:18,874
ไปอย่างรวดเร็วและส่งประเทศที่ดี

1580
01:29:19,709 --> 01:29:20,710
เฮ้

1581
01:29:20,793 --> 01:29:23,421
ไม่สิ ตอนนี้มันกำลังโป๊อยู่เหรอ?

1582
01:29:23,504 --> 01:29:26,173
คุณเป็นใคร? เอ่อ?
คุณกำลังทำอะไร!

1583
01:29:26,257 --> 01:29:28,009
มินกุก มินซอนคืออัน
ลุง - คนที่เป็น

1584
01:29:28,092 --> 01:29:30,302
มอบหมายให้สถานรับเลี้ยงเด็ก
โรงเรียน - [นาง ปัง] ลุงของฉัน?

1585
01:29:30,386 --> 01:29:31,721
ไม่
- -

1586
01:29:31,804 --> 01:29:33,431
[วัลวัล-สุนัข]

1587
01:29:33,514 --> 01:29:35,891
[นาง ปัง] อิโก้ โอ้ ฉันขอโทษ

1588
01:29:35,975 --> 01:29:37,768
คุณดีกว่าผู้ชายคนนี้

1589
01:29:37,852 --> 01:29:40,021
แต่เมื่อคุณพูดคำดี ๆ ไป

1590
01:29:40,104 --> 01:29:41,522
[เพลงที่ตึงเครียดเล็กน้อย]

1591
01:29:41,605 --> 01:29:43,441
เจอกันอีกสักพัก.

1592
01:29:43,524 --> 01:29:44,775
[ลุง] มันคืออะไร?

1593
01:29:44,859 --> 01:29:47,111
คุณเพิ่งเข้ามาอะไร? อย่าออกไปเหรอ?

1594
01:29:49,071 --> 01:29:50,990
[วัลวัล-สุนัข]

1595
01:29:51,073 --> 01:29:52,742
เอ่อ?
พี่โด้

1596
01:29:52,825 --> 01:29:54,785
-โดโดยะ
- [สุนัขเห่า]

1597
01:29:54,869 --> 01:29:56,579
[มินกุก] ไม่นะ กา เร็วเข้า

1598
01:29:58,539 --> 01:30:00,499
[สุนัขเห่า]

1599
01:30:07,590 --> 01:30:09,800
[บุคคล] โอ้นี่
ไม่นานมานี้

1600
01:30:09,884 --> 01:30:12,511
[น้องสาวน้องสาว] เอ่อ?
จริงหรือ
โอ มินกุก-อา

1601
01:30:12,595 --> 01:30:13,637
[กัน] มินกุ๊ก!

1602
01:30:13,721 --> 01:30:16,891
คุณมีคุณสมบัติเป็นผู้ปกครอง
พลิกมันมาให้ฉัน

1603
01:30:18,184 --> 01:30:19,101
คุณเป็นอะไร?

1604
01:30:19,727 --> 01:30:21,979
- ฉันเป็นพัน
- ใช่ไหม?

1605
01:30:23,439 --> 01:30:24,523
900

1606
01:30:25,274 --> 01:30:26,984
ไม่ ไม่ เจ้านาย

1607
01:30:27,068 --> 01:30:30,321
นั่น 10,000 วอน
คุณกำลังละเว้นและพูด?

1608
01:30:30,404 --> 01:30:31,489
ตอนนี้ 800

1609
01:30:31,572 --> 01:30:34,158
เวลา เวลา เวลา
ไม่ นี่เป็นการทำฟาวล์

1610
01:30:34,325 --> 01:30:35,993
ฉันกำลังถามตอนนี้

1611
01:30:36,118 --> 01:30:38,954
ถูกต้อง ฉันละไว้ 10,000 วอน 700

1612
01:30:39,538 --> 01:30:41,916
เด็กน้อย ถึงเวลาแล้วจริงๆ

1613
01:30:41,999 --> 01:30:43,501
โอเค โอเค โอเค โอเค

1614
01:30:43,584 --> 01:30:44,919
พังพอน

1615
01:30:45,586 --> 01:30:47,088
[ดีๆ]

1616
01:30:47,171 --> 01:30:48,798
เอ่อนี่ไม่ใช่...
นี่ไม่ใช่ ไม่ใช่

1617
01:30:48,881 --> 01:30:49,882
[เฮ็ม]

1618
01:30:49,965 --> 01:30:52,760
- [มุก] นี่เกิน 10 ล้านวอนแล้ว
- [ถอนหายใจของนางบัง]

1619
01:30:53,677 --> 01:30:56,138
โอ้โอ้

1620
01:30:57,515 --> 01:31:00,893
สุนัขตัวนี้ ฉันขอโทษที่รับมันไป

1621
01:31:00,976 --> 01:31:03,187
[ลุง] ครับ รับไปเถอะ
มัน

1622
01:31:03,896 --> 01:31:05,815
โบนัส
คุณออกไปไม่ได้

1623
01:31:05,898 --> 01:31:06,857
มัน -น้ำมันปลา
- [กำแพง - สุนัข]

1624
01:31:06,982 --> 01:31:09,193
- [อีการ้องไห้]
- [ดนตรีแห่งความมืด]

1625
01:31:10,528 --> 01:31:12,530
[ยิง - ลม]

1626
01:31:12,613 --> 01:31:14,406
- [ผู้คน] มินกุ๊ก!
- [มุก] ไปไหนมา?

1627
01:31:14,490 --> 01:31:15,574
[ซิสเตอร์ ซิสเตอร์] มินซุนอา พลาสติกของ

1628
01:31:15,658 --> 01:31:17,910
บ้านจนกระทั่ง
ฉันคิดว่ามันเป็น

1629
01:31:17,993 --> 01:31:19,078
นั่นสิ- [มุนซอก] มินกุก!
- [วัลวัล-สุนัข]

1630
01:31:19,161 --> 01:31:20,996
- [โมจ๊อก] มินกุก!
- [นาง ปัง] เอ่อเอ่อ!

1631
01:31:21,080 --> 01:31:22,331
[สุนัขเห่า]

1632
01:31:22,414 --> 01:31:23,999
[บุคคล] โอ้ ฉันคิดว่าฉันไปที่นั่นนะ

1633
01:31:24,917 --> 01:31:27,086
[มุก] มินกุก -อา มินซัน -อา!

1634
01:31:28,963 --> 01:31:30,214
มินกุ๊ก!

1635
01:31:30,923 --> 01:31:33,008
อยู่ที่นี่และโทรแจ้งตำรวจ

1636
01:31:33,092 --> 01:31:34,635
-มินกุก!
- [พี่สาวน้องสาว] ไปกันเถอะ

1637
01:31:34,760 --> 01:31:37,555
[หมู-จก] พวกคุณปู่!

1638
01:31:37,638 --> 01:31:38,931
[มุนซอก] มินกุก!

1639
01:31:39,431 --> 01:31:42,935
[กัน] มินกุ๊ก!

1640
01:31:43,018 --> 01:31:44,979
[มุนซอก] มินซอน -อา!

1641
01:31:45,563 --> 01:31:48,774
[มินซอน] พี่ชาย คุณปู่
พ่อหัวล้านโทรหาเรา

1642
01:31:48,858 --> 01:31:50,609
[เสียงเรียกเด็กๆ ที่อยู่ห่างไกล]

1643
01:31:52,027 --> 01:31:54,780
[Minkook] ตอนนี้อยู่กับเราแล้ว
เพราะพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่สำคัญ

1644
01:31:55,948 --> 01:31:57,741
หากเราถูกจับได้

1645
01:31:57,825 --> 01:31:59,702
เลิกกับคุณตลอดไป

1646
01:31:59,827 --> 01:32:01,120
ว่าแต่ชอบมั้ย?

1647
01:32:03,330 --> 01:32:04,623
[สบายดี]

1648
01:32:08,627 --> 01:32:11,755
- [โมจา] มินซอน!
- [มุนซอก] มินกุก!

1649
01:32:14,925 --> 01:32:16,886
[โมจ๊อก] มินกุ๊ก!

1650
01:32:16,969 --> 01:32:18,304
[มุนซอก] มินกุก!

1651
01:32:19,096 --> 01:32:21,682
- [โมจา] มินซอน!
- [มุนซอก] มินกุก!

1652
01:32:22,600 --> 01:32:25,019
-มินกุก!
- [โมจา] มินซอน!

1653
01:32:25,102 --> 01:32:26,812
[มุนซอก] พวกนายอยู่ไหน!

1654
01:32:27,688 --> 01:32:31,775
- ครับ มินกุก!
มินซอน!
- [นาง ลมหายใจที่เหนื่อยล้าของ Bang]

1655
01:32:34,028 --> 01:32:35,738
[นาง. ปัง] มินซุน -อา ยากนะ

1656
01:32:35,821 --> 01:32:38,574
ลิม ฉันมีเรื่องจะพูด

1657
01:32:38,657 --> 01:32:40,201
ใช่อะไร?

1658
01:32:40,284 --> 01:32:43,287
ก่อนหน้านั้นกับฉัน
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้บันทึกไว้ในทะเบียนครอบครัว

1659
01:32:43,370 --> 01:32:45,164
มาอยู่กับผ้าห่มกันเถอะ
คุณไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

1660
01:32:45,372 --> 01:32:47,082
ใช่ ฉันไม่สามารถพูดตลกได้เพราะฉันกลัว

1661
01:32:47,166 --> 01:32:48,626
เอ่อ ฝังไว้ในใจ...

1662
01:32:48,709 --> 01:32:50,044
ไม่ใช่เรื่องตลก

1663
01:32:50,252 --> 01:32:53,047
เพื่อรับเลี้ยงเด็ก
ฉันคงเป็นคู่รัก

1664
01:32:53,130 --> 01:32:54,715
เจ้าของ

1665
01:32:54,798 --> 01:32:57,092
ขณะที่ฉันและมินกุก มินซอนก็เลี้ยงดู

1666
01:32:57,843 --> 01:33:00,304
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณแก่ไปด้วยกัน?
- [เพลงสงบ]

1667
01:33:00,387 --> 01:33:01,931
ฉันมีฉันมากมาย
ขาดคน…

1668
01:33:02,014 --> 01:33:03,390
ตอนนี้รอ

1669
01:33:04,767 --> 01:33:07,603
คุณกำลังเสนอให้ฉันตอนนี้?

1670
01:33:09,480 --> 01:33:10,648
เอ่อ

1671
01:33:11,815 --> 01:33:13,692
- [ห่างไกล]
-ขออภัยสูง

1672
01:33:13,776 --> 01:33:16,111
ของฉันอารมณ์ของคุณ
ถ้าผมทำไม่ดีผมซื้อมัน…

1673
01:33:18,948 --> 01:33:21,697
ให้ฉันและทำมันอีกครั้ง

1674
01:33:31,043 --> 01:33:32,419
จุงฮวาบัง

1675
01:33:33,712 --> 01:33:34,964
นั่นกับฉัน

1676
01:33:36,131 --> 01:33:37,508
แต่งงานได้ไหม?

1677
01:33:46,392 --> 01:33:47,643
ตกลง!

1678
01:33:49,645 --> 01:33:51,105
[เสียงหัวเราะของหยก]

1679
01:33:51,939 --> 01:33:54,984
-จะรีบไปหา.
- [หมู-จก] โอ้ คน คน

1680
01:33:55,067 --> 01:33:57,236
วันนี้เริ่มมืดแล้ว
เพราะมันเย็นลง

1681
01:33:57,319 --> 01:33:59,530
- นี่โปรดเชื่อเหรอ?
- [ชำระล้าง] ไม่…

1682
01:33:59,613 --> 01:34:02,241
ฉันต้อง
ฉันจะเอามันลง

1683
01:34:02,324 --> 01:34:03,450
เอ่อ?
ลงไป

1684
01:34:04,326 --> 01:34:05,244
มินกุ๊ก!

1685
01:34:06,912 --> 01:34:08,539
มินซอน!

1686
01:34:09,540 --> 01:34:10,916
พวก!

1687
01:34:12,626 --> 01:34:15,879
- [ดนตรีแห่งความมืด]
- [มินซอน] พี่ชาย ฉันหนาว

1688
01:34:28,434 --> 01:34:30,686
พี่ฉันก็หนาวเหมือนกัน

1689
01:34:31,228 --> 01:34:32,521
ฉันสบายดี

1690
01:34:34,815 --> 01:34:36,734
พี่ก็ลำบาก.

1691
01:34:40,654 --> 01:34:42,740
[ตำรวจ] ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

1692
01:34:42,823 --> 01:34:45,117
มันลึกซึ้งและรุนแรงกว่าที่คิด

1693
01:34:45,200 --> 01:34:48,162
ฉันไม่พบเจ้าหน้าที่ตำรวจสองสามนาย

1694
01:34:48,746 --> 01:34:50,372
หากไม่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนหนึ่ง

1695
01:34:50,456 --> 01:34:53,375
ขอการสนับสนุนจากหนังสือใกล้เคียง
ฉันต้องลอยได้แม้กระทั่งเฮลิคอปเตอร์!

1696
01:34:54,251 --> 01:34:56,045
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กๆ ตายบนภูเขานั้น?

1697
01:34:56,670 --> 01:34:58,130
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์ตอนนี้เลยเหรอ?

1698
01:35:02,176 --> 01:35:04,595
- [พิริริก -วิทยุ]
- [ตำรวจ] สถานการณ์ สถานการณ์เกิดขึ้น

1699
01:35:05,220 --> 01:35:08,349
- [มุนซอก] มินกุก!
พวก!
- [ไอหยก]

1700
01:35:09,350 --> 01:35:11,477
- [โชคดี โชคดี]
- [มุนซอก] มินกุก!

1701
01:35:13,395 --> 01:35:14,938
[เสียงไอ้เวร] พวก!

1702
01:35:17,232 --> 01:35:20,486
ฉันไม่ได้ตะโกนอีกต่อไป
ไม่เลวร้ายนัก

1703
01:35:21,904 --> 01:35:23,530
ลงมา!

1704
01:35:25,532 --> 01:35:28,952
มินกุ๊ก!
มินซอน!

1705
01:35:30,829 --> 01:35:32,081
[มุนซอก] ขอโทษ

1706
01:35:33,707 --> 01:35:35,167
เด็กๆก็หายไป

1707
01:35:37,544 --> 01:35:39,129
ทุกอย่างเป็นความรับผิดชอบของฉัน

1708
01:35:40,714 --> 01:35:42,716
- [โมจ๊อก] มุนซอก, ไอ
- [เพลงสงบ]

1709
01:35:43,592 --> 01:35:45,260
ฉันกำลังเลี้ยงมัน

1710
01:35:47,679 --> 01:35:50,224
มันจะไม่แตกสลายอีก
สัญญาไว้

1711
01:35:52,768 --> 01:35:55,020
ฉันจะเป็นพ่อแม่ของฉัน

1712
01:35:57,314 --> 01:35:59,858
หากคุณพบเด็ก ๆ คุณจะไปตามทางที่คุณไป

1713
01:36:10,786 --> 01:36:14,581
รีบหาด่วนก่อนที่มันจะเย็นไปกว่านี้

1714
01:36:14,665 --> 01:36:17,209
อายู มินกุ๊ก!

1715
01:36:19,294 --> 01:36:20,337
มินกุ๊ก!

1716
01:36:22,548 --> 01:36:25,175
[เพลงสีเข้ม]

1717
01:36:25,259 --> 01:36:26,343
[มินซอน] มันเป็นตา

1718
01:36:27,886 --> 01:36:31,014
โอปป้า เราอยู่ที่ไหน?
ที่นี่อยู่ที่ไหน?

1719
01:36:32,933 --> 01:36:34,309
ฉันไม่รู้

1720
01:36:35,144 --> 01:36:37,438
ข้ามภูเขาลูกนี้ไปกันเถอะ

1721
01:36:37,521 --> 01:36:38,772
[มินกุก] อ่า!

1722
01:36:38,856 --> 01:36:40,566
- [มินซอน] พี่!
พี่ชาย!
- [มินกุก] อ่า!

1723
01:36:41,066 --> 01:36:43,193
- [ตำรวจสมาพันธ์ตำรวจ]
เอ่อ หิมะกำลังจะมา

1724
01:36:43,277 --> 01:36:47,239
เอ่อ?
ฉันควรทำอย่างไรฉันควรทำอย่างไร

1725
01:36:59,042 --> 01:37:00,669
[มินซอน] พี่ชาย สบายดีไหม?

1726
01:37:02,463 --> 01:37:03,714
[ลมหายใจสั่น]

1727
01:37:03,797 --> 01:37:05,424
พี่ชายน้องชาย

1728
01:37:06,175 --> 01:37:07,176
พี่ชาย!

1729
01:37:13,849 --> 01:37:14,975
พี่ชาย

1730
01:37:17,394 --> 01:37:19,104
[มุก] ที่ไหน
ฉันควรจะไปไหมนี่?

1731
01:37:20,606 --> 01:37:22,316
มินกุ๊ก!

1732
01:37:22,900 --> 01:37:25,110
-มินซอน -อา!
- [สุนัขเห่า]

1733
01:37:25,194 --> 01:37:26,195
พ่อ

1734
01:37:26,278 --> 01:37:28,447
- [วัลวัล-สุนัข]
- ไม่ ฉัน...

1735
01:37:28,530 --> 01:37:30,699
[เพลงสงบ]

1736
01:37:30,782 --> 01:37:32,326
- [วัลวาล]
- ยังไงล่ะนั่น

1737
01:37:32,409 --> 01:37:33,494
มินกุ๊ก!

1738
01:37:33,577 --> 01:37:34,745
[มุก] ฉันคิดว่าเด็กๆไปที่นั่น

1739
01:37:34,828 --> 01:37:38,207
-มินซอน -อา!
มินซอน!
- [ไม่มีหยก] เอ่อเอ่อ!
มินกุ๊ก!

1740
01:37:39,541 --> 01:37:42,794
- [휭 -ลม]
- [มุนซอก, ม็อก] มินซอน -อา!

1741
01:37:42,878 --> 01:37:44,379
[มุนซอก] มินกุก!

1742
01:37:47,007 --> 01:37:48,175
[มู-จก] มินซอน -อา!

1743
01:37:49,176 --> 01:37:53,305
พี่ครับผมจะมาถ้าพี่ใหญ่

1744
01:37:53,388 --> 01:37:57,893
ไม่ว่าคุณจะไปไกลแค่ไหน
ฉันจะมาพบคุณ

1745
01:37:58,560 --> 01:38:02,773
ดังนั้นตอนนี้
ฉันจะถามผู้ใหญ่

1746
01:38:03,398 --> 01:38:05,442
ฉันขอให้คุณช่วยพี่ชายของคุณ

1747
01:38:06,985 --> 01:38:09,196
เราอยู่ที่นี่!

1748
01:38:10,030 --> 01:38:11,990
[มุนจก, มุนซอก] มินซอน -อา!

1749
01:38:13,659 --> 01:38:15,452
[โมจ๊อก] มินกุ๊ก!

1750
01:38:16,203 --> 01:38:18,247
- [วัลวาล]
- [มุนซอก] คุณนอนไม่หลับ

1751
01:38:18,956 --> 01:38:20,749
เอ่อ?
ตาของฉันมินกุก - อา

1752
01:38:21,875 --> 01:38:24,878
[มินกุก] ลุง มินซอนคืออะไร?

1753
01:38:24,962 --> 01:38:26,755
มินซอนอยู่ที่นี่ ไม่ต้องห่วง

1754
01:38:27,256 --> 01:38:29,341
[มินกุ๊ก/ร้องไห้]
อย่าส่งมัน

1755
01:38:29,424 --> 01:38:31,969
[ไม่มีหยก] แล้ว
คุณไม่เลิกกัน

1756
01:38:32,052 --> 01:38:33,637
ฉันสัญญาสัญญาของฉัน

1757
01:38:33,720 --> 01:38:36,014
-คุณไม่เคยเลิกกัน
- [เฮลิคอปเตอร์]

1758
01:38:36,098 --> 01:38:38,267
นี่!
ที่นี่!

1759
01:38:44,106 --> 01:38:46,191
[หลากหลายเพลง]

1760
01:38:51,572 --> 01:38:55,033
[ลูกชายคนโต] ถึงลูก
ผู้ปกครองคืออะไร?

1761
01:38:56,493 --> 01:38:59,788
พ่อแม่ของลูกคือจักรวาล

1762
01:39:04,793 --> 01:39:07,379
ลูกสำหรับพ่อแม่คืออะไร?

1763
01:39:09,840 --> 01:39:12,593
ลูกคือพระเจ้าของพ่อแม่

1764
01:39:14,303 --> 01:39:17,556
พระเจ้าผู้ไร้ความสามารถผู้ไม่รู้อะไรเลย

1765
01:39:20,475 --> 01:39:24,646
แต่พ่อแม่
อย่ารับใช้พระเจ้าองค์นั้น

1766
01:39:27,733 --> 01:39:32,571
คุณยังได้รับบริการจากพ่อแม่ของคุณด้วย

1767
01:39:32,654 --> 01:39:34,448
ฉันมาที่นี่แล้ว

1768
01:39:36,074 --> 01:39:39,911
ฉันจะให้คุณพ่อของฉันคนเดียว

1769
01:39:39,995 --> 01:39:46,752
“ซึงมยองมยองมยองโช”

1770
01:40:02,976 --> 01:40:04,311
[DJ] ตอนนี้คริสต์มาส

1771
01:40:04,394 --> 01:40:06,396
- [กระแสดนตรีที่สดใส]
- ฉันจะมาสองวันข้างหน้า

1772
01:40:06,480 --> 01:40:09,191
ก่อนอื่นข่าวที่น่าอบอุ่นใจ
ฉันจะบอกคุณ

1773
01:40:09,274 --> 01:40:12,527
[ดีเจ/วิทยุ] ทั่วประเทศ
ในสถานรับเลี้ยงเด็กรวมทั้งสถานรับเลี้ยงเด็ก

1774
01:40:12,611 --> 01:40:15,155
- เป็นเงินจำนวนมากหลายร้อยดอลลาร์
- [เพลงเบา ๆ ]

1775
01:40:15,238 --> 01:40:16,865
มีผู้บริจาคที่ไม่ระบุชื่อ

1776
01:40:16,948 --> 01:40:19,576
วันคริสต์มาสและสิ้นปี
ใจของเรา

1777
01:40:19,701 --> 01:40:21,787
มันอบอุ่นมาก

1778
01:40:21,870 --> 01:40:24,039
ขอไม่เปิดเผยชื่ออย่างละเอียด
ผู้บริจาค…

1779
01:40:29,336 --> 01:40:30,295
คุณเสียใจไหม?

1780
01:40:32,214 --> 01:40:34,508
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้จริงหรือ?

1781
01:40:34,591 --> 01:40:38,053
จากนั้นลองจับร้านอาหาร
ฉันต้องขายเกี๊ยวบ้าง

1782
01:40:38,136 --> 01:40:39,346
[พลัง -กระดาษ]

1783
01:40:40,263 --> 01:40:41,973
[เจ้าหน้าที่ของรัฐ] สามารถประทับตราได้ที่นี่

1784
01:40:53,819 --> 01:40:55,904
คุณได้รับรายงานแล้ว
ขอแสดงความยินดี

1785
01:40:57,989 --> 01:40:59,116
นี่คือ?

1786
01:40:59,199 --> 01:41:00,867
[เจ้าหน้าที่ของรัฐ] เมื่อคุณแต่งงาน
ฉันให้มัน

1787
01:41:00,951 --> 01:41:03,245
อ้าว ฟรีเหรอ?
- [เจ้าหน้าที่รัฐ/หัวเราะ] ใช่ ฟรี

1788
01:41:03,328 --> 01:41:05,664
ต่อมาที่พย็องพย็องหยก
มาทานอาหารกัน

1789
01:41:05,747 --> 01:41:07,124
วันนี้ว่าง

1790
01:41:10,460 --> 01:41:11,878
มินกุก-อา, มินซุน-อา

1791
01:41:12,921 --> 01:41:14,881
[เสียงหัวเราะของหยก]

1792
01:41:25,976 --> 01:41:26,935
[คลิก]

1793
01:41:28,603 --> 01:41:31,982
[เสียงปรบมือและไชโยของผู้คน]

1794
01:41:33,900 --> 01:41:35,026
ขอแสดงความยินดี

1795
01:41:35,110 --> 01:41:39,197
[หมูจก] จบแล้วเอ่อ
ทุกคนมาเพื่อทำอะไร

1796
01:41:39,281 --> 01:41:41,908
-Hoe ไปกันเถอะฮะ?
ไป...
- [พนักงาน/ปรบมือ] จูบกัน

1797
01:41:41,992 --> 01:41:44,745
จูบ!
จูบ!

1798
01:41:44,828 --> 01:41:46,788
จูบ!
จูบ...

1799
01:41:46,872 --> 01:41:49,291
ที่นี่สถานที่ราชการ กรุณาเงียบๆ หน่อย

1800
01:41:50,667 --> 01:41:52,502
-ได้โปรด
- [ไม่มีหยก] อะไรนะ?

1801
01:41:52,586 --> 01:41:55,213
[พนักงาน] จูบ!
จูบ!

1802
01:41:55,297 --> 01:41:57,591
จูบ!
จูบ!

1803
01:41:57,674 --> 01:41:59,426
- [พนักงาน] เอ่อ?
- [เสียงปรบมือหยุด]

1804
01:42:02,721 --> 01:42:04,765
- [เสียงไชโยของพนักงาน]
- [คลิก]

1805
01:42:12,147 --> 01:42:14,191
[เสียงเชียร์ของพนักงานต่อเนื่อง]

1806
01:42:16,443 --> 01:42:19,112
- [ต่อเนื่อง] 'กิมจิ'
- [คลิก]

1807
01:42:22,073 --> 01:42:23,617
[ผู้ชาย] โดฮยอน
คุณจะไปหาใคร?

1808
01:42:23,700 --> 01:42:25,202
- [ลูก ๆ ] คุณปู่
- [เสียงหัวเราะของมนุษย์]

1809
01:42:27,162 --> 01:42:28,914
- หิมะกำลังจะมา
วันนี้ - [ผู้หญิง] พี่ชาย!

1810
01:42:28,997 --> 01:42:30,874
-โอเปส!
- [ผู้ใหญ่มก -กุก] เอ่อ มินซุน -อา

1811
01:42:30,957 --> 01:42:33,919
-เอโกย่า คุณสบายดีไหม?
- [เด็ก ๆ ]

1812
01:42:34,669 --> 01:42:37,380
ลาก่อน [มุนซอก/บรรยาย] หลังจากนั้น
พ่อของฉัน

1813
01:42:37,464 --> 01:42:39,925
และคุณแม่มือใหม่มีลูกหนึ่งหรือสองคนทุกปี
นำมาใช้มากขึ้น

1814
01:42:40,008 --> 01:42:43,929
ถึงเด็กสิบหกคน
ฉันกลายเป็นพ่อแม่

1815
01:42:44,012 --> 01:42:46,723
- [ครอบครัว 1] ลุง สวัสดี
- [แต่ละคนทักทาย]

1816
01:42:47,390 --> 01:42:48,600
[ครอบครัว 2] เอ่อ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1817
01:42:48,683 --> 01:42:50,769
[เสียงดัง]

1818
01:42:52,979 --> 01:42:54,022
[ครอบครัว 3] พี่!

1819
01:42:54,898 --> 01:42:56,191
[ครอบครัว 4] สวัสดี!

1820
01:43:02,405 --> 01:43:05,826
[เสียงไหล]

1821
01:43:06,660 --> 01:43:08,995
- [มุนซอก/หัวใจภายใน] พ่อ
- [ตั๊ก -ตั๊ก -หมอกตั๊ก]

1822
01:43:09,079 --> 01:43:12,958
ขอบคุณพ่อของฉัน
จักรวาลของเด็ก

1823
01:43:13,708 --> 01:43:16,503
ฉันได้เรียนรู้ความปรารถนาของพ่อแม่ด้วย

1824
01:43:16,586 --> 01:43:19,089
[จุดหมายปลายทางที่สร้างความเสียหาย - ภูมิทัศน์]

1825
01:43:23,510 --> 01:43:26,388
แม่ของฉัน
นำไปสู่การัม

1826
01:43:28,348 --> 01:43:30,183
ขอบคุณพ่อของฉัน

1827
01:43:30,267 --> 01:43:32,769
หัวใจของพระพุทธเจ้า
ฉันรู้แล้วพ่อ

1828
01:43:36,606 --> 01:43:39,860
[เพลงแม่เหล็ก]

1829
01:44:15,979 --> 01:44:19,399
{\an8}[เพลงเบา ๆ]

1830
01:44:20,399 --> 01:44:40,399
<สีตัวอักษร="